kenntnisreich oor Tsjeggies
kenntnisreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
učený
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„bedauert, dass aufgrund des Durchsickerns von formellen und informellen Trilogunterlagen ein ungleicher Zugang zu Dokumenten und somit zu Legislativverfahren besteht, was sich kenntnisreiche und gut vernetzte Interessengruppen zunutze machen;“
Jmenoval se Harmonoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die optimale Kombination von Anbaufaktoren wie Pflanzzeit und Pflanzdichte, der kenntnisreiche Einsatz von Bewässerungs-, Düngungs- und Pflanzenschutzmaßnahmen und nicht zuletzt die auf ein bis drei Jahre begrenzte Nutzbarkeit der Felder für den Artischockenanbau mit der einhergehenden Entwicklung kräftiger Pflanzen führen dazu, dass die natürliche Eignung von „Carciofo Spinoso di Sardegna“ zum Rohverzehr noch verstärkt wird.
Nevím, o čem to mluvíšEurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Regierungsführer intelligent, kenntnisreich und fleißig ist, warum ist es dann wichtig, daß er auch solche Eigenschaften wie Ehrlichkeit und Tugend besitzt?
Dělal jsi to se sestrou, kámo!LDS LDS
Acignolais Laheux und kenntnisreich Eltern, wäre Ich mag ein schnelles Wort.
Já zatím přivezu dodávkuCommon crawl Common crawl
Könige 11:1-10). Wie wichtig ist es doch, dass wir uns ‘fortwährend dessen vergewissern, was für den Herrn annehmbar ist’, ganz gleich, wie angesehen, weise oder kenntnisreich wir zu sein scheinen!
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, Susanjw2019 jw2019
Abschließend hält die Kommission trotz fehlender quantitativer Daten und anderer unabhängiger Belege die zusammengetragenen Nachweise für hinreichend fundiert um die Evaluierung zu unterstützen, und teilt ihre Gesamtbewertung und Schlussfolgerungen, da sie ihrer Einschätzung nach im Allgemeinen ein getreues und kenntnisreiches Bild der Aktion „Kulturhauptstadt Europas 2017“ zeichnen.
A podívejte dnesEurlex2019 Eurlex2019
Mein Ruf, unparteiisch, effektiv und kenntnisreich zu sein, war offensichtlich eine wichtige Voraussetzung für die Anerkennung als künftiger Minister.
Florence, převezmi i ty nějakou zodpovědnostnot-set not-set
Berichterstatter. - Herr Präsident! Danke für die weitgehend sachkundige und kenntnisreiche Diskussion.
A pak mi dali něco...... co mi připomělo #tá létaEuroparl8 Europarl8
Die optimale Kombination von Anbaufaktoren wie Pflanzzeit und Pflanzdichte, der kenntnisreiche Einsatz von Bewässerungs-, Düngungs- und Pflanzenschutzmaßnahmen und nicht zuletzt die auf ein bis drei Jahre begrenzte Nutzbarkeit der Felder für den Artischockenanbau mit der einhergehenden Entwicklung kräftiger Pflanzen führen dazu, dass die natürliche Eignung von Carciofo Spinoso di Sardegna zum Rohverzehr noch verstärkt wird
Vyplněný dotazník budemimo jiné obsahová informace o struktuře jejich společnosti/společností, činnostech společnosti/společností, co se týče výrobku, který je předmětem šetření, a o prodeji výrobku, který je předmětem šetřeníoj4 oj4
Ein Spiel, wo, trotz der Vagaries der Würfel, der erfahrenere und kenntnisreichere Spieler langfristig vorherscht.
Pane, děvčata právě dorazilaCommon crawl Common crawl
Du solltest wissen, dass ich eine kenntnisreiche Frau bin, und mit jedem Tag lerne ich mehr.
Máme problém s rozvodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die optimale Kombination von Faktoren wie Pflanzzeit, Pflanzdichte, kenntnisreichem Einsatz von Bewässerungs-, Düngungs- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie die auf ein bis drei Jahre begrenzte Nutzung der Felder für den Artischockenanbau mit der damit einhergehenden Entwicklung kräftiger Pflanzen tragen ebenfalls dazu bei, dass sich „Carciofo Spinoso di Sardegna“ naturgemäß besonders gut für den Rohverzehr eignet.
Pořád chceš něco snístEurLex-2 EurLex-2
Du bist so aufrichtig wie Tullius Senecio, doch kenntnisreicher als er.
Když to do rána nezmizí, máte mé slovo, že se na to podívámLiterature Literature
bedauert, dass aufgrund des Durchsickerns von formellen und informellen Trilogunterlagen ein ungleicher Zugang zu Dokumenten und somit zu Gesetzgebungsverfahren besteht, was sich kenntnisreiche und gut vernetzte Interessengruppen zunutze machen; weist darauf hin, dass das Durchsickern von Dokumenten ein geringeres Ausmaß hätte, wenn die Dokumente unverzüglich auf einer leicht zugänglichen Plattform proaktiv veröffentlicht würden;
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich danke der belgischen Regierung für ihre Rolle als aufrichtiger Vermittler, und ich danke der Kommission für ihre kenntnisreiche und besonnene Arbeit.
Myslela jsem, že bysme mohli bejt kámošiEuroparl8 Europarl8
Durch den ununterbrochenen, kenntnisreichen Kirschenanbau an den sanften Hängen der Provinz Vicenza mit ihrem milden Klima wird hier seit Jahrhunderten eine Frucht erzeugt, die für ihre Farbe, Süße und Saftigkeit berühmt ist.
A nepojedou pro ni jen Sparťané.Touhle dobou je Meneláos již jistě u AgamemnónaEurLex-2 EurLex-2
Anderenfalls läuft die EU trotz ihrer reichhaltigen und kenntnisreichen Humanressourcen Gefahr, von ihren Konkurrenten verdrängt zu werden und nicht die Spitzenkompetenz zu erreichen, die notwendig ist, um einen hohen Lebensstandard zu wahren.
NÁVRH DOTAZNÍKU KE SMĚRNICI #/EHS (TiOEurLex-2 EurLex-2
Er war kenntnisreich im Evangelium und arbeitete als Lehrer und als Autor eifrig daran, die Lehren, die zur Errettung weisen, zu erläutern und für sie einzutreten.
Když chceš, můžu býtLDS LDS
Natürlich ist in Haiti immer noch die größte Anzahl von Cholera-Verdachtsfällen der gesamten westlichen Welt zu finden – in einer so wohlhabenden und kenntnisreichen Welt ist dies nicht hinnehmbar.
Je-li zřízeno více přistávacích a vzletových ploch, jsou tyto plochy uspořádány takovým způsobem, aby nepředstavovaly pro provoz letadel nepřijatelné rizikoProjectSyndicate ProjectSyndicate
3.4 Heute besteht die Europäische Union aus 27 kenntnisreichen, vereinten und leistungsfähigen Mitgliedstaaten, der sich benachbarte Länder nur zu gern anschließen würden.
Kapitáne, jsme na cílové drázeEurLex-2 EurLex-2
Aristoteles (viertes Jahrhundert), ein kenntnisreicher Biologe, gründete das Lykeion, eine wissenschaftliche Institution, in der auf vielen Gebieten Studien betrieben wurden.
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůjw2019 jw2019
Die Einigung auf diese Richtlinie ist sicherlich nicht leicht, aber nach der heutigen Debatte - die sehr intensiv und kenntnisreich geführt wurde - glaube ich, dass wir alle zuversichtlicher sein können, dass wir zu einer positiven Lösung gelangen.
Mohla jsem ho pouze... milovatEuroparl8 Europarl8
unterstützt ausdrücklich die von ACER und den nationalen Regulierungsbehörden ergriffenen Regulierungsmaßnahmen, um den grenzüberschreitenden Energiehandel u. a. auf Intra-day-, Day-ahead- und Ausgleichsmärkten zu fördern, zu verbessern und zu vereinfachen und die Lücken zwischen den Energiesystemen in verschiedenen Mitgliedstaaten durch die Förderung des transparenten Einsatzes von Verbindungsleitungen zu schließen; betont, dass ACER und die nationalen Regulierungsbehörden über ausreichend qualifiziertes, erfahrenes und kenntnisreiches Personal verfügen müssen, damit sie ihren Aufgaben in Bezug auf die Überwachung von Großhandelstransaktionen sowie die Ermittlung von Insiderhandel und versuchter Marktmanipulation nachkommen können;
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, vizEurLex-2 EurLex-2
Daher ist eine kenntnisreiche öffentliche Debatte wichtig, um uns alle einzubinden und um Fortschritte in dieser wichtigen Region zu erzielen.
Taková holka nejsemEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.