kennen lernen
poznat · poznávat
kennt oor Tsjeggies
kennt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zná
Tom ist einer der talentiertesten Menschen, die ich kenne.
Tom je jeden z nejtalentovanějších lidí, které znám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kennt doch jeder.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie redet, als ob sie uns kennt.
Dokázalas to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[2] Vorbehalt Italiens: Italien kennt keine nationalen Vorschriften bezüglich Sekundärberichtigungen und vertritt die Auffassung, dass in erster Linie die Mitgliedstaaten, die Sekundärberichtigungen vorsehen, gehalten sein sollten, ihre Berichtigungen so zu gestalten, dass die Möglichkeit einer daraus folgenden Doppelbesteuerung minimiert wird.
v souladu s postupem stanoveným v článku # SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
In vielen Ländern kennt man die Niederlande sogar besser oder ausschließlich unter der Bezeichnung Holland (Ollanda usw
To ti nemůžu říctoj4 oj4
Er kennt die drei, sagt er.
Saro, o cem to, sakra, mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anerkennung und Vollstreckung einer Entscheidung, die ganz oder teilweise auf die vermögensrechtlichen Aspekte einer eingetragenen Partnerschaft gerichtet ist, darf somit nicht in einem Mitgliedstaat versagt werden, dessen innerstaatliches Recht das Institut der eingetragenen Partnerschaft nicht kennt oder andere vermögensrechtliche Wirkungen damit verbindet.
E, § # #. část a závěrečné hlasováníEurLex-2 EurLex-2
„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníjw2019 jw2019
Er kennt dich so gut.
Loď se rozpadla, ztratili jsme celou zadní sekciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
Podívej, podívej, kolik jsem našla lasturjw2019 jw2019
Aber das klappt nicht, weil jeder mein Gesicht kennt.
Výše této odměny by měla být různá pro uznané základní vlastní prostředky ve výši # mld. DEM(#,# mld. EUR) a za zbývající částku ve výši #,# mld. DEM (# mil. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr Dame nicht kennt, könnt ihr die Regeln im Internet googlen. um mehr Informationen über die Regeln herauszufinden.
Sanchezi, poslouchej!QED QED
Kennt Sie jeder hier in der Stadt?
Udělal jsem chybuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe, er kennt sein Geheimnis.
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und gut für mich, dass er eine Partnerin hat, die ihn so gut kennt.
Pracovala jsem na noční směně, když přišel první člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch sollte er zeigen, daß er sehr glücklich ist, Personen zu sehen, die er seit längerer Zeit kennt.
Mohla jsem ho pouze... milovatjw2019 jw2019
Señor Tanner kennt Sie auch nicht.
Objem dovozů z ČLR ukazuje poněkud kolísavý trend během zvažovaného období končící zvýšením objemu oproti roku #, což se odrazilo na vyšším podílu na trhu během OŠ ve srovnání s rokemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennt irgendwer, irgendwelche Babypartyspiele?
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr kennt doch diese Kastenwagen mit den Kaffeemaschinen und den Pasteten Warmhaltetheken und diesem ganzen Scheiß im Heck?
vnitrostátní orgány pověřené členským státemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Im Zeitraum 2000-2007 hat der Euro um 48 % an Wert gegenüber dem US-Dollar zugelegt (auf der Grundlage des mittleren Wechselkurses der ersten acht Monate des Jahres 2008 sogar um 66 %). Sollte dieses Phänomen, das derzeit eine Unterbrechung kennt, erneut eintreten (bzw. sich sogar intensivieren), könnte sich der Luftfahrzeughersteller Airbus dazu gezwungen sehen, von seinem Sanierungsprogramm „Power 8“ (der auf der Grundlage einer Höchstparität EUR/USD von 1,37 erstellt wurde) abzusehen und andere wirtschaftliche Maßnahmen zu ergreifen; dies würde verheerende soziale und politische Folgen nach sich ziehen.
Nesmím konzumovat nic, co mění stav naší mysliEurLex-2 EurLex-2
Unseren Wert ein jeder kennt, die Sonn'und ich.
Na základě závazků učiněných na summitu EU-západní Balkán konaném v Soluni dne #. června # Evropská unie a Černá Hora (dále jen strany) vyjádřily své odhodlání posílit a zintenzívnit vzájemné vztahy v politické oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne ihn, doch er kennt mich nicht.
Promluvím si se soudcem a budu se snažit ho dostat jinam třeba k námTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie gut kennt ihr euch mit schwedischem Hip Hop aus?
% na období od #. dubna do #. červnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennt ihr die " Pistols "?
Podkožní aplikaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eingebungen, die wir erhalten und die uns veranlassen, vor dem Bösen zu fliehen, machen deutlich, dass der himmlische Vater unsere Stärken und Schwächen kennt und dass er sich der unerwarteten Umstände in unserem Leben bewusst ist.
Nemůžou se ti dostat do srdceLDS LDS
Aber jemand, den man nicht kennt, könnte einen nur wegen des Tickets ausnutzen.
Sama sis vybrala, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.