Kennung oor Tsjeggies
Kennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
identifikace
Aus verschiedenen Gründen müssen elektronische Kennungen später unbedingt wieder entnommen werden.
Je nezbytné, aby byly elektronické prostředky identifikace vraceny, a to z několika důvodů.
heslo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Eine Kennung für die Art der Mitteilung und den übermittelnden Mitgliedstaats.
Je lehčí velet pluku než srovnat vásEurLex-2 EurLex-2
VU-Kennung (VU, mit der der Ausdruck erstellt wird)
Matka si musí myslet, že jsi ve škole.A škola si musí myslet, že jsi marodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anschrift des Ortes, an dem der registrierte Ausführer ansässig ist, wie in Feld 1 des Formblatts in Anlage III angegeben, einschließlich der Kennung des Landes oder Gebiets (ISO-Alpha-2-Ländercode);
Blíží se k nám gestapácké autoEuroParl2021 EuroParl2021
Eindeutige interne Kennung des Emittenten.
Posaď se potřebuju společnostEurLex-2 EurLex-2
Kennung der Schicht
A co dostávám na oplátku?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit dem benutzerdefinierten Targeting können Publisher in Anzeigenanfragen für Displayanzeigen, mobile Anzeigen und Video- sowie Spieleanzeigen beliebige Kennungen übergeben.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturusupport.google support.google
Luftfahrzeugbetreiber oder Luftfahrzeugeigentümer werden jedoch grundsätzlich anhand der ICAO-Kennung im Flugplan oder des Zulassungskennzeichens des Luftfahrzeugs identifiziert, und es kann daher nicht immer zweifelfrei festgestellt werden, wer genau Betreiber des Luftfahrzeugs ist, es sei denn, Eurocontrol liegen Flottendaten des Betreibers mit Angaben zu dem betreffenden Luftfahrzeug vor.
Já se nerozčiluju.Jenom...- mám vztek.- To není férEurLex-2 EurLex-2
Angabe der einheitlichen Kennung, die von der CRA zur Identifizierung des Emittenten zugewiesen wurde.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruEurLex-2 EurLex-2
Wenn solche Kennungen nicht verfügbar sind, sollte der Ort des Zahlers oder des Zahlungsempfängers in Fällen, in denen die Mittel an einen Zahlungsempfänger übertragen werden, ohne dass ein Zahlungskonto auf den Namen eines Zahlers eingerichtet wird, mittels eines Geschäftskennzeichens des Zahlungsdienstleisters, der im Namen des Zahlers oder des Zahlungsempfängers handelt, festgestellt werden, wenn die Mittel keinem Zahlungskonto des Zahlungsempfängers gutgeschrieben werden oder wenn es keine Kennung des Zahlers oder des Zahlungsempfängers gibt.
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verwahrstelle muss in der Lage sein, alle Glieder in der Verwahrungskette zu ermitteln und den Zugang zu allen einschlägigen Informationen, die sich im Besitz eines Dritten befinden, sicherzustellen, um prüfen zu können, wie viele Finanzinstrumente eines bestimmten ISIN-Codes oder einer sonstigen Kennung von diesem Dritten verwahrt werden.
Nepřeložený titulekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission legt nach Anhörung des Ausschusses nach dem Verfahren des Artikels # die Äquivalenzen zwischen den mitgeteilten Schnittstellen fest und vergibt eine Geräteklassen-Kennung, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften im einzelnen veröffentlicht wird
Myslíš si, že nevím, co si lidi o mě myslí?eurlex eurlex
Wenn für ein Zielgruppensegment der Gültigkeitswert von X Tagen angegeben wurde und die Kennung die Kriterien der Segmentmitgliedschaft innerhalb von X Tagen nach dem Upload nicht erfüllt, ist die Kennung im Zielgruppensegment nach X Tagen nicht mehr gültig.
Našel jsem hosupport.google support.google
die DNA-Profile und deren Kennungen;
Funguje ještě PZH?- Měl byEurLex-2 EurLex-2
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: ...
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeEurlex2019 Eurlex2019
Zugeteilte Zertifikate: Die zugeteilten Zertifikate für ein bestimmtes Jahr und eine bestimmte Anlage sind in die Zelle einzugeben, die dieses Jahr mit der Kennung der Anlage verknüpft.
To je dopis pro dr.AlbrightovouEurLex-2 EurLex-2
Dies kann Spuren hinterlassen, die zusammen mit eindeutigen Kennungen und anderen beim Server eingehenden Informationen dazu benutzt werden können, um Profile der betroffenen Personen zu erstellen und sie zu identifizieren.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemenot-set not-set
Kennung(en) der Fahrwiderstandsfamilie
Studoval jsem malířství... jednu chvíliEurlex2019 Eurlex2019
Im Feld SESS1 ausgewiesene eindeutige Kennung.
V tomhle není na naše spolehEuroParl2021 EuroParl2021
Eindeutige Kennung der Einzelperson (2 Buchstaben für den Ländercode, dann höchstens 22 Ziffern)
Už víš důvod toho?EuroParl2021 EuroParl2021
2. Vor dem Einflug in eine Zone mit Funkkommunikationspflicht hat der Pilot auf dem entsprechenden Funkkommunikationskanal eine Erstmeldung zu machen, die die Kennung der gerufenen Station, das Rufzeichen, das Luftfahrzeugmuster, den Standort, die Höhe, die Flugabsichten und andere, von der zuständigen Behörde vorgeschriebene Informationen enthält.
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(20) Bestehende Kennung <Schlüsselnummer Steuerlager> im Datensatz <STEUERLAGER>.
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Sofern von der zuständigen Behörde nicht anderweitig vorgeschrieben, haben sich Luftfahrzeuge mit geeigneter Zweiweg-Sprechfunkausrüstung während des Zeitraums zwanzig bis vierzig Minuten nach dem letzten Kontakt, gleichgültig zu welchem Zweck dieser Kontakt erfolgte, zur bloßen Bestätigung, dass der Flug nach Plan verläuft, unter Angabe der Kennung des Luftfahrzeugs mit den Worten „Operations normal“ zu melden.
Seznámili jsme se teprve nedávno, Chuckueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kennung des Kontoinhabers des Mutterunternehmens (vom Unionsregister ausgestellt)
Kam bys chtěla jet?Eurlex2019 Eurlex2019
Kennung der Enteisungsfläche
Vyfotím vás, až usneteEuroParl2021 EuroParl2021
Die einem Standort gemäß den IATA-Regeln zugeordnete Kennung (Entschließung 767)
Na tohle nemám časEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.