das Commonwealth der Nördlichen Marianen
Severní Mariany
marianen oor Tsjeggies
marianen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
severní mariany
Folglich sollte der Verweis auf die Nördlichen Marianen in Anhang I gestrichen werden.
Z těchto důvodů by měla být položka „Severní Mariany“ v příloze I zrušena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marianen
de
Inselgruppe im Pazifischen Ozean
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Mariánské ostrovy
ostrovy Mariany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marian, diese Steuern sind maßlos!
To jsou mojí rodiče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: – Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der Übereinkommen, die von der IAO als aktuell klassifiziert worden sind (B7-0165/2009), – Csaba Őry und Elisabeth Morin-Chartier im Namen der PPE-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0166/2009), – Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0167/2009).
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejnot-set not-set
Es sprechen zum Antrag: Maciej Marian Giertych und Hannes Swoboda, der außerdem vorschlägt, dass man nach Festlegung der Tagesordnung direkt die Erklärungen über die Lage in der Ukraine behandelt.
Víte, jsem ohromenejEurLex-2 EurLex-2
Aber im folgenden Jahr verließen sie und ihre Schwester Marian die Niederlande, um die 16. Klasse der Gileadschule zu besuchen und in ihre Missionarzuteilung — Indonesien — zu reisen.
Znám odpověďjw2019 jw2019
Marian und ich haben diskutiert...
Zavolejte Beckovi a ostatním řekněte jim že je časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Marian wär'doch nur ich der Penetrant.
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich immer um Euch gesorgt, Marian.
Fajn.Jdeme dáleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-#/# (EN) von Marian Harkin (ALDE) an die Kommission (#. November
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchoj4 oj4
Marian!
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfrage 41 (Marian Harkin): Binnenmarktstrategie.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuEurLex-2 EurLex-2
Wir retten Tom und dann warnen wir Marian.
Ano, rád bych se najedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A8-0097/2016) Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen SESAR
Nemyslí na nikoho jiného, než na sebenot-set not-set
Zwei Schwestern, Anita Ribeiro und Marian Weiler, begossen nach uns den Samen, und ‘Gott ließ es wachsen’.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíjw2019 jw2019
Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A6-0426/2007) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P6_TA(2007)0495)
Jsme ve válce!not-set not-set
Anfrage # (Marian Harkin): Patientensicherheit
Z výsledků kontrol provedených Komisí v souladu s veterinárními pravidly Společenství a podmínkami pro udělování finančních příspěvků Společenství vyplývá, že celou uvedenou výši výdajů nelze považovat za způsobilou pro finanční příspěvek Společenstvíoj4 oj4
Und bei Marian.
Pouze takhle tě budu trénovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Änderungsanträge 3 und 4 wurden von Marian-Jean Marinescu u. a. eingereicht.
Sbírá mušleEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A8-0081/2016) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenonot-set not-set
Bericht über die Tätigkeiten, die Auswirkungen und den Mehrwert des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zwischen 2007 und 2014 (COM(2015)0355 — 2015/2284(INI)) — EMPL-Ausschuss — Berichterstatterin: Marian Harkin (A8-0227/2016)
Je obtížně přístupnáeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission - B7-0228/2009) über die Ratifizierung und die Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen von Alejandro Cercas, im Namen der S&D-Fraktion, Marian Harkin, im Namen der ALDE-Fraktion, Jean Lambert, im Namen der Verts/ALE-Fraktion sowie Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo, im Namen der GUE/NGL-Fraktion.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUEuroparl8 Europarl8
Anfrage für die Fragestunde H-0455/2010 an die Kommission Tagung: Oktober 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Marian Harkin (ALDE) Betrifft: Richtlinie 2002/15/EG Am 16. Juni wurde im Europäischen Parlament über die Ablehnung des Vorschlags der Kommission für die Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich Straßentransport ausüben, abgestimmt. Wie ist der derzeitige Stand der Dinge bezüglich dieses Vorschlags?
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # anot-set not-set
Vizepräsidentin Es sprechen Marian-Jean Marinescu (Verfasser der ITRE-Stellungnahme), Inés Ayala Sender (Verfasserin der TRAN-Stellungnahme) und Dominique Riquet (Verfasser der TRAN-Stellungnahme).
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlinenot-set not-set
Dabei ergeben sich aus der Situation der Nördlichen Marianen keine Probleme, weil, wie Sie alle wissen, ihre Bewohner Bürgerinnen und Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika sind.
Nevytahuj to zase.To jsme už všechno probraliEuroparl8 Europarl8
Berichterstatter: Marian-Jean Marinescu (A7-0162/2010) Marian-Jean Marinescu erläutert die Empfehlung für die zweite Lesung.
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektorynot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.