mixen oor Tsjeggies
mixen
de
verwursten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
míchat
Wenn du einen Fremdenführer heiratest, lass ihn nur die Drinks mixen.
Když si vezmeš turistickýho průvodce zakaž mu míchat drinky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Durchstechflasche # % Insulin lispro und # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
Je to tvůj mozek, Tak si ho používej jak chcešEMEA0.3 EMEA0.3
Die öffentlichen Stellen können eine unterstützende Rolle über einen intelligenten Mix freiwilliger politischer Maßnahmen und erforderlichenfalls verbindlicher Regelungen spielen.
V kolik to bylo, o půlnoci?not-set not-set
Die Wirtschaft wurde durch eine einschneidende Umstrukturierung und nachdrückliche Stärkung des Bankensektors, die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und einen umsichtigen Policy-Mix stabilisiert, wenn auch auf Kapitalverkehrskontrollen zurückgegriffen wurde, die noch abzuschaffen sind.
Jo, opravdový kreténEurLex-2 EurLex-2
Körnermais und Corn-Cob-Mix
Kritéria pro kvalifikované subjekty podle článkuEurlex2019 Eurlex2019
Elektrische Kleingeräte, -maschinen und -artikel für den Haushalt, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Küchenmaschinen, elektrische Blender, Mixer, Handmixer, Stabmixer, Büchsenöffner, elektrische Fruchtpressen und Saftzentrifugen
(DE) Vážený pane předsedo Komise, před tímto Parlamentem jste prohlásil, že jste se přiblížil způsobu myšlení Evropského parlamentu.tmClass tmClass
weist darauf hin, dass die Umstrukturierung des Eigenmittelsystems an sich nicht den Umfang des EU-Haushalts betrifft, sondern vielmehr ein effektiverer Ressourcen-Mix zur Finanzierung der vereinbarten Maßnahmen und Ziele der EU angestrebt wird; betont, dass die Einführung eines neuen Systems die Steuerbelastung für die Bürger insgesamt nicht erhöhen, sondern stattdessen die Belastung der nationalen Haushalte verringern würde;
Ale pokud si vzpomínám, nic takového není pravidlemEurLex-2 EurLex-2
a) Zu 45 μl PCR-Mix werden 5 μl cDNA zugegeben, so dass sich Endkonzentrationen von 1x Pufferlösung, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM jedes dNTP, 25 pmol jedes Primers und 1U Taq Polymerase ergeben.
osa klopeníEurLex-2 EurLex-2
Zweitens, das nenne ich den Mixer.
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třiQED QED
Maschinen mit mechanischem Antrieb, Motorenteile, Reinigungsmaschinen und -geräte (elektrisch), Pumpen (Maschinen- oder Motorenteile), Holzbearbeitungsmaschinen, Förderanlagen, Elektrogeneratoren, Pressen, Lager, Mixer (Maschinen), Mühlen (Maschine), Waschapparate und Spülmaschinen, mechanische Geräte und Werkzeuge, Sägen, Zahnräder, Übersetzungsgetriebe und Kupplungen (Verbindungen), soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Radsätze, mechanische Antriebe, Druckmaschinen, Hebegeräte
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“tmClass tmClass
Möchtest du uns ein paar Drinks mixen?
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus diesem Grund sollte der SWP die Verpflichtung bekräftigen, zur Vorbereitung auf die Bevölkerungsalterung eine über den Konjunkturzyklus hinweg symmetrische Finanzpolitik zu verfolgen, genügend Spielraum für Konjunkturverlangsamungen zu schaffen und über den Konjunkturzyklus hinweg für einen angemessenen Policy-Mix zu sorgen.
Chci vyvolat zmatekEurLex-2 EurLex-2
Das könnte ein Laptop sein oder vielleicht ist es nur ein Mixer.
Farmaceutické a zvěrolékařské přípravky a hygienické přípravky; zdravotnické prostředky pro vnitřní užití; doplňky výživy pro lékařské účely, dietetické potravinové koncentráty na bázi měkkýšů (jako je chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lässt du dich mit so einem Menschen ein, ist es, als steckst du die Finger in den Mixer.
Chce se obětovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, dass auf lange Sicht und sofern weitere verstärkte Forschungsanstrengungen unternommen werden, regenerative Energien wie Biogas und Biotreibstoffe im Mix mit Sonnenenergie und Windenergie zu einer größeren Unabhängigkeit von fossilen und atomaren Energiequellen führen können.
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasovánínot-set not-set
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Patronen # % Insulin lispro # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
Briane, máš uplnou pravdu!EMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Policy Mix sollte auf mindestens vier Politikbereiche angewendet werden: eine faire, digitale und grüne Wirtschaftsweise (Ziffer 5.1), neue Governanceformen (Ziffer 5.2), Nachhaltigkeit und Finanzsektor (Ziffer 5.3) und Förderung der Nachhaltigkeit durch internationalen Handel (Ziffer 5.4).
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mixer und Mischgeräte
Aha, vy myslíte tu truhlu?tmClass tmClass
Elektrische Mischgeräte und Mixer
Howarde, prosím!tmClass tmClass
Yaoi ist ein Mix von Emotionen und Schönheit,... mit zwei Menschen, deren Liebe zueinander verpönt wird.
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der folgenden Graphik wird das pharmakodynamische Profil von Humalog Mix# Pen und BASAL dargestellt
Jo.Jo, to jsem jáEMEA0.3 EMEA0.3
Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardetmClass tmClass
Wenn Sie wissen wollen, was passiert, wenn wir aus einem Mixer kommen...
Výjimky stanovené v čl. # odst. # Smlouvy o ES týkající se podpor sociální povahy poskytovaných jednotlivým spotřebitelům, podpor určených k náhradě škod způsobených přírodními pohromami nebo jinými mimořádnými událostmi a podpor poskytovaných určitým oblastem Spolkové republiky Německo se v tomto případě nepoužijíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte betonen, dass diese Richtlinie erneut das Recht der Länder herausstellt, ihren Energie-Mix selbst zu wählen, selbst wenn dieser Kernenergie umfasst, die Kohlendioxid spart und gut für die Umwelt ist.
Věřil jsem politice sobotních večerůEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet die Umstellung von einem erzeugnisorientierten Ansatz auf einen vielseitigeren, bedarfsorientierten und lokal angepassten Mix von Instrumenten.
smlouvu mezi Sernamem a SNCF o přepravě (vedení provozunot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.