Megabit pro Sekunde
Megabit za sekundu
pro oor Tsjeggies
pro
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
za
Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
Můžeme cestovat v čase. A děláme to pozoruhodnou rychlostí vteřinu za vteřinou.
na
So können wir unseren Tomatenertrag pro Quadratmeter verdoppeln.
Zdvojnásobíme tak naši sklizeň rajčat na jedné ploše.
aby
Hinsichtlich der „Verantwortlichkeit“ ist es offensichtlich am besten, wenn es pro klinischer Prüfung nur einen Sponsor gibt.
Pokud jde o „odpovědnost“, je zcela zjevně výhodnější, aby mělo každé klinické hodnocení pouze jednoho zadavatele.
blízko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pro
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MINDESTZAHL DER UNTERZEICHNER PRO MITGLIEDSTAAT
Pak už jen kvůli ní musíš být silnáEurlex2019 Eurlex2019
Der Fonds darf einen Höchstbetrag von 500 Millionen EUR pro Jahr nicht übersteigen.
Zavolej mi, až dospěješnot-set not-set
Pro Gang darf das Verfahren nicht länger als 30 Stunden und insgesamt nicht länger als 100 Stunden dauern.
Nějaké problémy během cesty?EuroParl2021 EuroParl2021
Berechnungsgrundlage für die Gebühren ist die Verkaufsfläche, für die die Genehmigung beantragt wird; der Satz beträgt 3,60 Euro pro m2 für Genehmigungsanträge und 0,90 Euro pro m2 für Marktanteilgutachten.
Jen klid, BahioEurLex-2 EurLex-2
Am 11. Mai 2010 stellte Agrokonsulting einen Antrag auf Beihilfe gemäß den Beihilferegelungen der GAP, und zwar auf eine einheitliche Flächenzahlung und auf nationale Zuzahlungen pro Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche.
Jo, jo, jsem v pohoděEurLex-2 EurLex-2
Die mitgeführte Sauerstoffausrüstung muss eine Durchflussrate von mindestens vier Litern STPD (Standard Temperature Pressure Dry) pro Minute für jeden Benutzer sicherstellen können.
Pusťte si polední zprávy.On je vynikajícíEurLex-2 EurLex-2
Tabelle I enthält die Höchstzahl der Tage, die sich ein Fischereifahrzeug pro Jahr mit einer der Fanggerätegruppen nach Nummer 3 an Bord im Gebiet aufhalten darf.
Myslím, že bychom k němu měly přijít...... trochu blížEurLex-2 EurLex-2
Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).
Ještě stále to dělášEurLex-2 EurLex-2
Die aus der Ermäßigung von 96 SEK je MWh resultierenden Steuermindereinnahmen werden auf 910 Mio. SEK bzw. 99 Millionen EUR pro Jahr geschätzt.
Možná nikdo z nás není v ničem dobrýEurLex-2 EurLex-2
Ende 2005 betrug der geschätzte Mietpreis der Büros [10-20] EUR pro m2.
Castleman může být nestálý partnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIP
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebouoj4 oj4
Ich kann 50 Wörter pro Minute mit nur 300 Störungen geben.
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öffentliche Parkplätze stehen für EUR 3,00 pro Stunde in der Nähe zur Verfügung.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravkůCommon crawl Common crawl
Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (7) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnEurLex-2 EurLex-2
Die Produktivität pro Arbeitsstunde beispielsweise liegt in Westeuropa nur ungefähr 10 % unter dem Wert Amerikas.
Asi tomu nebudeš věřit, ale pro poezii mám slabostNews commentary News commentary
Anlagen zur Herstellung von Zementklinker in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 500 Tonnen pro Tag oder von Kalk in Drehrohröfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag oder in anderen Öfen mit einer Produktionskapazität über 50 Tonnen pro Tag
Dneska to měla být právě ta noc, bráchoEurLex-2 EurLex-2
fordert eine Unterstützung aus dem EEF für eine Umstellung auf den ökologischen Landbau, wenn diese möglich ist, sowie gegebenenfalls auf eine landwirtschaftliche Erzeugung im Rahmen des fairen Handels, um eine langfristig nachhaltige Erzeugung wie auch einen Anstieg der Einkommen der Landwirte pro erzeugtem Kilogramm zu fördern
Jsme bratři, může to vypadat, že máš výhodyoj4 oj4
Quantifizierte erwartete Emissionsreduktionen (für einzelne Strategien/Maßnahmen bzw. für Strategie-/Maßnahmenpakete) (kt, pro Jahr oder als Spanne, im Vergleich zum Szenario „mit Maßnahmen“) (O):
Nyní mám jednu minutu- # sekund- na útěk před jistou smrtíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Pro-Kopf-Emissionen in diesen Mitgliedstaaten sind – mit Ausnahme Zyperns – jedoch niedriger als im EU-Durchschnitt (siehe auch Abbildung 2 des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen).
Vím, že jsi nic neudělalEurLex-2 EurLex-2
Man sollte annehmen, dass er zwischen 2.500 und fünf Riesen Profit pro Nacht macht.
Katie.Nevím jestli to víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Produkte, deren Gehalt an D-Tagatose 15 g pro Portion übersteigt und alle Getränke mit mehr als 1 % D-Tagatose (wie verzehrt) müssen den Hinweis tragen: „kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken“.
Možná jen # letEuroParl2021 EuroParl2021
Auf den Ackerkulturen dieser Betriebe darf die Ausbringung von Stickstoff aus Tierdung jedoch 170 kg Stickstoff pro Hektar und Jahr nicht übersteigen.
D = strana řidiče, P = strana spolujezdce, C= středEurLex-2 EurLex-2
Internet via TV ist im Hotelzimmer nutzbar und kostet EUR 6,00 pro Stunde .
dohodneme se?Common crawl Common crawl
Ich bin mit der in der Entschließung vorgesehenen Bestimmung einverstanden, dass die im Rahmen der Strategie Europa 2020 genannten Ziele, den Anteil der Schulabbrecher auf unter 10 % pro Jahrgang zu reduzieren und 40 % der jungen Menschen die Absolvierung einer Hochschulausbildung zu ermöglichen, mit konkreten, kreativen und effizienten Maßnahmen angegangen werden müssen.
Kdybyste se už přestali vymlouvatEuroparl8 Europarl8
22 Die Einhaltung der Normen wird innerhalb eines gemäß dem Verfahren nach Artikel 21 Absatz 2 der Richtlinie 2000/60/EG festzusetzenden Zeitraumes und anhand eines Vergleichs mit den gewichteten arithmetischen Mitteln der Überwachungswerte an allen Probenahmestellen pro repräsentativer Zone des untersuchten Grundwasserkörpers bzw. der untersuchten Gruppe von Grundwasserkörpern ermittelt, der bzw. die nach der gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2000/60/EG durchzuführenden Analyse als gefährdet eingestuft wurde.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostínot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.