riechen an
čichat
riechend oor Tsjeggies
riechend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zapáchající
Das ist der übelste Gestank, den ich je gerochen habe.
A tohle je ta nejodporněji zapáchající směs, jakou jsem měl kdy to nepotěšení inhalovat.
vonný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
weiße Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver, geruchlos bzw. schwach riechend.
Dayakové vymizeliEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn ich mal ein greiser, übel riechender Mann mit vom Rheuma gequälten, klauenhaften Händen bin?
Darianin vánoční obrázekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weiße Kristalle bzw. weißes, kristallines verwitterndes Pulver, geruchlos bzw. schwach riechend.
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.EurLex-2 EurLex-2
Du bist ein übel riechender lgnorant.
Připusť, že léta války a věznění člověka změníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Messungen erstrecken sich auf Rückgewinnungskessel, Kalköfen, Dampfkessel und Verbrennungsöfen für stark riechende Gase.
VícefázovýEurlex2019 Eurlex2019
Pigby genoss die trällernde Stimme von dem gut riechendem Ding, das ihn fütterte.
Ve směrnici #/EHS se článek # nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bilden sich die charakteristischen stechend riechenden Acroleindämpfe
Je to tady na hovno.-Ty!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Messungen erstrecken sich auf Rückgewinnungskessel, Kalköfen, Dampfkessel und Verbrennungsöfen für stark riechende Gase.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuEurLex-2 EurLex-2
Wir haben Mobilgespräche aus dem Gebäudeinneren abgefangen, es gab eine Menge Rederei über faulig riechende Gase und mögliche Kreaturensichtungen.
Moje drahá, pleteš si sex se spanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War die faulig riechende Luft vielleicht die Ursache?
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a Rebeccyjw2019 jw2019
dezent, d. h. zart und leicht, bis kräftig nach Kümmel riechend
Zeměpisná šířka S/JEurlex2019 Eurlex2019
Muskulatur: elastisch und kräftig, generell rosaweiß und an den Flossenmuskeln rot gefärbt, geruchlos und keinesfalls nach Schlamm oder Gras riechend.
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeEurLex-2 EurLex-2
Stark hygroskopisch und leicht nach Karamel riechend
Odsoudili KimblaEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine viskose, leicht süßlich riechende, hygroskopische Flüssigkeit, die mit Wasser, Aceton und Chloroform mischbar ist.
Kde je hora lbusuki?EurLex-2 EurLex-2
Er hat einige Skrreeaner mit einer übel riechenden Flüssigkeit besprüht.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein sehr langer, riechender Trickbetrug.
Omezení použití pro vozidla, která smějí být použita : (např. nákladní vozidlo, traktor, přípojné vozidlo, návěs, přípojné vozidlo s nápravami uprostředOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor einigen Jahren berichtete der Economist über Tausende Straßenkinder in Ulan-Bator (Mongolei), von denen viele in übel riechenden Zugängen des städtischen Abwasser- und Heizsystems hausten.
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěnjw2019 jw2019
Man dachte sogar, die übel riechenden Dämpfe vom Wasser her seien tödlich.
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čjw2019 jw2019
Die ersten Symptome einer Hyperglykämie, wie Durstgefühl, verstärkter Harndrang, Übelkeit, Erbrechen, Benommenheit, gerötete trockene Haut, Mundtrockenheit, Appetitverlust sowie nach Aceton riechender Atem, treten in der Regel allmählich über Stunden bzw.Tage auf
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňEMEA0.3 EMEA0.3
Und ein gut riechendes...
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riechende Wäsche müsse einfach nur gewaschen und nicht mit antibakteriellen Chemikalien behandelt werden, hieß es in dem Bericht.
Článek # nařízení (ES) č. #/# nezajišťuje, že odlov sledě obecného je omezen na omezení odlovu stanovená pro tento druhjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.