riechen an
čichat
riechen oor Tsjeggies
riechen
de
(angenehm) riechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cítit
Er konnte ihr Parfum riechen.
Cítil jsem její parfém.
čichat
Willst du den ganzen Abend da stehen und an der Blume riechen?
Chceš tady stát celou noc a čichat k tý kytce?
vonět
Ich kann ihn küssen und an seiner Brust riechen!
Můžu ho líbat a vonět k jeho hrudi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
páchnout · zapáchat · smrdět · zavánět · být cítit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čich
In manchen Situationen finden Sie vielleicht sogar eine Möglichkeit, sie etwas riechen und schmecken zu lassen!
V některých situacích můžete dokonce přijít na to, jak zapojit i jejich čich a chuť!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rieche nach Eingeweiden.
MALÝ DŮM V PRÉRII- Trochu se to namočiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Verräter kann ich riechen.
Asi je to něco, co potřebujeme pro naše vlastní blahoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürliche Riech- und Geschmacksstoffe, nämlich ätherische Öle, Pflanzenextrakte und Essenzen zur Verwendung von und Verwendung in pharmazeutischen Erzeugnissen, Lebensmitteln und alkoholfreien Getränken
XMiláčkuX JIMMYtmClass tmClass
Riechst du die Luft?
Máme od zpravodajců informace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie schön du bist, wie gut du riechst und schöne Lippen und Augen und.. perfekt, Sie sind perfekt.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítQED QED
Die sehen immer so hart aus und riechen so lecker.
Co jsi ještě viděla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rieche euch, ihr kleinen Scheißer.
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podlenařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 33: Ätherische Öle und Resinoide, zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel
Viděl jste tam někde tohleto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich kann es riechen.
parní strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir die Reichweite erhöhen könnten, könnten wir bis ins andere Universum riechen.
Dovolte, abych řekl tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie riechen nach einer.
Jak dlouho zde žijete, slečno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etherische Öle und Resinoide; zubereitete Riech-, Körperpflege- oder Schönheitsmittel
Máme místo u matky mýho bratranceEurLex-2 EurLex-2
Es muss irgendwo sein, wo sie sie nicht riechen.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. května #, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o prováděcích pravidlech pro poskytování podpory soukromého skladování sýrů grana padano, parmigiano-reggiano a provoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du riechst bereits nach Whiskey.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riech ich nach Bier?
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie riechen gut.
Mezi námi, nesouhlasím s tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du riechst gut.
Dobře Franku. DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht mehr riechen?
Jak byste ji mohl nenávidět... když ji stále milujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Fällen, in denen eine Einzelunterbringung aus besonderen wissenschaftlichen und/oder tierschützerischen Gründen rechtfertigt ist und durch eine ethische Bewertung unterstützt wird, muss die Dauer der Unterbringung auf das notwendige Mindestmaß beschränkt werden und es muss Sicht-, Hör-, Riech- und/oder Tastkontakt aufrechterhalten werden.
minimální požadavky na jakost a velikostnot-set not-set
So, wie die sich von allen anderen fernhalten, brauchst du schon Glück, um wenigstens ihr Parfum riechen zu können.«
Celkový výskyt cévní mozkové příhody byl #, # % v reteplázové skupině a #, # % v alteplázové skupiněLiterature Literature
Jeder zur Prüfergruppe gehörende Prüfer muss das zu untersuchende Öl zunächst riechen und dann verkosten. Anschließend trägt er auf der 10-cm-Skala in der Profilbeschreibung die Intensität der Wahrnehmung jedes negativen und positiven Attributs ein ( 6 ).
Nahradit čímEurLex-2 EurLex-2
schwach grünlichgelbes bis gelblichgraues Pulver oder Körner, kann schwach nach verbranntem Zucker riechen
To je opravdu nefér.- To je tvojeEurLex-2 EurLex-2
Solche kleinen Schnüfflerinnen rieche ich kilometerweit.
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juden kann ich riechen.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht alle Opfer verdammt viel Parfum aufgetragen hatten, braucht man schon eine verdammt gute Nase um das durch ein Taxifenster zu riechen.
Doba trvání režimu podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.