Benedikt Ried
Benedikt Rejt
Ried oor Tsjeggies
Ried
de
Reet (norddt.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rákos
cs
ústí řeky
bažina
hřeben
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
močál · rákosí · paprsek · sítí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 – Urteil Castro Verde (zitiert in Fn. 7, Randnrn. 36 und 39 f.) sowie meine Schlussanträge Castro Verde (zitiert in Fn. 24, Nr. 41) und Lauteracher Ried (zitiert in Fn. 23, Nr. 68).
Nepribrala jsem vas k tomuhle pripadu, a to byla z me strany chybaEurLex-2 EurLex-2
18 Mit ihrer ersten Rüge macht die Kommission geltend, die gegenwärtige Ausweisung und Abgrenzung des BSG Lauteracher Ried entsprächen nicht den Erfordernissen des Schutzes und der nachhaltigen Erhaltung der in diesem Gebiet vorkommenden Vogelarten, insbesondere des Wachtelkönigs und anderer wiesenbrütender Zugvogelarten.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?EurLex-2 EurLex-2
– mit den Gebieten Soren und Gleggen-Köblern Teilgebiete, die nach wissenschaftlichen Kriterien zusammen mit dem ausgewiesenen besonderen Schutzgebiet BSG (im Folgenden: BSG) des nationalen Landschaftsschutzgebiets Lauteracher Ried (im Folgenden: Lauteracher Ried) zu den zahlen- und flächenmäßig geeignetsten Gebieten nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Vogelrichtlinie zählen, nicht in dieses BSG aufgenommen hat und
Viděl jste tam někde tohleto?EurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Donau Kanol GmbH & Co KG (Ried im Traunkreis, Österreich)
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPEurLex-2 EurLex-2
Dabei stützt sich Bulgarien auf das Urteil zum „Lauteracher Ried“, in dem die damalige zweite Kammer des Gerichtshofs aus Gründen der Rechtssicherheit(55) entschieden hat, dass die Verpflichtungen aus der Habitatrichtlinie nicht für ein Vorhaben galten, dessen Genehmigungsverfahren vor dem Beitritt des betreffenden Mitgliedstaats zur Europäischen Gemeinschaft eingeleitet wurde.(
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaEurLex-2 EurLex-2
Juni 1995 wurde der Kommission das Gebiet „Lauteracher Ried“ als BSG bekannt gegeben.
Jako nosiče mě tu neplatíEurLex-2 EurLex-2
Zum einen habe Österreich bestimmte Flächen nicht als Teil des BSG „Lauteracher Ried” ausgewiesen und zum anderen habe Österreich bei der Genehmigung des Straßenbauvorhabens die Bestimmungen zum Schutz des BSG verletzt.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeEurLex-2 EurLex-2
38 – Siehe die in Fn. 35 zitierten Urteile Gedeputeerde Staten van Noord-Holland und Lauteracher Ried.
Co mi řeknete o jménu Ellie?EurLex-2 EurLex-2
Mitbeteiligte Parteien: Finanzamt Braunau-Ried-Schärding, EO
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
10 Das Lauteracher Ried liegt im Land Vorarlberg.
Měl by jsi s ním mluvit lépeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass die derzeitigen Grenzen des BSG Lauteracher Ried aus fachlich-ornithologischen Gesichtspunkten nicht nachvollziehbar sind und ohne Einbeziehung der Gebietsteile Soren und Gleggen-Köblern aus fachlicher Sicht nicht geeignet, eine langfristige Bestandssicherung der gefährdeten Vogelarten sicherzustellen
Vycvičil jsem hooj4 oj4
Ich, Volker, Kemp und Rieder.
Jak to kdo mohl vědět?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daneben galt die Verordnung der Landesregierung über die einstweilige Sicherstellung des Lauteracher Riedes, LGBl 15/1993, deren Geltung offenbar mehrfach verlängert wurde.
Prime Autobotům, obkličte základnu!EurLex-2 EurLex-2
71 – Urteil Lauteracher Ried (zitiert in Fn. 35, Randnr. 57, unter Hinweis auf Rechtsprechung zur UVP-Richtlinie).
Být jedinečnýEurLex-2 EurLex-2
den westlichen Teil der Samtgemeinde Thedinghausen mit den Mitgliedsgemeinden Riede, Thedinghausen und Emtinghausen,
Vypadá to takEurLex-2 EurLex-2
11 – Vgl. für derartige Nachweise etwa das Urteil zu den Santoña-Sümpfen (zitiert in Fußnote 6, Randnr. 29) oder meine Schlussanträge vom 27. Oktober 2005 in der Rechtssache C-209/04 (Kommission/Österreich [Lauteracher Ried], Slg. 2006, I-0000, Nr. 23).
Vážně?Yeah. Poznat někoho, nechat ho poznat měEurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Ried im Innkreis (Österreich), eingereicht am 2. Juni 2008 — Strafverfahren gegen Roland Langer
Kolik ještě?EurLex-2 EurLex-2
35 – Vgl. meine Schlussanträge Lauteracher Ried (zitiert in Fußnote 5, Nr. 74).
Přínosnéa plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEurLex-2 EurLex-2
Unabhängig davon, ob die Ausweisungsverpflichtung auf den Zustand am 1. Januar 1995 beschränkt ist, muss nach den vorliegenden Informationen davon ausgegangen werden, dass das „Lauteracher Ried“ gemeinsam mit den Teilgebieten „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ schon 1995 ein aus ornithologischer Sicht einheitliches Gesamtgebiet bildeten, das in allen seinen Teilen hinreichend geeignet war, um als BSG ausgewiesen zu werden.
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?EurLex-2 EurLex-2
14 Auf eine Beschwerde hin richtete die Kommission am 12. November 2001 ein Schreiben an die österreichischen Behörden betreffend die aus ornithologischer Sicht unzureichende Ausweisung des BSG Lauteracher Ried, die zu befürchtenden negativen Auswirkungen des Straßenbauvorhabens S18 auf den Wachtelkönig und die sonstigen zu schützenden Vogelpopulationen in diesem Gebiet sowie weitere mit dem Schutz dieses Gebietes in Zusammenhang stehende Fragen.
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukaEurLex-2 EurLex-2
den westlichen Teil der Samtgemeinde Thedinghausen mit den Mitgliedsgemeinden Riede, Thedinghausen und Emtinghausen
Doba trvání režimu podporyoj4 oj4
Die Namen der Weinanbaugebiete können gemäß den vorgenannten Bestimmungen in Verbindung mit den Namen von Großlagen, Rieden, Fluren, Einzellagen sowie Gemeinden und Ortsteilen verwendet werden.
A potom uděláš něco takovéhoEurlex2019 Eurlex2019
Eine weitere Kapelle befindet sich in Riedes-Dessus.
Střela ve vzduchu!WikiMatrix WikiMatrix
– mit den Gebieten „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ Teilgebiete, die nach wissenschaftlichen Kriterien zusammen mit dem ausgewiesenen besonderen Schutzgebiet „Lauteracher Ried“ zu den zahlen- und flächenmäßig geeignetsten Gebieten nach Artikel 4 Absatz 1 und 2 der Vogelschutzrichtlinie zählen, nicht in dieses besondere Schutzgebiet aufgenommen hat, und
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o summitu EU a USAEurLex-2 EurLex-2
Die Rentiere finden hier ausreichend Gras, Ried, Heu und Kräuter
To je naše údolíoj4 oj4
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.