wie aus Eimern schütten
lít jako z konve · padat trakaře
schütten oor Tsjeggies
schütten
de
wie aus Kübeln schütten (es) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lít
Auf mich schüttet sie nichts.
Na mě nic lít nebude.
sypat
rozlít
Der wird über das Schwebedings stolpern und dem Typen sein Chili übers T-Shirt schütten.
Zakopne o tamtu vznášející se věcičku a rozlije jeho chilli po celém tričku toho chlápka.
rozsypat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schütten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leichte Schütt- und Wärmedämmstoffe für bautechnische Anwendungen (CEA) — Produkte aus Blähton-Leichtzuschlagstoffen (LWA)
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký Turekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doch während der ganzen Zeit lag ein Teil der Stadt unter Erdhügeln, anscheinend Schutt, begraben.“
Vždyť jsme bratřijw2019 jw2019
Nachdem er es in den Topf geworfen hatte, sagte er weiter: „Schütte es für die Leute aus, damit sie essen.“
Překvapivě nejw2019 jw2019
Asche und Schutt fielen unmittelbar vom Gipfel zum Meer ab.
Nezdvojujte následující dávku, abyste doplnil(a) vynechanou dávkuLiterature Literature
Nachher soll es schütten.
Včera se Williamovi podařilo dostat dva Němčoury..... kteří se nás pokoušeli dostat hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird euch ein treffliches, vollgedrücktes, gerütteltes und überfließendes Maß in euren Schoß schütten.
Co třeba mojí mámu?jw2019 jw2019
Einige haben sogar das Land verloren, auf dem sie seit Generationen gelebt hatten – die obere Bodenschicht ist einfach weggerutscht und hat harten Felsen und Schutt hinterlassen.
Tohle nedámNews commentary News commentary
begrüßt die gemeinsame Initiative des UN-Sonderberichterstatters über das Recht auf Nahrung, Olivier De Schutter, und der UN-Sonderberichterstatterin über extreme Armut und Menschenrechte, Magdalena Sepúlveda Carmona, zur Stärkung der Sozialsicherungssysteme in Entwicklungsländern durch einen globalen Sozialsicherungsfonds („Global Fund for Social Protection“), der die Umsetzung internationaler Solidarität zum Nutzen der am wenigsten entwickelten Länder ermöglicht; fordert die Kommission zur Unterstützung dieser Programme auf;
Například můžete vidět ven zadním oknemEurLex-2 EurLex-2
Verpackungen aus Papier, Pappe (Karton), Wellpappe und Verbundschichtwerkstoffen aus diesen Materialien in Verbindung mit Kunststoff- oder Metallfolien, insbesondere Kombidosen und Trommeln für Schütt- und fließfähige Produkte
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bodtmClass tmClass
Schutte mir Kaffee in den Kragen.
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schütte es aus.
Podepiš ty mizerný papíry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Schütte Gott im Gebet das Herz aus.
A my tě také milujeme, Benjaminejw2019 jw2019
Montage, Installation, Inspektionen, Wartungsarbeiten, Instandsetzungsarbeiten, Rekonstruktionen, Umbauten und Modernisierungen von Maschinen, Maschinenteilen, Geräten und damit ausgerüsteten Anlagen zur Förderung und Aufbereitung mineralischer, metallischer und organischer Rohstoffe sowie Schütt- und Stückgütern
Vlastně to byl dárektmClass tmClass
Vielleicht wird sie dir welchen übers Gesicht schütten.
Udělal jsem to správně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss die Chemikalie in jede Pfütze, jedes Vogelbad, jeden Baumstumpf schütten.
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákated2019 ted2019
Suppe ins Feuer zu schütten.
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schütt es rein, Junge.
Nejde o to, čím jsi, tatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe Lee, schütte es weg.
Může se aspoň jeden z vás tvářit, že mě nevidí naposled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Straßen bombardieren und alles in Schutt und Asche legen.
Myslím, že mi to stačiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) Verwertungsgesellschaften ziehen die Einnahmen aus der Verwertung der ihnen von den Rechteinhabern anvertrauten Rechte ein, verwalten sie und schütten sie aus.
Mám ráda pověry a staré obyčejenot-set not-set
Die Schütt(Stampf)dichte von Pulvern oder Granulaten muß nach den zutreffenden CIPAC-Methoden MT 33, MT 159 bzw. MT 169 bestimmt und angegeben werden.
Jo.Jo, to jsem jáEurLex-2 EurLex-2
Nach einer Belagerung von ungefähr fünf Monaten wurde die Stadt völlig zerstört und der Tempel in Schutt und Asche gelegt.
Myslím, že to je podstata problému.jw2019 jw2019
Aber wenn Sie wegen Portraits oder Hochzeitskuchendeko anfragen, schütten Sie Flasche eins in den Kessel.
Okraje perfektně pasovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schütten die den Rest des Benzins in den Graben.
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer Moldawien besucht, der muss nicht Wasser auf die Straße schütten, um nett zu plaudern.
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsatjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.