gestoßen
strčil
stoßend oor Tsjeggies
stoßend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpichování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von ≤ 4 mm und können unverfüllt bleiben.
FBI nedávno ztratila pár svědkůEurLex-2 EurLex-2
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten können unverfüllt bleiben.“
Bez respektování těchto zásad si nelze představit společnou budoucnost Ázerbájdžánu s evropskými partnery.EurLex-2 EurLex-2
Im Fall c werden alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten mit Fugenmaterial gemäß EN 13963 voll verfüllt.
Fajn, můžeme se rozloučit teďEurLex-2 EurLex-2
fordert nachdrücklich, Dienste zur räumlichen und zeitlichen Steuerung und Umverteilung der Touristenströme einzurichten, insbesondere durch die Organisation der Mobilität der Touristen an überlasteten bzw. fast an ihre Belastungsgrenzen stoßenden Zielorten;
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. zářínot-set not-set
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von ≤ 4 mm.
Nikdo mi tentokrát neuteče, hračičkářiEurLex-2 EurLex-2
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten haben ein Spaltmaß von ≤ # mm
Odvolání je nutno zaslat před skončením lhůty pro podávání odvolání na adresu podatelny nejvyššího správního souduoj4 oj4
Beide Arme sind senkrecht über dem Kopf ausgestreckt. Einwinkstäbe mit einer „stoßenden“ Bewegung nach außen führen.
Můžeš to vyhrát, Erikueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Fall c werden alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten mit Fugenmaterial gemäß EN # voll verfüllt
Chceš si dát prohlídku?Co ty buzíkuoj4 oj4
In den Fällen a und b wird jede Fuge zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten, die nicht unmittelbar von einem tragenden Teil eines Unterbaus getragen wird und ein Spaltmaß von > # mm aufweist, vollständig mit einem Fugenmaterial gemäß EN # verfüllt (die anderen Fugen können unverfüllt bleiben
Pro vydání licence se berou v úvahu pouze množství uvedená v kolonce # indonéské vývozní licence a v kolonce # čínské vývozní licenceoj4 oj4
12 Dann stand Jọsua am Morgen früh auf,+ und die Priester gingen daran, die Lade+ Jehovas zu tragen, 13 und sieben Priester, die sieben Widderhörner vor der Lade Jehovas hertrugen, schritten dahin, wobei sie ständig die Hörner bliesen, und die gerüstete Streitmacht schritt vor ihnen her, während die Nachhut der Lade Jehovas folgte, fortwährend in die Hörner stoßend.
Briseovno, pojďjw2019 jw2019
Was die Mitgliedstaaten angeht, die umfassende Flexicurity-Maßnahmen eingeführt haben (wie die skandinavischen Staaten und die Niederlande), so ist festzustellen, dass sich dies als gut funktionierender und auf breite Zustimmung stoßender Ansatz erwiesen hat, um die Ziele „dynamische Wirtschaft“ und „abgesicherte Beschäftigte“ in Einklang zu bringen.
Zeměpisná šířka S/Jnot-set not-set
Schreiend und sich gegenseitig stoßend, gingen sie dem Missionar von Haus zu Haus nach und folgten ihm oft bis in die Wohnungen.
Kašlu na to, co ti řeklijw2019 jw2019
Einwinkstäbe in einer „stoßenden“ Bewegung nach innen führen, bis diese sich berühren.
kontroly členského státu před pořízením záznamuEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ist daher der Auffassung, dass diese Auflage durch einen moderneren, auf breitere Akzeptanz stoßenden Ansatz für das Sicherheitsinformationsmanagement mit entsprechenden Nachweisen und den notwendigen Folgenabschätzungen ersetzt werden sollte.
Já jsem ještě nikdy nebyl tak blízko kEurLex-2 EurLex-2
–Erhöhung der Liquidität für KMU in einem an finanzielle Grenzen stoßenden Bankenumfeld durch eine intensivere Nutzung der JEREMIE-Finanzierungsinstrumente (Kredite, Bürgschaften und Risikokapital);
Přerušovaná arytmieEurLex-2 EurLex-2
Alle Fugen zwischen aneinander stoßenden Gipsplatten können unverfüllt bleiben
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?oj4 oj4
Schritt für Schritt, dabei fast immer auf Widerstand stoßend, aber immer durch die Hand des Herrn geleitet, baute Joseph Smith die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage auf.
Utvoříme dvojstupLDS LDS
Im Wesentlichen geht es dabei um die schwierige Aufgabe, ein aus Isotopen des Wasserstoffs (nämlich einem Deuterium-Tritium Gemisch) bestehendes Gas auf Temperaturen von über 100 Millionen Grad zu erhitzen (dabei wird es zum Plasma (16)), damit die stoßenden Kerne genügend hohe Geschwindigkeit besitzen, um die gewünschten Fusionsprozesse zu ermöglichen.
Nemá tu ani počítačEurLex-2 EurLex-2
Kann es Zufall sein, daß man ihn gerade dort fand, wo die Bahn stoßend und schaukelnd über Weichen fuhr?
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.