stoßen auf oor Tsjeggies
stoßen auf
de
(zufällig) begegnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potkat
22 Und es begab sich: Sie waren daran, in das Land Nephi zurückzukehren, und sie stießen auf die Männer Gideons.
22 A stalo se, že se chystali navrátiti se do země Nefi, a potkali muže Gedeonovy.
narazit na
Ich fand ihr Schiff im Orbit. Mr Dunbar stiess auf lhre Freunde.
Zaměřil jsem na orbitu vaši loď a pan Dunbar narazil na vaše přátele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trinken Sie mit mir und wir stoßen auf das Vergnügen an.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Karl, im Vergleich, wurde schnell getötet ein einzelner Stoß auf den Kopf im Affekt.
Vytáhnu vás venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt verschiedene Argumente, die man einbringen kann, die bei unserer Fraktion auf Sorge stoßen, auf nachdenkenswerte Sorge.
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyEuroparl8 Europarl8
Doch die wohnungspolitischen Strategien stoßen auf zahlreiche Herausforderungen.
A proto ho můžu vidět i já.Ano!EurLex-2 EurLex-2
Sie stoßen auf Widerstand seitens der Juden, finden jedoch Zustimmung bei einigen Nichtjuden.
původu produktuLDS LDS
Wir alle stoßen auf Widrigkeiten.
Vidím království, otčeLDS LDS
Er zückte das Schwert gegen den jungen Kaisersberger, aber das Fräulein fing den tödlichen Stoß auf.
Hodně o tom přemýšlelWikiMatrix WikiMatrix
Sie alle stoßen auf ähnliche und zusätzliche Hindernisse in der Gründungsphase und bei der Expansion im Binnenmarkt.
Řekl jsem nic ve zlým, ale pokud ses urazila, tak se omlouvám, Kelly, protožeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er fordert Killer zum Stoß auf.
Podíváme se na nějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S und Einsamer Junge stoßen auf das neue Jahr wie früher an.
Zdroj: Údaje poskytl úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird sich der Stoß auf den Jumper auswirken?
Když to neuděláš, nebudeš mít zdravý vztah se Stanem ani s nikým jinýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann kamen die Räder mit einem Stoß auf dem Boden auf.
Společné podávání přípravku Rebetol a didanosinu a/nebo stavudinu se nedoporučuje vzhledem k riziku laktátové acidózy (hromadění kyseliny mléčné v těle) a pankreatitidyjw2019 jw2019
Du meinst, wir stoßen auf die Anderen?
Jako vzpomínka na něco, s tím rozdílem, že to nebyla minulostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ihre Worte stoßen auf taube Ohren.
ortodonciejw2019 jw2019
Wir sind ein sehr offener Markt, aber wir stoßen auf große Hindernisse beim Zugang zu ausländischen Märkten.
Přestaňte monitorovat američanyEuroparl8 Europarl8
Sie kalibrierten ihren Stoß auf den Umkehrwert unserer Pulsfrequenz.
Po pípnutí zanechte zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir predigen in ihren Dörfern ein paar Tage lang und stoßen auf viel Interesse.
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrjw2019 jw2019
Die Verfahren zum Anbringen des CE-Kennzeichens stoßen auf wenig Widerspruch.
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to nás nezabijeEuroparl8 Europarl8
Doch Obamas Versuche einer Gesundheitsreform stoßen auf hysterischen Widerstand.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaNews commentary News commentary
Wissenschaftler stoßen auf Rätsel, die sich nur durch die Existenz Gottes erklären lassen
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobkyjw2019 jw2019
14 Sie stoßen auf Finsternis selbst bei Tag,
Náboženství nás omezuje v činech a rozhodování.Bojíme se, že na nás nějaká nehmotná postava ukáže a řekne: " Udělej to, a nařežu ti. "jw2019 jw2019
Essen Sie mit mir zu Abend und stoßen auf meinen Lebensabend an?
Tvé jméno je CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stoßen auf starken Widerstand.
Stůj, nehýbej se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch ausländische Unternehmen, die eigenes Personal in die Verwaltung einer Tochtergesellschaft einbeziehen wollen, stoßen auf Probleme.
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2236 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.