turmbau zu babel oor Tsjeggies
turmbau zu babel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
babylonská věž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turmbau zu Babel
de
Turmbau zu Babel (Brueghel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es mit der wissenschaftlichen Sprachverwirrung nicht ähnlich wie beim Turmbau zu Babel?
Ona to ví lépe, než tyLiterature Literature
Der Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen?
Duchové umí manipulovat s elektronikoujw2019 jw2019
Demzufolge war Nimrod — ein Widersacher Gottes, König von Babel und Städtebauer — zweifellos am Turmbau zu Babel beteiligt.
Ano, udělej to takjw2019 jw2019
Wanderung nach dem Turmbau zu Babel: it-2 142
Pardon, mohla bys?jw2019 jw2019
Ein Autor schrieb: „Der Mythos vom Turmbau zu Babel ist wahrlich eine der absurdesten Geschichten überhaupt.“
Budete dodržovat jejich zákony.Respektovat jejich oblečení a náboženství a budete respektovat jejich majetková právajw2019 jw2019
Nach dem Turmbau zu Babel.
Jsi v pořádku?jw2019 jw2019
Was zur Geschichte vom Turmbau zu Babel und der Nam-shub von Enki paßt.
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnouLiterature Literature
Falls Sie ein Bild vom Turmbau zu Babel haben, können Sie es zeigen.
Jak s nima bojovat?LDS LDS
„Schon seit dem Turmbau zu Babel will der Mensch ein Zeichen in den Himmel setzen.“
A jak už to ve válce bývá, poskytuje nekonečnou a anonymní zásobu krvejw2019 jw2019
* Was hat der Bruder Jareds seit dem Turmbau zu Babel erlebt, was seinen Glauben an den Herrn wahrscheinlich gefestigt hat?
Jak k tomu došlo?LDS LDS
3 Zu einer Zeit großer Bosheit auf der Erde, beim Turmbau zu Babel, verwirrte Gott jedoch die Sprache der Menschen.
Ať je v tom cokoli, nakopává tojw2019 jw2019
Die Verwirrung der Sprache des Menschen beim Turmbau zu Babel hatte zur Folge, daß die Menschheitsfamilie auf der Stelle mehrsprachig wurde.
Tak se ve filmu setkávají # postavyjw2019 jw2019
Nach der Flut ist in Verbindung mit dem Turmbau zu Babel das erste Mal die Rede davon, daß sich einzelne Nationen bildeten.
Když spolu skupina žen tráví čas,...... tak se jejich menstruační cyklus synchronizujejw2019 jw2019
Ich bin sehr stolz auf meine Sprache und verwende Sie, so oft ich kann, und ganz gewiss in diesem Turmbau zu Babel.
Zdědí tajnou válku proti komunistickě diktatuře Castra na Kubě, válku vedenou ClA a rozzlobenými kubánskými utečenciEuroparl8 Europarl8
Nebenbei bemerkt, erregte dieses emsige Treiben in Tuvalu den Unmut eines Geistlichen, der im Rundfunk bekanntgab, Jehovas Zeugen hätten einen „Turmbau zu Babel“ vor.
Ani Chuckovijw2019 jw2019
Zum Beispiel berichten die ersten elf Kapitel von 1. Mose über die Menschheitsgeschichte von der Schöpfung bis zur Zerstreuung der Völker beim Turmbau zu Babel.
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíjw2019 jw2019
Denn bei diesen müssen immer mehr Ressourcen und Arbeitsaufwand für Selbstverwaltung und umfangreiche Abstimmungsprozesse aufgewendet werden; aus ihnen sollte sich keinesfalls der „Turmbau zu Babel“ entwickeln.
Život tý holkyEurLex-2 EurLex-2
4 Noah war fast 800 Jahre alt, als Nimrod den Turmbau zu Babel anging und sich damit darüber hinwegsetzte, dass Jehova geboten hatte: „Füllt die Erde“ (1.
A potřebuji vaši pomoc dostat ho zpátkyjw2019 jw2019
Beim Turmbau zu Babel wurden die Menschen, die sich von der Anbetung Jehovas, des Gottes Noahs, getrennt hatten, in Gruppen mit verschiedenen Sprachen gespalten, und daraus entstanden Nationen.
Potvrzení o přijetí oznámeníjw2019 jw2019
Offensichtlich steht außer Frage, noch etwas zu diesem Turmbau zu Babel hinzuzufügen, der bereits extrem komplex ist. Schauen Sie sich nur die Anzahl der Dolmetscher an, die heute Abend noch hier sind.
Ano, ale já jsem ho nebilEuroparl8 Europarl8
„Beim biblischen Turmbau zu Babel mußten die Bauleute das Projekt aufgeben und den Turm unvollendet zurücklassen, nachdem Gott ihre Sprache verwirrt hatte und sie sich nicht mehr verständigen konnten“, erklärt Graeme, ein freiwilliger Helfer (1.
Nezavolala mi zpátkyjw2019 jw2019
Sprachenschranken, eine Folge der Sprachverwirrung beim Turmbau zu Babel, werden beseitigt werden, und die ganze Menschheit wird eine einzige Sprache lernen, um Jehova in Einheit anbeten zu können, wie dies in Zephanja 3:9 angedeutet wird.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významujw2019 jw2019
30 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.