unbewohnbar oor Tsjeggies
unbewohnbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neobyvatelný
Unsere Heimatwelt ist seit 300 Jahren unbewohnbar.
Náš svět se stal neobyvatelný před 300 lety.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonden, wie die der MAVEN-Mission, entnehmen Proben aus der Atmosphäre, damit wir verstehen können, wie der Mars unbewohnbar geworden sein könnte.
Polotovaryted2019 ted2019
Man befürchtet, daß die Menschheit ausstirbt, daß die Erde unbewohnbar wird.
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníjw2019 jw2019
Diese hatte das MALP vor drei Jahren für unbewohnbar befunden.
Počkej v autěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Planet wird wohl in weniger als 38 Stunden unbewohnbar sein.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber niemals zuvor sind sie in der Lage gewesen, auf unserem Planeten eine so große Zerstörung anzurichten, daß er unbewohnbar wird.
Je na čase najít vaši královnujw2019 jw2019
In einem Land, wo die Malaria wütet, können Mückenbekämpfungsprogramme die Produktion ankurbeln und sogar für eine effizientere Landnutzung sorgen, da beinahe unbewohnbare Landstriche durchaus nutzbar gemacht werden.
Myslela by si, že je jako všichni ostatníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einige Teile der Welt werden aufgrund des ansteigenden Meeresspiegels oder als Folge extremer Witterungsbedingungen immer ungeeigneter für menschliche Ansiedlungen (und im Extremfall sogar praktisch unbewohnbar) werden.
Dělej, jsem na řaděEurLex-2 EurLex-2
Tsunamis können kleine, flache Inseln unbewohnbar machen.
Skončil jako smírčí soudceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses einer Bienenwabe ähnelnde komplexe System unterteilt das gesamte Westjordanland in mehrere Fragmente, die oftmals unbewohnbar oder sogar unerreichbar sind.
ZHODNOCENÍNews commentary News commentary
Das soll heißen, solange das Haus nicht den Vorschriften entspricht, es auch unbewohnbar ist
Děti extáze už nejsou v bezpečíopensubtitles2 opensubtitles2
fordert die Kommission auf, die GCCA zu nutzen, um Diskussionen sowohl mit der Gebergemeinschaft als auch mit den Partnerländern über eine bessere Vorbereitung und Notfallplanung für Zuwanderung großen Ausmaßes für den Fall einzuleiten, dass bestimmte Regionen aufgrund des Klimawandels unbewohnbar werden;
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitEurLex-2 EurLex-2
Wenn nichts geschieht, wird unser Planet unbewohnbar.
Kam to chceš?- Kam to chceš?- KruciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erklärt alles.Die Oberfläche ist unbewohnbar
Že si přeje zříci se práva na lidský život, a přeje si zastavit Goa' uldy v jejich snaze působení zlaopensubtitles2 opensubtitles2
Wird die Erde eines Tages für den Menschen unbewohnbar werden?
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníjw2019 jw2019
In weniger als einem Jahr, wird unser Planet unbewohnbar sein.
A žádné chybyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott wird also nicht zulassen, dass die Erde jemals unbewohnbar gemacht wird.
Nechápu, o co jde?jw2019 jw2019
Der Planet wird so unbewohnbar.
Nemyslíš, že má nádherný úsměv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird unser Planet infolge der Umweltzerstörung unbewohnbar werden?
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnostjw2019 jw2019
Die Rückkehr ist häufig gefährlich, und die Tatsache, dass alternative Wohnorte fast unbewohnbar sind, bedeutet, dass die Flüchtlinge kaum eine andere Wahl haben.
Se zipem pro rychlé shozeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
SIMMONS UNBEWOHNBAR- KEIN EINZUG
Dají se tyto dvě věci sladit? a pokud je pravda to, co říkám, není potom předčasné vytvářet mýtus evropského státu?opensubtitles2 opensubtitles2
Zu diesen steuerbefreiten Grundstücken und Häusern gehören Gerichte, Kirchen, Friedhöfe, öffentliche Parkanlagen, unbewohnbares Militärgelände, Zivilschutzgelände, Leuchttürme und das Gibraltar Museum
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítoj4 oj4
Das Anwesen ist unbewohnbar, das stimmt überhaupt nicht.
Když se to vezme kolem a kolem, byl jste na straně PrescottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission auf, die GCCA zu nutzen, um Diskussionen sowohl mit der Gebergemeinschaft als auch mit den Partnerländern über eine bessere Vorbereitung und Notfallplanung für Zuwanderung großen Ausmaßes für den Fall einzuleiten, dass bestimmte Regionen aufgrund des Klimawandels unbewohnbar werden
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?oj4 oj4
Etwas, das es so beschmutzt, dass es dadurch unbewohnbar wird.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Außenwelt ist unbewohnbar!
Vypadáš jak troskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.