unbewohnt oor Tsjeggies
unbewohnt
de
leergefegt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neobydlený
Obwohl er unbewohnt sein soll, haben wir einen schwachen Notruf gehört.
Měl být neobydlený, ale zachytili jsme slabé volání o pomoc.
pustý
Der ist praktisch unbewohnt.
Kaleb je téměř pustý.
pouštní
neobývaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, er sei unbewohnt.
Jestli chcete, můžete odejítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Nest ist seit Jahren unbewohnt.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními těchto předpisů a této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresse existiert nicht, ist keine Wohnungsadresse, unbewohnt oder nicht der Hauptwohnsitz
destilát z vína nebo sušených vinných hroznů, jehož obsah alkoholu je nejméně # % objemových a nejvýše # % objemových a jehož vlastnosti odpovídají vlastnostem, jež budou stanovenyEurLex-2 EurLex-2
Und größtenteils unbewohnt.
Líbil ses mi v rádiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind auf einer unbewohnten Insel.
Právě studuji záludnosti bajorského vodovodního systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, alle diese Räume sind unmöbliert und unbewohnt, und so wurde mir sein Vorhaben immer rätselhafter.
Co se děje, zlato?Literature Literature
Der Generalstab ist beauftragt worden, ein unbewohntes Gebiet zu finden, in dem es nur wenige zivile Opfer geben wird.
Tato lepicí páska, která musí být alespoň # mm široká, se přitiskne nejméně na pět minut na povrch upravený podle boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Orte innerhalb von Bereichen, zu denen die Öffentlichkeit keinen Zugang hat und die unbewohnt oder nicht ständig bewohnt sind;
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněnot-set not-set
Wohnungen, die zu bestimmten Jahreszeiten oder als Zweitwohnung bewohnt werden, leer stehende Wohnungen sowie herkömmliche Wohnungen, in denen Personen anwesend sind, die aber nicht in die Zählung einbezogen werden, werden der Kategorie „Unbewohnte herkömmliche Wohnungen“ (OCS.2.) zugeordnet.
Zadržuje sraní, jako kdyby to byly prachyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach 1945 verließ die Familie Suttner das Schloss, das Gebäude blieb jahrzehntelang unbewohnt und ungenutzt.
Chladnokrevná vražda je špinavá věcWikiMatrix WikiMatrix
Sir, das Sonnensystem ist völlig unbewohnt und verödet.
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben jeden unbewohnten Planeten der M-Klasse durchgecheckt.
Myslím, abysme odjeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navassa (englisch Navassa Island, französisch Île de la Navasse oder La Navase, kreol: Lanavaz oder Lavsh) ist eine unbewohnte Insel im Karibischen Meer.
" Státní rezervy " je jeden z těch pojmů, kdy lidé přestávají dávat pozorWikiMatrix WikiMatrix
Gleichwohl gibt es Umstände – etwa wenn ein Projekt, das in Anhang I der UVP-Richtlinie aufgeführt ist (und damit einer obligatorischen Umweltverträglichkeitsprüfung nach Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie unterzogen wird), in einem unbewohnten Gelände fernab menschlicher Behausungen errichtet wird –, die für eine effektive Beteiligung an Entscheidungsverfahren im Umweltbereich und eine effektive Kontrolle der Durchführung der UVP-Richtlinie die Klagebefugnis einer nichtstaatlichen Umweltorganisation erforderlich machen.
Byls pro nás velkou inspirací!EurLex-2 EurLex-2
Doch selbst in unbewohnten Gegenden ist die Verschmutzung heute ein großes Problem.
Seane.Neviděli jstejw2019 jw2019
Er ist unbewohnt?
Chcete nás nechat na holičkách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In bestimmten Gebieten der Gemeinschaft wie zum Beispiel in dünn bevölkerten oder unbewohnten Gebieten oder in Gebieten mit beschränktem wirtschaftlichem oder ökologischem Wert könnten Hochwasserrisiken als nicht signifikant eingestuft werden.
Nemáš soukromí?EurLex-2 EurLex-2
Unbewohnte herkömmliche Wohnungen
Byla to ale jiná dobaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ob der Ort während des Dreißigjährigen Krieges unbewohnt war, ist nicht eindeutig nachzuweisen.
Houseova pacientka?WikiMatrix WikiMatrix
Das Pfarrhaus war unbewohnt und unbenutzt für Jahr, so dass sie gebrochen war und verwüstet.
Rád bych vám přednesl fakta a číslaCommon crawl Common crawl
Sie ist also quasi unbewohnt.
Pryč! " Hloupý ošklivý obr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine unbewohnte Villa.
Úplně na nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie vorhergesagt, wurde das alte Babylon mit der Zeit ein Schutthügel — unbewohnt, abgesehen von Kriechtieren und wilden Tieren (Jesaja 13:9, 19-22; 14:23; Jeremia 50:35, 38-40).
Mám # hodin na to, abych vám vydělal spoustu penězjw2019 jw2019
Mickey Mouse, schiffbrüchig auf einer unbewohnten Insel.
Musíme se tam dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Gebiet war zu diesem Zeitpunkt noch unbewohnt.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.