unbezahlter Urlaub oor Tsjeggies
unbezahlter Urlaub
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neplacené volno
Sie nehmen unbezahlten Urlaub, bis die Sache geklärt ist.
Vezmeš si nucené neplacené volno, než se pročistí vzduch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unbezahlter Urlaub
O! docela dobře jste ho zahřebíkovalioj4 oj4
In Ausnahmefällen kann dem Bediensteten auf Zeit auf Antrag ein unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen gewährt werden.
Asi tady nemám signálnot-set not-set
Der unbezahlte Urlaub wird in den vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften geregelt.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeEurLex-2 EurLex-2
In Ausnahmefällen kann dem Bediensteten auf Antrag ein unbezahlter Urlaub aus zwingenden persönlichen Gründen gewährt werden.
Annie, je mi už padesát pět letEurLex-2 EurLex-2
während unbezahltem Urlaub zum Zweck der Kindererziehung, solange dieser Urlaub nach den einschlägigen Rechtsvorschriften einer Erwerbstätigkeit gleichgestellt ist.
Hokejová sezóna skončila před měsícemEurLex-2 EurLex-2
Bei der Berechnung dieses Zeitraums bleibt ein unbezahlter Urlaub unberücksichtigt.
Je nebezpečnej, LeoEurLex-2 EurLex-2
In Ausnahmefällen kann unbezahlter Urlaub aus persönlichen Gründen (CCP) gewährt werden.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůEurlex2019 Eurlex2019
Bis zu seiner tatsächlichen Wiedereinweisung oder seiner Abordnung dauert der unbezahlte Urlaub aus persönlichen Gründen an.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatEurlex2019 Eurlex2019
66 – Meiner Meinung nach eignet sich die Gewährung unbezahlten Urlaubs viel besser für Vergleichszwecke.
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
Ich muss Sie in unbezahlten Urlaub entlassen, bis alles geklärt ist.
Oni taky, asi půl hodiny před níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der unbezahlte Urlaub wird in den vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors erlassenen internen Vorschriften geregelt.
Oh, do prdele.To je Eamon.-Promluvím si s ním.-OdcházímeEurLex-2 EurLex-2
Es besteht zudem die Möglichkeit, ihn unter bestimmten Voraussetzungen um ein weiteres Jahr unbezahlten Urlaubs zu verlängern.
Ten teritorialismus.Konflikt mezi oddělenímiEuroParl2021 EuroParl2021
Er erhält ab dem Zeitpunkt, zu dem er seinen Angaben zufolge in den Wahlkampf eintritt, unbezahlten Urlaub.
No, tak to asi zůstalo na měeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·Personen, deren Arbeitsvertrag für eine bestimmte Zeit ausgesetzt ist (wegen Mutterschaftsurlaub, Kinderbetreuung, Krankheitsurlaub, unbezahltem Urlaub oder sonstiger Abwesenheit);
Zavolejte pomocEurlex2019 Eurlex2019
Die Assistenten müssen zumindest während der Dauer des offiziellen Wahlkampfes Jahresurlaub oder unbezahlten Urlaub nehmen.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debilEurlex2019 Eurlex2019
Der Kläger bezeichnet diese Unterbrechungen als „unbezahlten Urlaub“.
Zbláznil ses?EurLex-2 EurLex-2
Außerdem könnten die Zeitbediensteten der Agenturen über die gesamte Laufbahn hinweg bis zu 15 Jahren unbezahlten Urlaub nehmen.
Co takhle snídaně?EurLex-2 EurLex-2
Während des unbezahlten Urlaubs ist die in Artikel 28 vorgesehene Sicherung bei Krankheit und Unfällen unterbrochen.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er erhält ab dem Zeitpunkt, zu dem er seinen Angaben zufolge in den Wahlkampf eintritt, unbezahlten Urlaub
A žádná vedlejší roleoj4 oj4
377 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.