und ähnlich
atd.
und Ähnliches oor Tsjeggies
und Ähnliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
a podobně
Ein großer Faktor, der zur Existenz von Viren, Spam und Ähnlichem beiträgt, ist ihre Lukrativität.
Významným faktorem přispívajícím k existenci virů, spamu a podobně je jejich lukrativnost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
CPA #.#.#: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Tanks, Sammelbehältern und ähnlichen Behältern aus Metall
CPA #.#.#: Opravy a údržba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob z kovuoj4 oj4
Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
Mrkev, vodnice, tuřín, salátová řepa, kozí brada, bulvový celer, ředkvička a podobné jedlé kořeny, čerstvé nebo chlazenéEurLex-2 EurLex-2
Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, sowie ihre Teile, auch aus Gewirken oder Gestricken
Korzety, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkovanéEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-35: Besondere Anforderungen für Durchflusserwärmer
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost — Část 2-35: Zvláštní požadavky na průtokové ohřívače vodyEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Video- oder Tonanlagen und Ähnlichem für die Produktion von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen
Provozování video zařízení nebo audio zařízení a podobně pro produkci rozhlasových nebo televizních programůtmClass tmClass
Wirk- und Strickmaschinen; Nähwirkmaschinen und ähnliche Maschinen; Tuftingmaschinen
Pletací stroje; stroje na zpevnění prošitím apod.; všívací strojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusuEuroParl2021 EuroParl2021
kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten für die Innenauskleidung von Öfen
Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecíEuroParl2021 EuroParl2021
Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
konkursy, vyrovnání a podobná řízeníeurlex eurlex
8215 | Löffel, Gabeln, Schöpfkellen, Schaumlöffel, Tortenheber, Fischmesser, Buttermesser, Zuckerzangen und ähnliche Waren: |
8215 | Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky: |EurLex-2 EurLex-2
Nur für Dessertspeisen und ähnliche Produkte auf Milchbasis
pouze u dezertů na bázi mléka a obdobných výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird dafür sorgen, dass Synergien mit verwandten Foren und ähnlichen Initiativen vollständig genutzt werden
Komise zajistí plné využití synergií s podobnými fóry a iniciativamioj4 oj4
Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, auch in losen Bogen oder Blättern
Tištěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též v jednotlivých listech (arších)Eurlex2019 Eurlex2019
- Reiseartikel und ähnliche Behältnisse für persönliche Sachen: Koffer, Reisetaschen, Aktenkoffer, Schulranzen, Handtaschen, Brieftaschen, Portemonnaies usw. ;
- cestovní potřeby a jiná zavazadla osobní potřeby: tašky, kufry, cestovní batohy, diplomatické tašky, kabely, příruční tašky, peněženky, portmonky atd.EurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz
Bedny, krabice, laťové bedny, bubny a podobné dřevěné obalyEurLex-2 EurLex-2
Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkovanéEurLex-2 EurLex-2
Kaugummi und ähnlichen Erzeugnissen zum Kauen.
žvýkaček a podobných výrobků ke žvýkání.EurLex-2 EurLex-2
– andere als Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren, aus Baumwolle
– Jiné než kabáty, pláště do deště, pláštěnky a podobné výrobky, z bavlnyEurLex-2 EurLex-2
Nur Surimi und ähnliche Produkte sowie Lachsersatz
pouze surimi a podobné produkty a náhražky lososaEuroParl2021 EuroParl2021
TR = Schleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Netze ≥ 32 mm
TR = vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení ≥ 32 mmEurLex-2 EurLex-2
Revolver, Pistolen, nicht militärische Schusswaffen und ähnliche Geräte
Revolvery, pistole, nevojenské střelné zbraně a podobná zařízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-30: Besondere Anforderungen für Raumheizgeräte
Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-30: Zvláštní požadavky na topidla pro vytápění místnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, Teile davon, aus Kunststoffen
Okenice, rolety (včetně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části, součásti a příslušenství z plastůEurLex-2 EurLex-2
Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkovanéEurLex-2 EurLex-2
65048 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.