unromantisch oor Tsjeggies
unromantisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
neromantický
Das ist so unromantisch!
To je tak neromantický.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegensatz dazu gibt es eine sehr unromantische Tatsache, die die Ausbeutung von Aalbeständen zur Folge hat: ein weltweites Exportgeschäft, dessen Wert zwischen 1997 und 2007 auf 10 Mrd. EUR geschätzt worden ist (Crook, 2010).
Itálii není dále jasné, z jakého důvodu nařízení o dočasném obranném mechanismu nemůže odůvodnit změnu rozpočtu režimu podpor, která představuje pouhou finanční operaci, jejímž cílem je zajistit rovné zacházení loděnicím, které již režimu podpor využily, a loděnicím, které sice podaly žádost podle nařízení o dočasném obranném mechanismu, ale podporu dosud pro nedostatek rozpočtových prostředků nezískaly (obecná zásada rovného zacházenínot-set not-set
Tut mir leid, dass ich so unromantisch war.
Kolik jste za ten prsten dostala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kannst du es wagen, so unromantisch und so egoistisch zu sein.
Co se děje u Camerona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist so unromantisch.
Můžeme použít tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziemlich unromantischer Stoff.
Klinický význam tohoto nálezu není znám; pacienti by však měli být sledováni s ohledem na možný výskyt známek a příznaků jak prohloubeného sedativního účinku, tak i respirační depreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin wohl zu praktisch oder unromantisch oder so.
Nemůžu si pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No. 131 war eins von einer Reihe flachbrüstiger, ehrbarer und überaus unromantischer Häuser.
Já bych to tak udělalLiterature Literature
Und deine Mutter ist nicht unromantisch.
A potom uděláš něco takovéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist so unromantisch!
Většina mírných reakcí na inzulín v místě vpichu obvykle odezní během několika dnů nebo několika týdnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt sollte ich mich umziehen für mein absolut unromantisches Dinner mit Chuck.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie unromantisch!
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenu h) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, wie unromantisch.
Pro každý stát nebo organizaci uvedené v článku #, které ratifikují, přijímají nebo schvalují tuto úmluvu nebo k ní přistoupí po uložení šestnácté ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny, vstupuje tato úmluva v platnost devadesátým dnem po dni uložení ratifikační, přijímací, schvalovací nebo přístupové listiny tímto státem nebo touto organizacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist unromantisch, aber extrem profitabel.
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdříveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt stellst du mich wieder so unromantisch dar
Nevadí mi toopensubtitles2 opensubtitles2
Aber das klingt alles so unromantisch.
A než se to dozvíme, tak přijdou s výmluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier ist die unromantische Wahrheit -- "Stadtluft macht frei", sagten sie im Deutschland der Renaissance.
Pan Suga se ptá, jestli mého pána urazilted2019 ted2019
Meine barbarische Ninotschka, meine unmögliche, unromantische, statistische...
Proč vystupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir vier werden zusammen essen, und alles so unromantisch wie möglich machen.
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich müsste die Unromantischste der Welt sein wenn ich nach Hause in meine leere Wohnung gehen wollte.
Tak to je pro mně novinkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die unromantischste Sache, die es gibt.
trubky, potrubí, kabely a jejich spojovací prvky, spojující tyto vrtné nebo těžební plošiny s pevninouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensversicherung, Krankenversicherung und Unromantisches wie Hypotheken.
Pokud žádost o data nemá v konkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.