unruhigste
nejnesnadnější
unruhiger oor Tsjeggies
unruhiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hrudkovitější
nesnadnější
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!jw2019 jw2019
Trotz der von vielen internationalen Organisationen unternommenen Anstrengungen und der auf den Wiederaufbau ausgerichteten internationalen Hilfe bleibt die Lage in Haiti unruhig, und das Land ist in einer Krise versunken.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?Europarl8 Europarl8
Das wird'ne unruhige Fahrt.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erkenntnis, dass Gott lebt, dass wir seine Kinder sind und dass er uns liebt, besänftigt das unruhige Herz.
Jediný ČlánekLDS LDS
Die Kids wurden schon unruhig.
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des letzten Monats in Rock Bay war ich eines Abends außergewöhnlich unruhig.
O toto prodloužení požádá žadatel písemným potvrzením, že nebyly provedeny žádné změny, a oznámený subjekt v případě, že neexistují žádné informace svědčící o opaku, prodlouží platnost certifikátu o další období podle boduLiterature Literature
Warum übrigens so unruhig, ihr christlichen Brüder?
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodLiterature Literature
Wie bei dem zweiten Trompetenstoß, so ist das Ausgießen dieser Schale gegen „das Meer“ — den unruhigen, rebellischen Teil der von Jehova entfremdeten Menschheit — gerichtet (Jesaja 57:20, 21; Offenbarung 8:8, 9).
Musím něco vyříditjw2019 jw2019
Ich hatte ein paar unruhige Nächte.
Komise může kromě toho zúčastněné strany vyslechnout, pokud o to požádají a doloží zvláštní důvody pro takové slyšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Symptome sind, dass du unruhig wirst
s ohledem na návrh Evropské komiseopensubtitles2 opensubtitles2
Das Gefühl, dass Gott wirklich lebt und alle Menschen Brüder sind, wurde immer machtvoller und erfüllte meinen unruhigen Sinn.“
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciLDS LDS
Plötzlich leuchtet eine rote Lampe auf; wir werden unruhig, weil wir nicht wissen, was das Licht zu bedeuten hat.
IU; Rozpouštědlojw2019 jw2019
Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“.
Jedeme s ním?jw2019 jw2019
Woher wissen Sie von meinem unruhigen Schlaf?
Tak se zatím mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer zwanglosen „Wohnzimmerrunde“ fangen die Gäste vielleicht nach 20 oder 30 Minuten an, unruhig zu werden.
Najdu si práci na rybářské lodi, jen už mluvjw2019 jw2019
Als ich auf den Bus wartete, wurde ich unruhig.
Tenhle starý muž potřebuje jít spátLDS LDS
In den Wochen unmittelbar vor meiner Hochzeit und Siegelung im Tempel wurde ich allmählich ein wenig unruhig, weil ich noch sehr viel erledigen musste, ehe mein Eheleben begann.
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraLDS LDS
18 Heute ist es ähnlich. Auch die Glieder des gesalbten Überrestes von Gottes „Auserwählten“ haben Frieden mit Gott, obwohl sie inmitten einer unruhigen, aufgewühlten Welt leben.
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníjw2019 jw2019
Weil sie ein unruhiges Kind bei sich hatte, musste die Frau die Versammlung verlassen, bevor ich ihr sagen konnte, wie sehr der Herr sie dafür lieben und schätzen würde, dass sie mithalf, die Bemühungen seiner Jünger zu koordinieren.
Mohla bys mi udělat laskavost?LDS LDS
Könnte es eine verläßlichere Autorität geben, die uns sagen kann, was uns die Zukunft bringt und wie es uns möglich ist, in einer unruhigen Welt ein glückliches, produktives Leben zu führen?
Nějak jsem zapomněla, jak správně zadat souřadnicejw2019 jw2019
Nachdem Europa die Krise zunächst gut bewältigte, geriet es in unruhige Gewässer, als es mit der Aussicht konfrontiert wurde, dass Griechenland seine Staatsschulden womöglich nicht zurückzahlen könnte.
Vztahuje se podpora na nábor jednotlivých zdravotně postižených pracovníků a vedlejší náklady?News commentary News commentary
Ich kann mich wieder auf eine unruhige Nacht einstellen.
V třetí odrážce čl. # odst. # se doplňuje nová věta, která zní: Účast na smluvních postupech prováděných prostřednictvím mezinárodní organizace nebo spolufinancovaných se třetí zemí je stanovena v nařízení (ES) č..../# [o přístupu k vnější pomoci Společenství]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhen macht mich unruhig.
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser unruhigen, beängstigenden Zeit verließen einige — teils sehr bekannte — Verkündiger die Gemeinschaft.
Způsob odkazu si stanoví členské státyjw2019 jw2019
Die Chinesen werden unruhig.
O těch zprávách tu není žádný záznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.