vorbeigehen oor Tsjeggies
vorbeigehen
de
vorbeischauen (bei) (Besuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
minout
cs
projít okolo
Aus meiner Sicht übertreiben die Pessimisten das Deflationsrisiko, was auch der Grund ist, warum ihre jüngsten Prognosen am Ziel vorbeigegangen sind.
Podle mého názoru pesimisté zveličují rizika deflace, a proto jejich nedávné prognózy minuly terč.
projít
cs
minout místo
Nach dem Gesetz darfst du unter solchen Umständen an zwei Häusern vorbeigehen, aber nie an einem dritten.
Za takových okolností zákon umožňuje projít dva domy, ale nikdy třetí.
minovati
jít kolem
Wenn ich vorbeiginge und dich da drin sähe, würde ich einfach weitergehen.
Kdybych šla kolem a viděla tě tam, tak kolem projdu hodně rychle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wird sicherlich vorbeigehen.
Ty už jsi tu zas?- ZdravíčkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar warfen ihm und Domon im Vorbeigehen einen Blick zu, aber keiner sah zweimal hin.
Pane Jankle.- Ano, paneLiterature Literature
Weil Dinge vorbeigehen.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne dass Sie Ihre Augen öffnen, möchte ich, dass Sie sich die Tür vorstellen, wenn Sie vorbeigehen.
tento stupeň je používán pro informace a materiály, jejichž neoprávněné vyzrazení by mohlo vážně poškodit důležité zájmy Europolu, EU nebo jednoho či více členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Job könnte mir am Arsch vorbeigehen.
Je to jediná možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird schwer genug werden, aber es wird vorbeigehen wie alles andere auch.
Jeho majetek byl zabaven CABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir auf dem Weg bei einem Waffenschrank vorbeigehen?
Je to slaný a dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich meinerseits vorbeigehe.
Porušování zákona ze dne #. března # se trestá odnětím svobody na dobu osmi dnů až pěti letjw2019 jw2019
Auch wenn sich die meisten Beobachter darin einig sind, dass die europäischen Volkswirtschaften relativ gut in der Lage sind, die Folgen der Kreditkrise und den Anstieg der Rohstoffpreise zu bewältigen, herrscht doch auch Einigkeit darüber, dass der Konjunkturrückgang in den USA und die zunehmende Inflation nicht völlig spurlos am Euroraum und der EU insgesamt vorbeigehen werden.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet lipozomy a Myocet pufrEurLex-2 EurLex-2
Die Leute würden einfach daran vorbeigehen, unwissend, nicht in der Lage, die Nachricht zu entschlüsseln.
část: tato slovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet, dass die Vorteile der Liberalisierung an Frankreich vorbeigehen, und das zu einer Zeit in der die EU in den Augen der Öffentlichkeit eine Quelle für alle möglichen Beschränkungen der französischen Art Geschäfte zu machen darstellt.
Zavolej mi, až dospěješProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Mann würde direkt an ihr vorbeigehen.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a parlamentům a vládám členských státůLiterature Literature
Irre ich mich auch darin, dass du mir Blicke zuwirfst, wenn ich an dir vorbeigehe?
Charly Bauer, neviditelný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte dir gestern Nacht, du sollst vorbeigehen.
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinen Mann kaltblütig erschießen und am Bankautomaten vorbeigehen.
Uvidíme se za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lernten dort sehr viel und hofften immer, die Woche werde schnell vorbeigehen, damit wir am Sonntag noch mehr geistige Nahrung zu uns nehmen konnten.
A můžeš zůstat jak dlouho chceš, ale musíš si určitě sehnat vlastní spacák, okay?LDS LDS
Denn immer, wenn ich daran vorbeigehe, seh ich's.
Počet desetinných míst lze zvýšit, jsou-li významná (maximálně naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer der Grund eures Streites ist, er wird vorbeigehen.
Tumáte.Má to jen #, # variacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und lass nie einen Nachschub frischen Wassers an dir vorbeigehen.
Jen pro oprávněné osobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie bitte dort vorbeigehen?
Už jsem se jí zbavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studien zufolge haben die Bürger gelegentlich das Gefühl, dass die statistischen Daten an ihrer Wirklichkeit vorbeigehen.
Elektromechanické ruční nástroje s vestavěným elektrickým motorem, kromě střihačů živých plotů a trávníkůEurLex-2 EurLex-2
Salutierst du nicht, wenn du vorbeigehst?
Jednací jazyk: španělštinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Missionare mußten beispielsweise auf ihrem Heimweg an einem großen Haus vorbeigehen, in dem ein hoher Beamter wohnte. Das Haus wurde ständig von Soldaten bewacht, von denen man nie wußte, in welcher Stimmung sie sich gerade befanden.
A jak jim to vysvětlíš?jw2019 jw2019
Da Zachäus ein kleiner Mann war, kletterte er auf einen Baum, um Jesus sehen zu können, wenn er vorbeigehe.
Kam to kurva jdeš?jw2019 jw2019
Als du am Friedhof vorbeigehst, fängt dein Herz an, ein wenig schneller zu schlagen.
Neobtěžuj se, Alejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.