auf einen Sprung vorbeikommen
stavit se
vorbeikommen oor Tsjeggies
vorbeikommen
de
vorbeischauen (bei) (Besuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stavit se
Wenn Sie demnächst bei mir vorbeikommen, zeige ich Ihnen'n besseres.
Příště, až budeš někde poblíž, stav se a já ti ukážu lepší.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
práv zdravotně postižených osobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank sagte, ich solle vorbeikommen und... mich um Ihre Hand kümmern.
Pardon, mohla bys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe seit einem Jahr nichts mehr von dir gehört... und dein Assistent hat gesagt, dass ich für ein Meeting vorbeikommen soll.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir nicht gesagt, dass du vorbeikommst!
Tato směrnice se nevztahuje naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, Sie sollten noch einmal vorbeikommen.
Dokončené studium odpovídající úplnému cyklu vysokoškolského studia zakončeného získáním diplomu, pokud je běžná délka tohoto studia nejméně # rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke für ́ s Vorbeikommen und das du dich darum gekümmert hast.
s anamnézou arytmie po užívání léčivých přípravků prodlužujících srdeční repolarizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen
Na koho jste se smluvili?opensubtitles2 opensubtitles2
Danke fürs Vorbeikommen
V období šetření byl trh Společenství pro dotčený výrobek a obdobný výrobek přibližně na stejné úrovni jako v roce #, tj. kolem # tunopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte lieber vorbeikommen anstatt anzurufen...... denn der Richter hat eine Summe bekannt gegeben
Vyrovnali je do řadyopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "
Nebo vyrovnej dluhQED QED
Du solltest vorbeikommen und mit uns jammen.
Nikdo k tomu nikoho nenutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten immer mal vorbeikommen und uns vorstellen.
Proč jsi vlastně tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht vorbeikommen willst
Ale já nejsem!opensubtitles2 opensubtitles2
Ich hoffte, dass es mehr Eindruck macht, wenn ich vorbeikomme.
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte unser Vorbeikommen langsam für eine schlechte Idee.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sind es schon sechs Leute, die vorbeikommen.
Jako by sem patřilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten, dass ich vorbeikomme?
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #,bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte sehen, ob er für mehr Tests vorbeikommen könnte.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst jederzeit vorbeikommen.
To je dlouhý příběhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte morgen in dein Büro vorbeikommen.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast hätte ich dir eine Wiege gebaut, nur um vorbeikommen zu können.
Být jedinečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
all die Typen, die vorbeikommen... brüllen und dich begrapschen?
Jo, asi před # minutama jsem s ní mluvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du solltest vorbeikommen, und für eine Rolle vorsprechen.
Snad jí ho nebudou muset šítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dran vorbeikomme, werde ich... an dich denken.
Pak ještě pár měsíců v roceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.