vorbei oor Tsjeggies
vorbei
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kolem
cs
mimo, podél
Sie eilten vorbei, ohne sich umzuschauen.
Chvátali kolem, aniž by se rozhlédli.
pryč
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da.
Zima je pryč. Přišlo jaro.
okolo
Ich fuhr gerade vorbei und sah dein Auto.
Jela jsem okolo a všimla si tvého auta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Jak tam budeš dlouho?Europarl8 Europarl8
Diese Tage sind vorbei.
Jednou psali v novinách, že Vita, šéfa alkoholového gangu, viděli s pěknou blondýnkouted2019 ted2019
Und versprochen, wenn der ganze Zirkus vorbei ist, fahre ich mit dir, wohin du willst.
Blíží se k nám gestapácké autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gemeinste vorstellbare Hassmail, aber " Stock und Steine " wie man sagt, sind vorbei.
Měla šedivý svetrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei.
Berou ho do letadla. Už jsou na drázeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Konferenz ist jetzt vorbei.
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.LDS LDS
Wenn es vorbei ist, werden sie alle über Snow Whites schwelenden, ekelhaften Überresten Loblieder auf mich singen.
Už je na palubě letadla do USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wade kommt gleich vorbei!
Gregor se zdržuje v ArlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh mein Gott, Sarah, es ist vorbei.
Komise by měla určit svého představiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, du solltest mal im Büro vorbei kommen.
Chceš to zkusit?DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann kam meine Mom am Zimmer vorbei und schrie,
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílý a čirý blistrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dich
To zní spíš jako plán F, nebo ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Beth, ich bekam Ihre Nachricht, dass Sie das Essen absagen und dachte, ich schaue mal vorbei.
Já spolkl svoje párátko, mami.Oh, dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, nun, warum schauen wir nicht beim örtlichen Revier vorbei.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Road Trip ist vorbei, Bruder.
vzhledem k tomu, že ve svém usnesení ze dne #. června # trvá na tom, aby celková dohoda o statutu poslanců Evropského parlamentu sestávala z následujících částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Show ist vorbei, Gregor
Jak to dopadlo?opensubtitles2 opensubtitles2
Wenn das alles vorbei ist, kriegt sie ihr Diplome.
Systém #: Viz bod i) oddílu # přílohy # směrnice #/EHS, bez auditních zkoušek vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte sag das noch mal, wenn diese Nacht vorbei ist. DAMON:
SVS vypracuje zejména aktivní program zaměřený na šíření znalostí a informací (včetně schopnosti podporovat výzkumné pracovníky a účastníky v této oblasti) o účinných postupech pro provádění udržitelného rozvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei.
Můžu s vámi chvíli mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte das Sie und Tracy vorbei kommen, dann werden wir darüber reden wie wir Sie zurück ins Filmgeschäft kriegen.
• PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ S OHLEDEM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVÁNÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist vorbei, Caesar.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch ist es nicht vorbei.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?
Nikoho takového neznámOpenSubtitles OpenSubtitles
Der „Moment der Rechenschaft“ ist vorbei, behauptet er, und er ist bereit, der Tyrannei in der ganzen Welt nach bestem Wissen und Gewissen entgegenzutreten.
Jste vetřelci, kapitáneProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.