wahrsagen oor Tsjeggies
wahrsagen
de
jmdm. die Zukunft deuten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
věštit
věstit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wahrsagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
věštění
Meine Schwester und verdienen hier und da einen Dollar mit Wahrsagen.
Sestra a já sem tam vyděláme dolar na věštění.
věštba
Das wollten Sie doch... dafür, dass Sie wahrsagten.
Tohle jsi chtěl... za svou věštbu.
prognóza
de
Praktiken und Methoden zusammengefasst, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele halten die Wahrsagerei für einen harmlosen Spaß, doch die Bibel zeigt, daß Wahrsager und böse Geister gemeinsame Sache machen.
Jo, ten co říká, že se na oddělení mají používat vodové sprejejw2019 jw2019
Vielleicht hätten Sie besser Wahrsager anrufen sollen.
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf man Seine Majestät den König der Wahrsager fragen, wann ich den Fehler begangen habe, das Beil zu berühren?
Tito velkolepí predátoři na samém vrcholku potravního řetězce jsou nezbytnou součástí zdravého oceánu, a přesto jich vyvraždíme téměř sto milionů ročněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astrologen, Wahrsager und verwandte Berufe
Podoblast Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Von dem Wunsch getrieben, etwas über die Zukunft zu erfahren, wenden sich viele an Wahrsager, Gurus, Astrologen oder Medizinmänner.
Já toho malýho sráče uneslajw2019 jw2019
Da braucht man keinen Wahrsager, um herauszufinden, was kommt.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orakel, Hellseher, Wahrsager, die sagen alle das Gleiche.
Mám zvířecí nutkáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachts spielte er Wahrsager in einer erfundenen Sprache und ich übersetzte.
Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku.Opatruj ji ve dne v noci, bud ' mi stále ku pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er begab sich nach Cajamarca (das im heutigen nördlichen Peru liegt), um die eindringenden Spanier zu treffen, da seine Wahrsager ihm den Sieg zugesichert hatten.
jestliže máte nebo jste měl/a alergickou reakci na sitagliptin, metformin nebo přípravekjw2019 jw2019
(Normalerweise befassten sich Hexen nicht mit dem Wahrsagen, denn sie wären darin zu gut gewesen.
Koho to zajímá?Literature Literature
Charley wurde zunehmend abergläubisch und von Wahrsagern beeinflusst, die versprachen, seine Leiden durch Weihrauch und Breipackungen zu heilen
Můžeme Jihozápadní vládnout spoluopensubtitles2 opensubtitles2
Als sie damit fertig waren, blickten sie uns ganz erstaunt an, als seien wir Zauberer oder Wahrsager.
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle bodujw2019 jw2019
Bereitstellung von Informationen über Wahrsagen
Jednou tady a jednou tadytmClass tmClass
Beunruhigt von einem Traum in der Nacht befiehlt König Nebukadnezzar den Zeichendeutern und Wahrsagern, ihn wissen zu lassen, was er geträumt habe und was der Traum bedeute.
Slibuju, že vám ho hned vrátímLDS LDS
Der Wahrsager sagte, der Austausch würde heute Abend stattfinden.
Oh, to bylo skvělé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie von jeher befragen heutzutage sowohl einfache Menschen als auch führende Politiker Wahrsager und andere, die vorgeben, über magische Kräfte zu verfügen.
Provádění úmluvy Marpol #/# se mezi členskými státy liší, a je proto třeba je harmonizovat na úrovni Společenství; značné rozdíly vykazuje zejména postup členských států při ukládání sankcí za vypouštění znečišťujících látek z lodíjw2019 jw2019
Doch obwohl es so viele Astrologen, Handleser, Kartenlegerinnen und andere Arten von Wahrsagern gibt, wenden sich die meisten Leute nicht an sie, um sich die Zukunft vorhersagen zu lassen.
A právě ohledně posledně zmíněného bodu musí v Parlamentu proběhnou skutečná věcná debata.jw2019 jw2019
Formen der Wahrsagerei sind zum Beispiel Astrologie, Wahrsagen aus einer Kristallkugel, Traumdeutung, Handlesen und Kartenlegen.
Už jsem to přepsaljw2019 jw2019
Der römische Staatsmann Cato sagte: „Ich wundere mich, daß ein Wahrsager nicht lacht, wenn er einen anderen Wahrsager sieht.“
Vypadá jenom deprimovanějw2019 jw2019
(b) Wie lautete Gottes Gesetzt in bezug auf Geistermedien und Wahrsager?
Zůstaňte tadyjw2019 jw2019
Und nur jemand, der den Wahrsager tragen kann, darf die Stadt betreten.
S indiány žvanil jedna radostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut 40 Orakeln und einem Wahrsager ist er dein zukünftiger Ehemann.
Si o voy, tu vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Beschwörer und die anderen Wahrsager die Aufgabe nicht zu lösen vermochten, wurde der König zornig und befahl, alle Weisen Babylons zu töten.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulcejw2019 jw2019
Er nennt sich Wahrsager, aber er liegt immer falsch.
PŘIJATÉ TEXTYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEW YORK: Durch die gesamte Geschichte hindurch haben Schamanen und Wahrsager, Zauberer und Hexen versucht, die Zukunft zu lesen und zu bändigen.
No tak začni psátNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.