zugewiesene Aufgabe oor Tsjeggies
zugewiesene Aufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přiřazený úkol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. geeignete Einrichtungen und Büroräume zur Durchführung der zugewiesenen Aufgaben;
Brzy ráno zase přijduEurlex2019 Eurlex2019
Die Anzahl der Mitarbeiter muss ausreichen, um die zugewiesenen Aufgaben erledigen zu können.
Možná to byl způsob, jak nás oklamat.Snažili se mezi nás dostat špionaEurLex-2 EurLex-2
Diese Stellen nehmen die ihnen gemäß Absatz 1 zugewiesenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.
Zatajil jsi mi to, co?not-set not-set
Kann die zugewiesenen Aufgaben jederzeit erfüllen
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůEurlex2019 Eurlex2019
Zur Vollziehung der ihm zugewiesenen Aufgaben erteilt das zuständige Kommissionsmitglied den betreffenden Dienststellen seine Weisungen.
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouEurLex-2 EurLex-2
Niveau #: Verantwortung für die Ausführung zugewiesener Aufgaben sowie die Kombination oder Entwicklung neuer Verfahren
Dokážeš obojeoj4 oj4
Die Fähigkeit der Partner, die ihnen zugewiesenen Aufgaben wahrzunehmen, muss ebenso gewährleistet sein wie Wirksamkeit und Beschlussfassung.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur ist im Rahmen der ihr zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse ausschließlich zuständig.
Po přechodné období nepřekračující # dnů od dne použití tohoto rozhodnutí povolí členské státy spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady na základě vzorových osvědčení použitelných přede dnem použití tohoto rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
er nimmt sonstige ihm von den Vertragsparteien zugewiesene Aufgaben wahr
Jak víte, je to můj zákon, Howardeoj4 oj4
Der Exekutivdirektor ist für die Durchführung der Europol durch diese Verordnung zugewiesenen Aufgaben verantwortlich.
Dost pevn? v??? ve svobodu slova a pr? vu lid? v? dy v? d? t o tom co d? l? jejich vl? da.? nik tajn? ch informac? by mohl b? t pova? ov? n za vlastizradunot-set not-set
Diese Stellen nehmen die ihnen zugewiesenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.“
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízeníEurLex-2 EurLex-2
Begründung Das Arbeitsprogramm des Netzes muss weitgehend auf den dem Netz zugewiesenen Aufgaben beruhen.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšnot-set not-set
b) zu diesem Zweck Erfüllung der ihr gemäß Artikel 52 ff. des Vertrags zugewiesenen Aufgaben.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvunot-set not-set
Leitung und Führung ihrer Bediensteten bei der Erfüllung der ihnen zugewiesenen Aufgaben und Ziele,
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostiEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission gewährleistet, dass die Durchführung der zugewiesenen Aufgaben überwacht, bewertet und kontrolliert wird.
Co na to říkáte, Joe?EurLex-2 EurLex-2
5. den Finanzbehörden die Erfüllung der ihnen durch Rechtsvorschrift zugewiesenen Aufgaben zu ermöglichen.“
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a KomisiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hat seine Fähigkeiten bei der Durchführung der ihm zugewiesenen Aufgaben nachzuweisen und
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukuEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Stellen nehmen die ihnen zugewiesenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. srpna # o obecných pravidlech pro financování intervencí záruční sekcí Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, a zejména na článek # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
die ihm zugewiesenen Aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
Ona je nesmělá?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. alle entsprechenden Schulungen absolviert haben, die gemäß diesem Teilabschnitt für die Durchführung der zugewiesenen Aufgaben vorgeschrieben sind,
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaEurLex-2 EurLex-2
die ihm zugewiesenen Aufgaben jederzeit zu erfüllen oder
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínkypro určité populace ryb a skupiny populací ryb platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, stanoví kvóty na rokEurLex-2 EurLex-2
sonstige, ihm von der Vertragsstaatenkonferenz zugewiesene Aufgaben auf der Grundlage verfügbarer Sach- und Personalmittel.
Toto je Traci Flynnová, naše terapeutkaEurLex-2 EurLex-2
Diese Stellen nehmen die ihnen zugewiesenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Erfüllung der sonstigen ihr von der Kommission zugewiesenen Aufgaben.
Majitelédůrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůEurLex-2 EurLex-2
2371 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.