Zugewiesenes Budget oor Tsjeggies
Zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Přidělený rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zugewiesenes Budget
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přidělený rozpočet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das diesem Markt zugewiesene Budget sollte sinnvoller eingesetzt werden.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovEuroparl8 Europarl8
Diese Maßnahmen können natürlich nur durch eine ständige Überwachung der Verwaltung der zugewiesenen Budgets durch die Kreditverwalter erreicht werden.
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadalonot-set not-set
Er begrüßt auch die beträchtliche Aufstockung des zugewiesenen Budgets um 2 Mrd. EUR, was fast einer Verdreifachung des vorgeschlagenen Gesamtbetrags entspricht.
Vím, Bůh je milosrdný a odpustí mněnot-set not-set
Das Unterprogramm im Bereich Offshore-Windenergie war besonders erfolgreich: für 29 Vorschläge wurde eine finanzielle Unterstützung von insgesamt 1,669 Mrd. EUR beantragt, was weit über dem zugewiesenen Budget von 565 Mio.
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámEurLex-2 EurLex-2
Allzu oft und insbesondere zu Beginn des Programmplanungszeitraums war der entscheidende Faktor bei der Auswahl der Projekte nicht so sehr die Qualität der Projekte selbst, sondern das Bestreben um Ausschöpfung des zugewiesenen Budgets.
George má moc rád zvířata, ale...... ještě víc rád Uršulu a JunioraEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann die Schlussfolgerung gezogen werden, dass die Agentur die mit ihrem Mandat verbundenen Anforderungen im Rahmen (und bis zur Höhe) des ihr für diese Zwecke zugewiesenen Budgets in kostenwirksamer Weise erfüllt.
Budou pod ním znovuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das EURES zugewiesene Budget ist im Vergleich mit der Gesamtprogrammfinanzierung im Bereich Beschäftigung sowohl auf der Ebene der EU als auch im Verhältnis zu den Gesamtausgaben der öffentlichen Arbeitsverwaltungen in den Mitgliedstaaten relativ gering.
Leckie, co tu děláte?EurLex-2 EurLex-2
Das ist kein Zufall: Ein nach den Prinzipien des Wettbewerbs zugewiesenes supranationales Budget würde nämlich Gewinner und Verlierer offenbaren.
A zastavím ho... jednou provždyNews commentary News commentary
Außerdem konnten dank der Prüfung von Sparmaßnahmen auf Projektebene und der erneuten Ausschreibung für den Rohbau der Baustelle Ost Angebote eingeholt werden, die den zugewiesenen Budgets entsprechen. Baubeginn war im September 2013. Ein weiteres Los (Fassaden) konnte am 20.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 12 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 10 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (10b) In Übereinstimmung mit der Zielvorgabe bezüglich der Beteiligung von KMU an den indirekten Maßnahmen des Rahmens „Horizont 2020“ sollte für das Programm AAL angestrebt werden, 20 % seines für indirekte Maßnahmen zugewiesenen Budgets für KMU aufzuwenden.
jsou přijata přiměřená opatření řízení, aby se předešlo příčinám znečištění, či aby se tyto příčiny omezily nebo odstranily anot-set not-set
Da jeder Google Ads-Kampagne ein Budget zugewiesen sein muss, kann ein gemeinsames Budget nur entfernt werden, wenn es momentan in keiner Kampagne verwendet wird.
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jstesupport.google support.google
Während die Kommission im Vorwort des Dokuments KOM(2004) 490 endg. selbst feststellt, dass 50 % der Bevölkerung der Europäischen Union in ländlichen Gebieten leben, soll das dem ELER zugewiesene Budget 28 % der Ausgaben entsprechen, die der Regionalpolitik zugewiesen werden, und 32,5 % der Ausgaben des 1. Pfeilers der GAP (einschließlich Modulation).
Já bych to tak udělalEurLex-2 EurLex-2
Das wurde uns im aktuellen Budget zugewiesen.
Všechno v pořádku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3)10 % der insgesamt bereitgestellten Fördermittel sollten versuchsweise einem reellen gemeinsamen Budget zugewiesen werden.
Volám nevhod?Vím, že je dost brzoEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig werden die Mittel im Rahmen der ELER-Programme Prioritätsachsen zugewiesen, sodass die Budgets eher ziel- als maßnahmenbezogen beschlossen (und konzentriert) werden können.
V noci jsi byl skvělejEurLex-2 EurLex-2
Von 2008 bis 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zugewiesen, vielmehr wurden alle Ausgaben von der Europäischen Kommission direkt finanziert und ausgeführt.
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyEurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 de facto kein Budget mehr zugewiesen.
V Rumunsku došlo v roce 2009 ke 35% nárůstu počtu případů domácího násilí ve srovnání s rokem 2008.EurLex-2 EurLex-2
Der Agentur wurde seit 2008 kein Budget mehr zugewiesen.
Nevím.MožnáEurLex-2 EurLex-2
Sie können einen Trigger vor Ablauf der festgelegten Dauer deaktivieren, damit das Budget der zugewiesenen Werbebuchungen nicht mehr ausgegeben wird:
Přijde mi maso nad kterým se budeš rozplývatsupport.google support.google
Die Budgets, die dieser Strategie zugewiesen sind, wurden möglicherweise durch andere Strategien oder manuelle Keyword-Gebote aufgebraucht.
Tato lepicí páska, která musí být alespoň # mm široká, se přitiskne nejméně na pět minut na povrch upravený podle bodusupport.google support.google
Seit 2008 bis inklusive 2011 wurde der Agentur kein eigenes Budget zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten zugewiesen.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.