Zugeständnisse machen oor Tsjeggies
Zugeständnisse machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dělat ústupky
Sue, wir sind in einer Rezession und es müssen Zugeständnisse gemacht werden.
Sue, je tu krize a musíme dělat ústupky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Zugeständnisse machen " ist nicht Mrs. Levinsons Spezialität.
Nikdy by to mezi námi neklapalo, drahá.Je mi to lítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie wissen nicht, wann sie mental auf die Bremse treten und anderen Standpunkten gegenüber Zugeständnisse machen müssen.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště neboNews commentary News commentary
Aber unter den aktuellen Umständen müssen wir alle Zugeständnisse machen.
Mohl bys mi dát pusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Hollande wird Zugeständnisse machen müssen.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieProjectSyndicate ProjectSyndicate
In welcher Hinsicht werden wir niemals Zugeständnisse machen, wenn wir auch rechtliche Freiheiten nutzen?
Množství, které má být podáno a frekvence podání, mají v jednotlivých případech vždy vycházet z klinické účinnostijw2019 jw2019
Ich musste bestimmte Zugeständnisse machen, nur damit sie das Seitenschiff entlang geht,
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nämlich warten, bis wir unter Druck geraten, könnten wir Zugeständnisse machen.
odcházejícím pracovníkem: aktivního účastníka, jehož současný pracovní poměr je ukončen před získáním penzijního připojištěníjw2019 jw2019
Bischöfe, die seine Gunst suchten, mussten religiöse Zugeständnisse machen; im Gegenzug gab es Steuerbefreiungen und großzügige Begünstigungen.
Přestože je v zásadě nutno upřednostňovat udělování licencí výběrovým řízením před přímým udělováním, nelze podle názoru Komise z různých důvodů vycházet z toho, že výběrová řízení v daném případě omezují hospodářskou výhodu podpory poskytované korporací Mabb na nejnižší možnou míru nebo že dokonce tuto výhodu ruší a že by proto byla postačujícím prostředkem k tomu, aby se zabránilo narušení hospodářské soutěžejw2019 jw2019
Und wegen ihrer Unvollkommenheit sollten sie einander zweifellos gewisse Zugeständnisse machen (Philipper 2:1-4).
Žádnej mi nepřišeljw2019 jw2019
Dieses Mal erwarten wir, dass die... die unsere Hoheit begnadigte, weitere Zugeständnisse machen... angesichts ihrer vergangenen Untaten.
Salia z Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss auf fremden Planeten Zugeständnisse machen.
Ten, co byl nedávno ve zpráváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollten wir gegenüber Abtrünnigen niemals Zugeständnisse machen?
Kaluž krve vedle torzajw2019 jw2019
Sie lassen sich lieber umbringen, als daß sie Zugeständnisse machen.‘
Čtyřka kulovájw2019 jw2019
Bevor ich das erlaube, werden Sie leider einige Zugeständnisse machen müssen.
Možná to byla paruka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber sie und Ihre Ladyschaft müssen Zugeständnisse machen.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits muss man, will man den Konflikt lösen, auch gewisse Zugeständnisse machen, gewisse Kompromisse eingehen.
My zase půjdemeEuroparl8 Europarl8
Man mußte für andere Verständnis haben und gegenseitig Zugeständnisse machen.
Jak se jmenuje?jw2019 jw2019
Ich glaube nicht, dass wir in Sachen Walfang irgendwelche Zugeständnisse machen können.
Nicna světě by nemělo být tak přesnéEuroparl8 Europarl8
Da muss man Zugeständnisse machen.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Förderung kontinuierlicher Weiterbildung ist daher einer der Kernpunkte, bei denen wir nicht länger Zugeständnisse machen können.
Zvláštní podmínky pro přijetí akcií ke kotováníEuroparl8 Europarl8
Natürlich mussten wir Zugeständnisse machen, aber wir können zufrieden sein, die Interessen der selbstständig Erwerbstätigen gut vertreten zu haben.
Nejsi jeden z násEuroparl8 Europarl8
Und ihre Worte heben hervor, weshalb wir Israel gegenüber Zugeständnisse machen, die wir keinem anderen Land gegenüber machen würden.
Tohle jsem neplánovalEuroparl8 Europarl8
Und schließlich sind einige Staaten so korrupt, dass sie den Reichen große Zugeständnisse machen müssen, damit diese überhaupt Steuern zahlen.
vnitřní průměr:... mmProjectSyndicate ProjectSyndicate
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.