Pferd oor Chuvash

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Chuvash

Лаша

domestizierte Form des Wildpferdes

Tom ist vom Pferd gefallen.
Том лаша ҫинчен ӳкрӗ.

лаша

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Tom ist vom Pferd gefallen.
Том лаша ҫинчен ӳкрӗ.

ут

Tom ist von seinem Pferd gefallen.
Том ут ҫинчен ӳкрӗ.

Soortgelyke frases

Pferd -s
лаша · ут

voorbeelde

Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
Еги́пет ҫыннисен лашисемпе тата ҫар ураписемпе мӗн пулса тухни ҫине пӑх.

Tom ist vom Pferd gefallen.
Том лаша ҫинчен ӳкрӗ.

In einer ähnlichen Prophezeiung ist zu lesen: „Ich sah auch einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sagte zu allen Vögeln, die in der Mitte des Himmels fliegen: ‚Kommt hierher, werdet versammelt zum großen Abendessen Gottes, damit ihr die Fleischteile von Königen fresst und die Fleischteile von Militärbefehlshabern und die Fleischteile von Starken und die Fleischteile von Pferden und von denen, die darauf sitzen, und die Fleischteile von allen, von Freien wie auch von Sklaven und von Kleinen und Großen‘ “ (Offb.
Ҫак событи ҫинчен тепӗр пророкла сӑмахсенче ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата тепӗр ангела куртӑм — вӑл хӗвел ҫинче тӑратчӗ; вӑл тӳпере ҫӳлте вӗҫекен мӗнпур кайӑка хыттӑн кӑшкӑрса каларӗ: вӗҫсе килӗр, Туррӑн каҫхи аслӑ апатне пухӑнӑр: патшасен виллисене, вӑйлисен виллисене, пинпӳсен виллисене, лашасен виллисене, вӗсене утланнӑ ҫынсен виллисене, ирӗклисен тата чурасен виллисене, кӗҫӗннисен тата аслисен виллисене ҫиме пуҫтарӑнӑр! терӗ» (Ӳлӗм.

Eine Armee auf weißen Pferden.
Тӗрӗс, шурӑ лашасем ҫинчи юланутҫӑсен ҫарне.

Aber die Bibel spricht trotzdem von Pferden im Himmel.
Анчах та Библире пӗлӗтри лашасем пирки каланӑ.

Tom ist von seinem Pferd gefallen.
Том ут ҫинчен ӳкрӗ.

Dann kamen noch Hunde, Katzen und Pferde dazu, große Tiere und kleine Tiere.
Вӑл ҫавӑн пекех йытӑсене, кушаксене тата лашасене тунӑ; пысӑк тата пӗчӗк чӗрчунсене.

(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum haben die Pferde verschiedene Farben?
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Мӗншӗн утсем тӗрлӗ тӗслӗ?

Gibt es im Himmel denn Pferde?
Анчах пӗлӗтре лашасем пурӑнаҫҫӗ-им?

Er hat die Pferde und ihre Reiter ins Meer gestürzt.«
Лашасемпе юланутҫӑсене вӑл тинӗсе путарчӗ».

Nein, das sind keine richtigen Pferde.
Ҫук, ҫавӑнпа та вӗсем ахаль лашасем мар.

17. (a) Was veranschaulicht das weiße Pferd, auf dem Christus reitet?
17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?

„Die außergewöhnlichen Reiter auf den vier farbigen Pferden fand ich faszinierend.
«Пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан тата тӗрлӗ лашасем ҫинче ларакан тӑватӑ юланутҫӑ мана питӗ тӗлӗнтерчӗ.

Einer meiner Verfolger sprang auf ein Pferd und schoss so lange auf mich, bis ihm die Munition ausging.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

18 Alle, die sich weigern, die Autorität Jesu Christi, des siegreichen Reiters auf dem weißen Pferd, anzuerkennen, werden bald ihren Irrtum realisieren.
18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

13 Der Apostel Johannes sah Jesus in einer Vision auf einem weißen Pferd — unterwegs, um die zu besiegen, die gegen Jehova rebellieren (Offb.
13 Иоанн апостола кӑтартнӑ курӑнура Иисуса шурӑ лаша ҫине ларнӑ пек, Иеговӑна хирӗҫ пӑлхав ҫӗклекенсене пурне те ҫӗнтерме тухнӑ пек сӑнласа панӑ (Ӳлӗм.

4 1914 wurde Jesus Christus, dargestellt als Reiter auf einem weißen Pferd, im Himmel gekrönt.
4 1914 ҫулта Иисус Христос — шурӑ лашапа чупакан юланутҫӑ — пӗлӗтри хӑйӗн пуҫкӑшӑльне илнӗ.

Sogar sogenannte Friedensorganisationen wie die Vereinten Nationen konnten das rote Pferd und seinen Reiter nicht aufhalten.
Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.

Weil Pferde früher oft bei Kriegen benutzt wurden.
Мӗншӗн тесен ӗлӗк лашасемпе вӑрҫӑсенче усӑ курнӑ.

Pferde können ja schließlich nicht auf den Wolken laufen, oder?
Ахаль лашасем пӗлӗтсем ҫийӗпе сиккипе чупма пултарайманнине эпир пӗлетпӗр, ҫапла мар-и?