öffentliches Versorgungsunternehmen oor Deens
öffentliches Versorgungsunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentlig forsyning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Öffentliches Versorgungsunternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentligt værk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Fortsetzung der erfolgreichen Bemühungen zur Liberalisierung der öffentlichen Versorgungsunternehmen
Vær helt normaleEurLex-2 EurLex-2
Allerdings schlug das öffentliche Versorgungsunternehmen einen spezifischen Plan zur Versetzung dieser Leitungen innerhalb der nächsten zwei Jahre vor.
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission - angesichts der Tatsache, daß die RAI ein öffentliches Versorgungsunternehmen ist - folgende Fragen beantworten:
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
Weitere Verbesserung des Wirtschaftsklimas und der Unternehmensführung sowie Fortsetzung der Umstrukturierung von Unternehmen, auch öffentlicher Versorgungsunternehmen
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskineroj4 oj4
Weiter wurde davon ausgegangen, dass in Zukunft weitere gesetzgeberische Maßnahmen zur Frage der öffentlichen Versorgungsunternehmen unternommen würden.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Lastschriftverfahren werden hauptsächlich für regelmäßig wiederkehrende Zahlungen an öffentliche Versorgungsunternehmen (Strom, Telefon usw.), Versicherungsgesellschaften oder Kreditgeber (Rückzahlungen) genutzt.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Vergabe von Aufträgen durch Behörden (gemäß der klassischen Richtlinie) und durch öffentliche Versorgungsunternehmen (gemäß der Sektorenrichtlinie).
Han fik også meget mere sex end migEurLex-2 EurLex-2
7. Infrastrukturen öffentlicher Versorgungsunternehmen
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
Der Aspekt der Spitzenbelastung bietet den öffentlichen Versorgungsunternehmen eine klassische Möglichkeit zur Planung einer rationellen Energienutzung.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen Baugrundstücke über die notwendigen Leitungen an die öffentlichen Versorgungsunternehmen in der Umgebung angeschlossen sein.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
Wir möchten eine "anarchische" Situation vermeiden, in der die Grundsätze der öffentlichen Versorgungsunternehmen in Frage gestellt werden.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige deleEuroparl8 Europarl8
- dass über alle Einnahmen aus öffentlichen Versorgungsunternehmen und halbstaatlichen Einrichtungen, einschließlich des Forstsektors, transparent Rechenschaft abgelegt wird;
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
Demnach sollte gegen staatseigene öffentliche Versorgungsunternehmen kein Konkursverfahren eingeleitet werden können.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikEurLex-2 EurLex-2
Beschleunigte Umstrukturierung größerer öffentlicher Versorgungsunternehmen.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Alles in Bezug auf die Leistungen öffentlicher Versorgungsunternehmen
Ikke et godt valgtmClass tmClass
Abwicklung großer staatlicher Unternehmen, insbesondere in den Sektoren verarbeitendes Gewerbe, Landwirtschaft, Verkehr, Fremdenverkehr sowie öffentliche Versorgungsunternehmen.
PolitikmålEurLex-2 EurLex-2
Beratung zum Kostenmanagement in Bezug auf öffentliche Versorgungsunternehmen
Lad, som om I er travlt optagettmClass tmClass
h) Rechnung eines öffentlichen Versorgungsunternehmens, die den Abonnenten mit dem Mitgliedstaat verknüpft;
Salget af IKBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Preiserhöhungen bei öffentlichen Versorgungsunternehmen (DEKO) schnüren griechischen Bürgern die Luft ab
Prøvetagningsflasker skalEurLex-2 EurLex-2
In bezug auf den Schienenverkehr stellt dieser Ansatz die öffentlichen Versorgungsunternehmen in Frage.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEuroparl8 Europarl8
- es bestehen Dienstbarkeiten zugunsten öffentlicher Versorgungsunternehmen;
Kun mig og FeIixEurLex-2 EurLex-2
Die Endnutzer sind in erster Linie öffentliche Versorgungsunternehmen.
Han samler pa skallerEurLex-2 EurLex-2
Nach dem angefochtenen Urteil sind in der SEP die vier in den Niederlanden Strom erzeugenden "öffentlichen Versorgungsunternehmen" zusammengeschlossen.
Det er Bobby Keough, min nye partnerEurLex-2 EurLex-2
Dabei könnten die öffentlichen Versorgungsunternehmen eine wichtige Rolle spielen.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.