öffentliches Verkehrsnetz oor Deens
öffentliches Verkehrsnetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
offentligt transportnetværk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Strecken sind Teil des öffentlichen Verkehrsnetzes des VRR.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
Das innerstädtische öffentliche Verkehrsnetz besteht aus mehreren Trolleybuslinien sowie Bussen, Taxis und Linientaxen.
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Bericht muss eine Kontrolle und Beurteilung der Leistungen, der Qualität und der Finanzierung des öffentlichen Verkehrsnetzes ermöglichen.
Licenser til erhvervsprojekter kan i henhold til artikel #i Federal Law udelukkende udstedes til borgere i De Forenede Arabiske Emirater eller til virksomheder, hvor mindst # % af aktiekapitalen er lokalt ejet, og forudsat at direktøren er fra De Forenede Arabiske Emirater, eller at bestyrelsen overvejende består af lokale borgereEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß teilt die Auffassung der Kommission, daß die Anbindung der Flughäfen an das öffentliche Verkehrsnetz vorrangig ist.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeEurLex-2 EurLex-2
Überland-S-Bahnen sind ebenfalls nützliche Bestandteile der öffentlichen Verkehrsnetze.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# vedat supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFnot-set not-set
Dank des radialen Charakters des öffentlichen Verkehrsnetzes im Großraum Bilbao sei eine einfache Anfahrt gewährleistet.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEurLex-2 EurLex-2
Begründung Fahrgastchartas für den Lokalverkehr umfassen alle verschiedenen Verkehrsträger in multimodalen öffentlichen Verkehrsnetzen.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ognot-set not-set
Integrierte öffentliche Verkehrsnetze und Kommunikationssysteme
Det glæder mig, at dine hænder også svederEurLex-2 EurLex-2
(11) Die zuständigen Behörden sind verantwortlich für die Organisation des öffentlichen Verkehrsnetzes.
før ham, så kan han komme hjemEurLex-2 EurLex-2
öffentliche Verkehrsnetze in der gesamten Region, einschließlich Verbindungen zu strukturschwachen Gebieten
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
Fahrgastchartas für den Lokalverkehr umfassen alle verschiedenen Verkehrsträger in multimodalen öffentlichen Verkehrsnetzen.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.not-set not-set
Planung des öffentlichen Verkehrs und der für die Errichtung öffentlicher Verkehrsnetze notwendigen Elemente
Denne ret anføres kun på det nye ombyttede kørekort, hvis indehaveren udtrykkeligt anmoder heromtmClass tmClass
Das öffentliche Verkehrsnetz soll vom Staat bereitgestellt, aber nicht betrieben werden.
Eventuelt anføres, at der af sundhedshensyn er foretaget ioniserende bestrålingEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig gilt es, das öffentliche Verkehrsnetz in das Umland auszudehnen, was enorme Ausgaben erfordert.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Als Teil des öffentlichen Verkehrsnetzes steht die Benutzung der O-Busse allen Fahrgästen diskriminierungsfrei offen.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Der Bericht muss eine Kontrolle und Beurteilung der Leistungen, der Qualität und der Finanzierung des öffentlichen Verkehrsnetzes ermöglichen.
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overfornot-set not-set
Dieser Bericht muss eine Kontrolle und Beurteilung der Leistungen, der Qualität und der Finanzierung des öffentlichen Verkehrsnetzes ermöglichen
Letgods og fragtoj4 oj4
Er sollte es einem einzelnen Betreiber nicht ermöglichen, ein ganzes öffentliches Verkehrsnetz 'abzuschotten'.
Overgiver I jer?EurLex-2 EurLex-2
Mit den derzeitigen Konzessionsregelungen erlebe Irland einen Rückgang der gesellschaftlich notwendigen Dienstleistungen und den allmählichen Zusammenbruch des öffentlichen Verkehrsnetzes.
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forræderEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen sollten den Fahrgastchartas für multimodale öffentliche Verkehrsnetze Rechnung tragen, die die Themen nach Artikel 1 dieser Verordnung behandeln.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planternot-set not-set
279 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.