Au-pair-Mädchen
au pair · au pair-pige
Au-pair oor Deens
Au-pair
de
Junge Person, die im Ausland in einer Familie arbeitet, auf die Kinder aufpaßt, mit der Hausarbeit hilft und im Gegenzug Kost, Logis, Taschengeld und die Gelegenheit eine Fremdsprache zu lernen erhält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
au pair
de
Junge Person, die im Ausland in einer Familie arbeitet, auf die Kinder aufpaßt, mit der Hausarbeit hilft und im Gegenzug Kost, Logis, Taschengeld und die Gelegenheit eine Fremdsprache zu lernen erhält.
Sie arbeitet als Au-pair-Mädchen.
Hun arbejder som au pair.
Au pair
Sie arbeitet als Au-pair-Mädchen.
Hun arbejder som au pair.
au pair-pige
Die Familie, bei der diese Au-pair-Mädchen angestellt waren, ging nach einem bestimmten System vor.
Den familie der ansatte disse au pair-piger, havde et bestemt system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l) dem Aufenthalt als Au-pair;
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankEurLex-2 EurLex-2
� Europarat, Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung, Artikel 8.
Om bag klipperne, Davey!not-set not-set
Haben Sie ihr Au-pair angerufen?
Træd nærmere, alle sammen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn du auch mit dem Au-pair-Mädchen abhaust?
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Arbeitsgenehmigung im Rahmen einer „Au-pair“-Beschäftigung)
eller perioden fra indsejling iSeychellernes farvande til landing i SeychellerneEurLex-2 EurLex-2
Schülern und Au-pair-Beschäftigten stellen die Mitgliedstaaten einen Aufenthaltstitel für höchstens ein Jahr aus.
Vi vil være i sikkerhed hernot-set not-set
Vielmehr stellt die Aufnahme einer Au-pair-Tätigkeit für sich genommen bereits die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit dar.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataEurLex-2 EurLex-2
Zafars letztes Au-pair, eine attraktive Norwegerin, hatte gesagt: Sie können mich anrufen, wenn Sie mögen.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digLiterature Literature
Dieses Mal war er von einem umwerfenden Au-pair-Mädchen gerufen worden.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner og overensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EULiterature Literature
Wir müssen daher in Verbindung mit dem Au-Pair-System strenger agieren.
Jack døde for nogen tid sidenEuroparl8 Europarl8
Drittstaatsangehörige befinden sich oft in einer prekären Lage, insbesondere Studierende und Au-pair-Beschäftigte.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
(Arbeitsgenehmigung im Rahmen einer "Au-pair"-Beschäftigung)
Åh, Kængubarn har retEurLex-2 EurLex-2
Wir dachten, ein Au-pair-Mädchen ist so gut wie jedes andere.
Du er vel ikke syg?Literature Literature
Betrifft: Schlechte Arbeitsbedingungen für Au-pair-Kräfte in den Niederlanden
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
Besondere Bedingungen für Au-pair-Beschäftigte
lkke noget et kys ikke kan klarenot-set not-set
Die Au-pair-Kräfte müssen mindestens einen Tag pro Woche von ihren Au-pair-Pflichten befreit sein.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Au-Pair-Kräften
Ryd al tekst fra sessionsvinduettmClass tmClass
Besondere Bedingungen für Au-pair-Kräfte
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierEurLex-2 EurLex-2
Dass eine Au-pair-Kraft keine Vollzeittätigkeit ausübt steht der Annahme der Arbeitnehmereigenschaft ebenfalls nicht entgegen.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeEurLex-2 EurLex-2
Hatte nach dem Gymnasium im Ausland als Au-pair-Mädchen gearbeitet und studierte jetzt Soziologie.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsLiterature Literature
Sie ist kein besonders gutes Au-pair-Mädchen.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.Literature Literature
Ich war au pair für eine, im Ausland lebende Familie in Schanghai.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einreise von Au-pair-Kräften ist in den Vorschriften Nr. 88-93 des HC 395 geregelt.
Virksomheder, der ikke har fået tildelt en kvote for #, og som ønsker at ansøge Kommissionen om en kvote for stoffer til væsentlige anvendelsesformål for perioden #. januar #- #. december #, bedes henvende sig til Kommissionen senest den #.juli # ved at indsende registreringsblanketten, der findes online påEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Situation ist aber die Situation einer Au-pair-Kraft oder eines Studenten nicht zu vergleichen.
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.EurLex-2 EurLex-2
487 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.