aua oor Deens
aua
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
av
Zuerst " Aua ", aber dann war es himmlisch.
Jeg mener, først var det " av, " men så var det fantastisk.
smerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist kein Aua!
Projekter af fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erste dieser Verfahren wurde vor dem Landesgericht geführt und betraf die Zivilklage der KFBG gegen AUA wegen der ausstehenden Flughafenentgelte.
jeg er vild med din dragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die KFBG ihre Verpflichtungen aus der Vereinbarung über Luftverkehrsdienstleistungen mit AUA erfüllt hatte, schien die Einleitung rechtlicher Schritte durch die KFBG nur folgerichtig.
Hvis du ikke gør det, kunne du komme galt af stedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aua, ach du Schande.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Beitritt zur STAR Allianz ist für die AuA entscheidend, um ihre Eigenständigkeit zu bewahren.
Dyrelægen lovedemig at hunde sæd er fuldstændig sundtEurLex-2 EurLex-2
(73) Mit Abschluss des Kooperationsabkommens können daher rund die Hälfte aller Flugreisenden zwischen beiden Ländern nur noch auf das Gemeinschaftsunternehmen von AuA/Lufthansa zurückgreifen.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
Ich will deinem kleinen Aua ein Kussi geben.
Han vil hjælpe dig og undersøge digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Abschluss der Vergleichsvereinbarung zwischen der KFBG und AUA, in der die rückwirkende Anwendung der Incentive-Regelung von 2005 auf AUA festgelegt wurde;
Jeg er ikke bevæbneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rekonstruierte Ex-ante-Analyse von vier verschiedenen Szenarien für die Beziehungen zwischen KFBG und AUA
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szenario eines vollständigen Entfalls aller Dienste von AUA am KLU;
Jeg vil ikke sættes ind sammen med et lerfjæseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie Österreich erklärte, konnte die KFBG jedoch keine andere Fluggesellschaft ausfindig machen, die zwischen dem KLU und dem Flughafen Wien ähnliche Dienste wie AUA angeboten hätte.
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvaliteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter hätte die teilweisen Verluste bei den Flughafenentgelten bei der Beurteilung der positiven Auswirkungen der Vergleichsvereinbarung einkalkuliert: Infolge der Vergleichsvereinbarung würde AUA fast zwei Drittel der Gesamtschuld zahlen, was in der Zukunft zu einem positiven Cashflow führen, die Liquiditätsprobleme der KLU beseitigen und zugleich die Fortsetzung der regelmäßigen Luftverkehrsdienste von AUA am KLU sicherstellen würde.
Normer for EDDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dem Abschluss des Kooperationsabkommens mit der Lufthansa hat die AuA 1999 einen Wechsel von der Qualiflyer zur STAR Allianz vollzogen.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!EurLex-2 EurLex-2
(18) Nach Passagierkilometern lag AuA 2000 in Europa mit 2,4 Mrd. Passagierkilometern hinter BMI British Midland (2,4 Mrd.) an 17. Stelle der Association of European Airlines (AEA).
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
inklusive AUA mit Incentive
Det er godt at se dig, farEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Die Beträge in Klammern sind die Beträge der Incentives, die infolge der Vergleichsvereinbarung (siehe Abschnitt 2.9) rückwirkend an AUA ausgezahlt wurden.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beim zweiten Verfahren ging es um einen Antrag gemäß Kartellgesetz, den AUA beim nationalen Kartellgericht gegen die KFBG gestellt hatte.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Die Anwendung der Incentives auf AUA für den Zeitraum vor 2005 erfolgte auf der Grundlage der Vergleichsvereinbarung (siehe Abschnitt 2.9).
Vi kan se Rom fra toppen af bakkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die österreichischen Behörden machen geltend, dass die KFBG/DMG vor dem Abschluss der Vergleichsvereinbarung mit AUA keinen Ex-ante-Geschäftsplan erarbeitet habe.
Nu skal jeg holde døren for Demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gesellschafter der AuA sind der österreichische Staat (39,7 %), institutionelle Anleger (10,6 %), private Anleger (38,2 %), Credit Suisse First Boston (10 %), sowie Air France (1,5 %).
Jeg kan ikke se, hvor du padler!EurLex-2 EurLex-2
Beim dritten Szenario würde die AUA die fälligen Flughafenentgelte zwar zahlen, aber nicht in voller Höhe, nämlich nur [...] EUR statt der Gesamtschuld von [...] EUR.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission äußerte Zweifel, ob die Vergleichsvereinbarung zwischen der KFBG und AUA vom 20. Oktober 2005 eine staatliche Beihilfe darstellt und, wenn ja, ob diese staatliche Beihilfe mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Richtig aua.
De, der betyder noget for mig, er her i husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die KFBG nach diesem Rechtsstreit die Vergleichsvereinbarung vom 20. Oktober 2005 unterzeichnete, musste sie also nicht nur die künftig von AUA zu zahlenden Flughafenentgelte berücksichtigen, sondern auch die ausstehenden Zahlungen aus dem zurückliegenden Zeitraum, die sie zurückzuerhalten hoffte.
Det sagde du jo, vi villeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Überdies belegt der bei beiden Prozessen geführte Schriftwechsel zwischen der KFBG und AUA, dass AUA der KFBG während der Verfahren androhte, die AUA-Zielflughäfen KLU künftig nicht mehr zu bedienen.
Jeg gifter mig med en god mandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.