Auflösung des Parlaments oor Deens
Auflösung des Parlaments
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
opløsning af parlament
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen - kurzum: Sie fordern Demokratie.
Premierministerens afsked, opløsning af parlamentet, hurtige valg - kort sagt demokrati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es trifft zu, dass der Präsident den Verfassungsartikel wieder eingeführt hat, der ihm die Auflösung des Parlaments ermöglicht.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig, men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.Europarl8 Europarl8
Den Rücktritt des Premierministers, die Auflösung des Parlaments, vorgezogene Wahlen - kurzum: Sie fordern Demokratie.
Jeg opsnappede den for # dollarsEuroparl8 Europarl8
Präsident Mihai Ghimpu hat das Verfahren zur Auflösung des Parlaments eingeleitet. In der nächsten Zeit sollen vorgezogene Neuwahlen stattfinden.
Det er på tide du tager kontrol over din familie før nogle andre gør det for dignot-set not-set
Ferner ist die Kommission darüber besorgt, dass die kürzlich erfolgte Auflösung des Parlaments der Demokratie in Nepal einen Schlag versetzt.
VIDENSKABELIGE AKTIVITETEREuroparl8 Europarl8
MAI 1980 DER ABGEORDNETENKAMMER VORGELEGT WORDEN SEI , WEGEN EINER VORZEITIGEN AUFLÖSUNG DES PARLAMENTS NICHT HABE ZUM ABSCHLUSS GEBRACHT WERDEN KÖNNEN .
Det er et halvt år sidenEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist das Risiko weiterer Unterbrechungen bei den multilateralen Darlehenszufluesse nach wie vor extrem hoch. So könnte die Auflösung des Parlaments am 31.
MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ SMÅ INDRE EMBALLAGER (HÆTTEGLASEurLex-2 EurLex-2
EUR aus. Nach der Auflösung des Parlaments des Kosovo im November konnte der IWF die erste Überprüfung des Bereitschaftskreditprogramms nicht mehr vor Ende 2010 abschließen.
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus bleiben viele Gesetzgebungsvorschläge im Parlament stecken. Durch die Auflösung des Parlaments und die Parlamentswahlen von Ende Januar 2013 verzögerte sich die Verabschiedung noch weiter.
Plan over egenskaberEurLex-2 EurLex-2
In Angelegenheiten der Wirtschaftspolitik, die zu den ureigenen Zuständigkeiten des Parlaments zählen, kann die Regierung außerhalb der Sitzungsperioden des Parlaments bzw. in Zeiten wahlbedingter Auflösung des Parlaments Verordnungen mit Gesetzeskraft verabschieden.
Når kortet er på bagsiden, er datafeltet placeret symmetrisk omkring den lodrette h-akse, mellem de lodrette linjer j og k og over den vandrette linje mEurLex-2 EurLex-2
May hatte geplant die offizielle Antiextremismus-Strategie vor der Auflösung des Parlaments am 30. März zu veröffentlichen, war aber gezwungen einige Schlüsselvorschläge abzuschwächen, weil es Opposition einiger leitender Mitglieder ihrer eigenen Partei gab.
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
P. unter Hinweis darauf, dass die Auflösung des Parlaments durch den Präsidenten am 15. März 2001 in Übereinstimmung mit der Verfassung erfolgt ist und den Weg für verfassungsgemäße Neuwahlen im August 2001 geebnet hat,
Kaptajnen vil have det flagEurLex-2 EurLex-2
Die Auflösung des nepalesischen Parlaments hilft den einfachen Nepalesen in ihrer Situation nicht.
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEuroparl8 Europarl8
8 Am 21. April 1997 wurde das Gesetzgebungsverfahren durch die Auflösung des französischen Parlaments unterbrochen.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetzgebungsverfahren wurde jedoch durch die vom Präsidenten der Republik am 21. April 1997 verfügte Auflösung des französischen Parlaments unterbrochen.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, daß gemäß der Verfassung von 1994 das Mandat von Präsident Lukaschenko am 20. Juli 1999 auslief, seit Auflösung des Parlaments durch Präsident Lukaschenko nach einem umstrittenem Referendum 1996 keine anderen legitimen, demokratischen Strukturen vorhanden sind und Parlamentswahlen erst im Jahre 2000 anberaumt sind,
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandnot-set not-set
D. besorgt über die politische Krise in Fidschi, nachdem Minister des Kabinetts und andere Mitglieder des fidschianischen Parlaments als Geiseln genommen worden waren, was zur Auflösung des Parlaments, zur Aufhebung der Verfassung von 1997, zur Absetzung der demokratischen gewählten Regierung und zum Rücktritt des Präsidenten der Republik führte,
Ja det holder ikke så lang tidEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Auflösung des Parlaments vom #. April # und die Ausschreibung vorgezogener Wahlen im Juni # zur Kenntnis, und spricht die Hoffnung aus, dass die Behörden alles in ihrer Macht Stehende tun werden, um jede mögliche Verzögerung bei den notwendigen Vorbereitungen, die vor Ende # zur Aufnahme von Beitrittsgesprächen führen sollten, zu vermeiden
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?oj4 oj4
Desgleichen darf ein Abgeordneter eines aufgelösten Parlaments wegen politischer Straftaten in der Zeit zwischen der Auflösung des alten Parlaments und der Übernahme der Sitze der neuen Parlamentsabgeordneten nicht verfolgt werden.
Det sagde du jo, vi villenot-set not-set
Dieser Dialog hat gerade erst begonnen, so daß es noch zu früh ist, Schlußfolgerungen zu ziehen, vor allem unter Berücksichtigung der jüngsten Entwicklung der innenpolitischen Lage im Sudan (Auflösung des Parlaments am 12. Dezember 1999 und Bildung einer neuen Regierung) sowie der positiven Normalisierung seiner bilateralen Beziehungen zu seinen Nachbarländern Ägypten, Eritrea, Äthiopien und Uganda.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der politischen Ereignisse nach dieser Unterzeichnung, insbesondere der Auflösung des kasachischen Parlaments durch Präsident Nazarbaiev, sah sich unser Parlament veranlaßt, das Ratifizierungsverfahren für dieses Abkommen bis zur Abhaltung von Parlamentswahlen auszusetzen.
RetsforfølgningEuroparl8 Europarl8
SIE ERKLÄRT , DIE VERZÖGERUNG DER UMSETZUNG DER RICHTLINIE IN DIE INTERNE RECHTSORDNUNG BERUHE DARAUF , DASS SIE ES FÜR NÖTIG GEHALTEN HABE , DASS DAS ITALIENISCHE PARLAMENT DEN ENTWURF EINES GESETZES ANNEHME , DURCH DAS SIE ZUM ERLASS DER NOTWENDIGEN DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN ERMÄCHTIGT WERDE ; DIESER ENTWURF HABE JEDOCH WEGEN DER VORZEITIGEN AUFLÖSUNG DES PARLAMENTS NICHT IN DER GEWÜNSCHTEN ZEIT ANGENOMMEN WERDEN KÖNNEN UND SEI DEM PARLAMENT IN DER GEGENWÄRTIGEN LEGISLATURPERIODE ERNEUT VORGELEGT WORDEN .
Dette vil øge Europas konkurrenceevne og også resultere i et genopsving på det europæiske arbejdsmarked.EurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Auflösung des alten Parlaments, dem der Abgeordnete angehört, büßt der Antrag auf Genehmigung ab Beginn der neuen Legislaturperiode seine Wirksamkeit ein, kann jedoch der zuständigen Kammer zu Beginn dieser neuen Legislaturperiode erneut vorgelegt werden.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvnot-set not-set
Im Falle der Auflösung des alten Parlaments, dem der Abgeordnete angehört, büßt der Antrag auf Genehmigung ab Beginn der neuen Legislaturperiode seine Wirksamkeit ein, kann jedoch der zuständigen Kammer zu Beginn der neuen Legislaturperiode erneut vorgelegt werden.
Målet med støtten er at effektivisere frugt- og bærproduktionen ved at gøre den til en konkurrencedygtig og multifunktionel sektornot-set not-set
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.