Aufmarsch oor Deens
Aufmarsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
optog
Versammlungen und Aufmärsche auf öffentlichen Straßen sind verboten, und Kandidatenauftritte im Fernsehen sind der Zensur unterworfen.
Det er blevet forbudt at forsamles og gå i optog på gader og pladser, og kandidaternes optræden i tv er blevet underlagt censur.
parade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verantwortlich für den massiven Aufmarsch russischer Truppen an der Grenze zur Ukraine und für das Ausbleiben einer Deeskalation der Lage.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Ein Engel erklärt, daß die Tiere den Aufmarsch der Weltmächte von dieser Zeit an darstellen.
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass der von Präsident Conté ausgerufene Belagerungszustand eine #stündige Ausgangssperre pro Tag und ein Verbot von Umzügen, Aufmärschen und Demonstrationen sowie von öffentlichen und privaten Versammlungen umfasst und Hausdurchsuchungen bei Tag und Nacht gestattet, wobei der Armee, die alle notwendigen Maßnahmen ergreifen darf, umfassende Befugnisse eingeräumt werden
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHoj4 oj4
Die Hauptfunktionen eines automatisierten Führungs- und Leitsystems sind: die effiziente automatische Erfassung, Sammlung, Speicherung und Verarbeitung von Information; die Darstellung der Lage und der Verhältnisse, die die Vorbereitung und Durchführung von Kampfoperationen beeinflussen; operationelle und taktische Berechnungen für die Zuweisung von Ressourcen zwischen den Kampfgruppen oder Elementen für die operative Kräftegliederung oder den Aufmarsch entsprechend der Mission oder dem Stadium der Operation; die Aufbereitung von Daten für die Einschätzung der Situation und für die Entscheidungsfindung zu jedem Zeitpunkt während der Operation oder Schlacht; Computer-Simulation von Operationen.
Denne ven af hr.Eurlex2019 Eurlex2019
Niemand kann absehen, wie der Bericht ausfallen wird, aber der militärische Aufmarsch amerikanischer und britischer Truppen im Nahen Osten ist sicher ein unheilvolles Zeichen dafür, dass ein Konflikt im Irak eine sehr reale Möglichkeit darstellt.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEuroparl8 Europarl8
13 In das Buch Daniel eingeflochten sind Prophezeiungen über den Aufmarsch von Weltmächten und die Taten einiger ihrer Herrscher.
Sagsøgernes påstandejw2019 jw2019
Der geschlossene Aufmarsch in Tel Aviv gegen die Politik der Regierung Nethanjahu und zur Verteidigung des Friedens stellt ein Hoffnungszeichen dar, das zu begrüßen ist.
I henhold til CHMP Guideline for Risk Management Systemer for lægemidler til humant brug, skal den opdaterede RMP indsendes samtidig med den næste periodiske sikkerhedsopdateringsrapport (PSUREuroparl8 Europarl8
Es wird keine unbewaffneten Aufmärsche mehr geben.
Jeg tager afsted!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Studenten der Grazer Universitäten beteiligten sich an den Aufmärschen und waren in großer Zahl Mitglied von SA und SS.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønWikiMatrix WikiMatrix
Was er mit ihnen getan hatte, war der Grund für Meister Alessandros wütenden Aufmarsch.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogLiterature Literature
2 Der Aufmarsch der Weltmächte: In Offenbarung 17:9-11 erwähnt der Apostel Johannes „sieben Könige“, die für die Aufeinanderfolge der sieben Weltmächte stehen.
Den kompetente myndighed kan på sådanne vilkår, som den skønner hensigtsmæssige, tillade frigivelse af visse indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller stille visse pengemidler eller økonomiske ressourcer til rådighed efter at have konstateret, at de pågældende pengemidler eller økonomiske ressourcerjw2019 jw2019
Die Bezirksratswahlen im November läuteten im Dezember mit der Rückkehr zu weitgehend gewaltfreien Massenversammlungen und -aufmärschen eine ruhigere Phase ein.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEuroParl2021 EuroParl2021
Ich war dabei, es gab keinen Aufmarsch, die Patrioten wollten einfach nur diskutieren, durften aber nicht!
Du virker bekendtLiterature Literature
Der Aufmarsch der Weltmächte im Laufe der Jahrhunderte, ja sogar der Aufstieg und der schließliche Niedergang heutiger Institutionen wurden in den weitreichenden Prophezeiungen der Bibel vorausgesagt.
Standardformular # – DAjw2019 jw2019
Aufmarsch energieverschwendender und unsicherer Geländewagen in Amerika und Maßnahmen zur Verhinderung einer vergleichbaren Entwicklung in der EU
Hun sagde ikke nogetoj4 oj4
Die Hunde flankierten den Aufmarsch, und ganz vorneweg stolzierte Napoleons schwarzer Junghahn.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenLiterature Literature
3. verurteilt die Haltung der Vojvoda und der örtlichen Behörden, die mit der Genehmigung eines rechtsextremen Aufmarsches nicht nur die Opfer beleidigt, sondern auch gezeigt haben, daß sie der historischen Bedeutung der Gedenkstätte des Konzentrationslagers Auschwitz nicht gerecht werden, und nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, daß der polnische Präsident und die polnische Regierung die PWN-Demonstration und den Bau eines Geschäftszentrums in der Nachbarschaft des Konzentrationslagers verurteilt haben;
De franske myndigheder konkluderede, at dette beløb ikke kunne betragtes som statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Zwei Frauen, gut und gern im mittleren Alter, leiteten den Aufmarsch, Laura wandte sich an die ältere der beiden.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønLiterature Literature
Frau Präsidentin, obwohl es den Tatsachen entspricht, dass Präsident Saakashvili 2008 Südossetien angegriffen hat, geschah dies nur nach Provokationen, zu denen auch schwerwiegende wirtschaftliche Sanktionen und ein Aufmarsch russischer Truppen in den besetzten Gebieten gehörten.
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEuroparl8 Europarl8
33 Jehova wird — wie er es unter entsprechenden Verhältnissen in ferner Vergangenheit tat — das Schlachtfeld von Har-Magedon inspizieren und den Aufmarsch der feindlichen Streitkräfte beobachten.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
Wie stolz ich doch „meine Jungs“ dem Jungbannführer bei Aufmärschen, Übungen oder anderen Anlässen meldete!
Giv mig Ringenjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.