aufmuntern oor Deens
aufmuntern
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
at opmuntre
Tagelang konnte ich an nichts anderes denken, obwohl meine Freunde versuchten, mich aufzumuntern.
I dagevis kunne jeg ikke tænke på andet, selv om mine venner forsøgte at opmuntre mig.
opmuntre
Tagelang konnte ich an nichts anderes denken, obwohl meine Freunde versuchten, mich aufzumuntern.
I dagevis kunne jeg ikke tænke på andet, selv om mine venner forsøgte at opmuntre mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufmunterung: Der Heilige Geist kann uns aufmuntern, wenn wir deprimiert sind, uns unzulänglich fühlen oder geistig Auftrieb brauchen.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.LDS LDS
Ihn einzuladen, könnte die Nation aufmuntern und Solidarität erzeugen.
Lad os nakke den satanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder man könnte einen Bruder, der aufgrund persönlicher Probleme bedrückt ist, aufmuntern, indem man ihm einige Einzelheiten aus dem Vortrag über das Paradies erzählt, die in Kapitel 17 zu finden sind.
GDP's dominerende stilling i Portugal på markedet for levering af naturgas til CCGT'erjw2019 jw2019
Eltern haben auch festgestellt, daß man Kinder, die krank im Bett liegen, durch ein Geschenk aufmuntern kann.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKjw2019 jw2019
Ich wollte Sie aufmuntern.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn aufmuntern.
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte dich aufmuntern.
Henne ved komfuretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Suárez hat mit seinem doppelten Spiel so viel Geld verdient, dass er uns aufmuntern wollte und dem DEA ein Geschenk machte.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja... wenn ich die Umstände bedenke, finde ich, dass du mich ein wenig aufmuntern könntest.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schon acht Monate lang hatte ich keinen Einkaufsbummel mehr gemacht, nichts konnte mich aufmuntern“, erzählte Elisabeth.
Hun mødte måske nogen herjw2019 jw2019
" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselQED QED
Ich will dich aufmuntern.
Identifikation af vareneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, das wird ihn wieder aufmuntern.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bunter Blumenstrauß erhellt den Alltag einer Frau oder Mutter, kann einen kranken Freund aufheitern, ein niedergedrücktes Herz aufmuntern und sogar eine Freundschaft zustande bringen und Liebe erblühen lassen.
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiskeomfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikeljw2019 jw2019
Weißt du was dich vielleicht aufmuntern würde?
Alternative løsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadine sagt: „Eine Mitbewohnerin kann dich auch aufmuntern.
Sâ snart det bliver morkt... kommer dejw2019 jw2019
Das wird sie aufmuntern, Papa.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Großvater war da oben ganz allein und war ein so geselliger Mensch, dass ihn mein Besuch sicher etwas aufmuntern würde.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkLiterature Literature
Ich werde dich aufmuntern.
Nøglen til låsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er fertig war, wollte ich etwas sagen, versuchen, ihn ein wenig zu trösten, ihn vielleicht sogar aufmuntern.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødLiterature Literature
Ich wollte dich aufmuntern und dir etwas Gutes tun.‘ ...
Er det det, vi ser på?LDS LDS
Ich werde etwas besorgen, was sie aufmuntern wird.
kornstørrelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einigen Ehejahren weiß ein Mann normalerweise, wie er seine Frau trösten und aufmuntern kann, wenn sie niedergeschlagen oder enttäuscht ist.
Prøv i indkøbscentretjw2019 jw2019
Nun, ich habe etwas, was dich aufmuntern wird.
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird Sie aufmuntern.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.