Auswahlliste oor Deens
Auswahlliste
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
valgliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) für eine möglichst breite Beteiligung an Auswahllisten und Ausschrei bungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen zu gleichen Bedin gungen;
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und fachlich qualifizierte stellvertretende/zusätzliche Mitglieder der Widerspruchskammer ernennen.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurlex2019 Eurlex2019
Anhand der Ergebnisse des Gesprächs und des Assessment-Center-Berichts erstellt der Beratende Ausschuss eine Auswahlliste der seiner Meinung nach für das Amt des Exekutivdirektors geeigneten Bewerber.
Udbudsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus der Aufnahme in die Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Ernennung.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Rat der Aufseher erstellt mit Unterstützung der Kommission eine Auswahlliste der qualifizierten Bewerber für die Position des Vorsitzenden.
Hauser, sluk for den!Eurlex2019 Eurlex2019
Aufgrund dieser vergleichenden Bewertung erstellt der beratende Auswahlausschuss eine Auswahlliste mit den seines Erachtens am besten geeigneten Bewerber/-innen, die zu einem ersten Gespräch eingeladen werden.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurlex2019 Eurlex2019
Auf der Grundlage der Ergebnisse dieses Auswahlverfahrens nimmt die Europäische Kommission eine Auswahlliste geeigneter Bewerber für die Stelle des stellvertretenden Vorsitzenden (Direktor des einheitlichen Bankenabwicklungsfonds und der gemeinsamen Dienste) des Ausschusses an.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenEurLex-2 EurLex-2
In der Slowakei gingen neun Bewerbungen ein, von denen vier im Dezember 2007 auf die Auswahlliste gesetzt wurden[5].
Synd, at du skulle involvere PepperEurLex-2 EurLex-2
Um die Bildung von Sondergruppen zu erleichtern , führt der Vorsitzende des Ausschusses eine informelle Auswahlliste von Beamten , die hinreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Zollwertermittlung und Erfahrungen auf dem Gebiet der Handelsbeziehungen und der wirtschaftlichen Entwicklung besitzen .
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets #. møde den #. september # om et udkast til beslutning i sag COMP/F/#.#- Bitume (NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung einer öffentlich zugänglichen Datenbank und einer Website // Parallel zu der Auswahlliste wurde eine längere Strukturindikatoren-Liste in einer öffentlich zugänglichen Datenbank und auf einer Website erfasst.
og spurgte, om jeg kunne k O re ham herhenEurLex-2 EurLex-2
Aus der Aufnahme in die Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Ernennung.
Jeg har mødt demEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Erhalt der Auswahlliste kann das Europäische Parlament die als Mitglieder und Stellvertreter infrage kommenden Bewerber auffordern, eine Erklärung vor dem Europäischen Parlament abzugeben und sich den Fragen seiner Mitglieder zu stellen.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenEuroParl2021 EuroParl2021
Letzterer wird Gespräche mit den Bewerbern auf der Auswahlliste der Europäischen Kommission führen und den Vorsitzenden und den Stellvertreter ernennen.
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenEurlex2019 Eurlex2019
Dieser kann mit den Bewerbern/Bewerberinnen Gespräche führen, bevor er den Exekutivdirektor/die Exekutivdirektorin aus der Auswahlliste der Kommission auswählt.
AnvendelsesområdeEurlex2019 Eurlex2019
Aus der Aufnahme in die Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Ernennung.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenEuroParl2021 EuroParl2021
Anhand des Gesprächs und der Ergebnisse des Assessment-Center-Berichts erstellt der Beratende Ausschuss für Ernennungen eine Auswahlliste der seiner Meinung nach für das Amt des Exekutivdirektors geeigneten Bewerber.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Dieser kann mit den Bewerbern/den Bewerberinnen Gespräche führen, bevor er den Exekutivdirektor/die Exekutivdirektorin aus der Auswahlliste der Kommission auswählt und ernennt.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEuroParl2021 EuroParl2021
mit einer Auswahlliste von mindestens drei geeigneten Bewerbern in der Reihenfolge ihrer Eignung; und
Det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalgEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bewerber, die auf die Auswahlliste des CCA gesetzt worden sind, werden im Anschluss daran zu Bewerbungsgesprächen mit den zuständigen Kommissaren eingeladen
Bliv derhenne!oj4 oj4
Die EZB unterrichtet den zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments über die Zusammensetzung des Bewerberangebots für die Stelle des/der Vorsitzenden (Anzahl der Bewerbungen, Art der beruflichen Kompetenzen, ausgewogene Zusammensetzung nach Geschlechtern und Nationalität usw.) und stellt ihm die vom EZB-Rat genehmigte Auswahlliste der Kandidaten zur Verfügung.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor wird vom Verwaltungsrat des Unterstützungsbüros auf der Grundlage einer Auswahlliste der Europäischen Kommission ernannt.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Europäische Kommission stellt anschließend eine Auswahlliste der am besten geeigneten Bewerber auf, die dem GUS-Verwaltungsrat übermittelt wird.
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
Aus der Aufnahme in diese Auswahlliste erwächst kein Anspruch auf eine Einstellung.
Har jeg superspyt nu?Eurlex2019 Eurlex2019
Nach dem Gespräch mit dem (den) zuständigen Kommissionsmitglied(ern) stellt die Europäische Kommission eine Auswahlliste der geeignetsten Bewerber auf, die dem Verwaltungsrat der ECHA übermittelt wird.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
Neun Monate nach der Vorauswahlbesprechung beruft jeder der betreffenden Mitgliedstaaten die europäische Jury zu einer Endauswahlbesprechung mit den in der Auswahlliste genannten Bewerberstädten ein.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.