Bewässerungssystem oor Deens

Bewässerungssystem

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

vandingsanlæg

onsydig

Das Projekt umfasste Investitionen in ein neues Bewässerungssystem, einen Regenwasserbehälter und Fotovoltaikanlagen.
Projektet omfattede investeringer i et nyt vandingsanlæg, et område til opsamling af regnvand og solcellepaneler.

voorbeelde

„Eine Anbauparzelle ist eine Einheit aus Schutzdächern, in der in Bezug auf Düngung, Bewässerung und Pflanzenschutzbehandlung (unabhängig von der Art der Pflanze) Einheitlichkeit herrscht; demnach verfügt jedes Schutzdach über ein lokales Bewässerungssystem.
»Et dyrkningsareal defineres som en samling overdækkede arealer med samme dyrkningsmetode (uanset plantetype) med hensyn til gødskning, vanding og plantebeskyttelsesbehandlinger, og hvor hvert overdækkede areal har et lokalt vandingssystem.

weist erneut darauf hin, dass die Entdeckung einer großen Grundwasserleiter in Kenia im Jahr 2013 ein Beweis dafür ist, dass Afrika keineswegs trocken ist, sondern über große Wasserressourcen verfügt; hebt hervor, dass das Problem der Landwirte im Zugang zu Wasser besteht und dass nur etwa 6 % der bewirtschafteten Flächen über ein Bewässerungssystem verfügen und daher Millionen von Menschen von einer durch Regen bewässerten Landwirtschaft abhängen;
minder om, at opdagelsen i 2013 af et stort grundvandsreservoir i Kenya viser, at Afrika langt fra er tørt, men derimod har rigelige vandressourcer; understreger, at landbrugernes problem er adgang, og at kun omkring 6 % af den opdyrkede jord har mulighed for kunstvanding, hvilket betyder, at millioner af mennesker er afhængige af regnbaseret landbrug;

nicht bewässerten und von einem Bewässerungssystem ausgenommenen Parzellen, die folgende Flächen umfassen:
arealer, der ikke kunstvandes, og som ikke er forsynet med vandingssystemer, bestående af:

Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt:
Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem der anvendes på bedriften.

Die Begünstigten sind ausnahmslos Bauern im Projektgebiet, die über das durch Schwerkraft betriebene Bewässerungssystem versorgt werden können, ohne weitere Unterscheidung.
Modtagerne er alle landbrugere i projektområdet, og de vil kunne forsynes af dette kunstvandingssystem, der drives ved hjælp af tyngdekraften.

Niederdruck-Bewässerungssystem.
Vandingssystem med lavt tryk

Kürzlich wurden die Muscheln, als Folge der üblichen Gewässernutzung, auch im Bewässerungssystem von Les Garrigues und Terra Alta, das über 20 km vom ursprünglichen Verbreitungsgebiet der Muscheln entfernt liegt, gefunden.
For nylig er den konstateret i kunstvandingssystemerne i områderne Les Garriques og Terra Alta, der ligger mere end 20 km fra det område, hvor den oprindelig blev registreret, og som den er nået frem til fra konventionelle vandindvindingssteder.

Um für das künftige Pflanzenleben zu sorgen, beschaffte Jehova Gott — außer durch die vorhandenen Flüsse, wie sie in 1. Mose 2:10-14 erwähnt werden — ein passendes Bewässerungssystem für die ganze Erde, nicht durch Regen, sondern durch einen Wasserdunst.
For at drage omsorg for det kommende planteliv sørgede Gud til rette tid for et overrislingssystem, ikke ved hjælp af regn, men ved hjælp af tågedannelse over hele jorden, bortset fra sådanne floder, som 1 Mosebog 2:10-14 angiver, at der fandtes.

Das Wasser kann aus den Speichern gepumpt und über eine Rohrleitung z. B. zu einer Beregnungsanlage oder einem mobilen Bewässerungssystem geführt und dann mit einer geringen Applikationsrate ausgebracht werden.
Vandet kan pumpes fra lagrene og ind i en rørledning, der fører til f.eks. en sprinkler eller en selvkørende vandingsmaskine, som udbringer vandet ved lav dosering.

Entfällt (Betrieb verfügt über kein Bewässerungssystem)
Finder ikke anvendelse (når der ikke er nogen vanding på bedriften)

Das Projekt umfasste Investitionen in ein neues Bewässerungssystem, einen Regenwasser-behälter und Fotovoltaikanlagen.
Projektet omfattede investeringer i et nyt vandingsanlæg, et område til opsamling af regnvand og solcellepaneler.

Die bewährte Umweltmanagementpraxis besteht darin, das effizienteste Bewässerungssystem auszuwählen, das die Wasserverteilung auf der Anbaufläche optimiert:
Bedste miljøledelsespraksis består i at vælge det mest effektive vandingsanlæg, der optimerer fordelingen af kunstig vanding i det dyrkede område:

Drahtlose Sensoren für die Pflanzenpflege mit autonomem Bewässerungssystem, drahtlose Sensoren zum Messen des Feuchtigkeitsgehalts des Bodens, des Düngergehalts, der Lufttemperatur und der Helligkeit, alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung für die Pflanzenpflege
Trådløse sensorer til plantepleje med selvstændige sprinklersystemer, trådløse sensorer til måling af jordens fugtighed, gødningsprocenten, lufttemperaturen og lysintensiteten, alle disse produkter anvendes til plantepleje

Waren die Israeliten gehorsam, brauchten sie kein großangelegtes Bewässerungssystem (5Mo 8:7; 11:9-17). Die Regenzeit setzte mit dem Frühregen Mitte Oktober ein und dauerte bis zur Zeit des Spätregens, der Mitte April aufhörte (5Mo 11:14).
(5Mo 8:7; 11:9-17) Regntiden begyndte med tidligregnen omkring midten af oktober og varede til tiden for sildigregnen, som sluttede omkring midten af april.

Im Rahmen einer durchzuführenden Risikobewertung sollten die Quelle und die vorgesehene Verwendung des landwirtschaftlichen Betriebswassers (Bewässerungssystem, Merkmale und Verwendung des frischen Obsts und Gemüses usw.) berücksichtigt und die Eignung für landwirtschaftliche Zwecke beschrieben werden; außerdem sollten die empfohlenen Schwellenwerte für mikrobiologische Kontaminationen und die Frequenz der Kontrollen festgelegt werden, wie in Anhang II dieses Dokuments erläutert.
Der bør gennemføres en risikovurdering af kilden og den tilsigtede brug af landbrugsvand (f.eks. vandingssystem, karakteristika for de pågældende friske frugter og grøntsager, den tilsigtede anvendelse af de friske frugter og grøntsager osv.), som fastlægger, om det er egnet til landbrugsformål, de anbefalede mikrobiologiske grænseværdier og overvågningshyppigheden som beskrevet i denne vejlednings bilag II.

Verdünnte Gülle wird in die Rohrleitung für das Bewässerungswasser eingespritzt und mit geringem Druck zum Bewässerungssystem (z. B. Beregnungsanlage, mobiles Bewässerungssystem) gepumpt.
Fortyndet gylle ledes ind i rørledningen til vandingsvand og pumpes ved lavt tryk til vandingssystemet (f.eks. en sprinkler eller en selvkørende vandingsmaskine).

Europa sollte Möglichkeiten für die Investition in ein Bewässerungssystem prüfen, um die Mitgliedstaaten beim Bau oder der Modernisierung ihrer Bewässerungssysteme zu unterstützen, deren landwirtschaftliche Produktion aufgrund von Wüstenbildung gefährdet ist.
Europa bør se på mulighederne for at investere i et vandingssystem, der vil hjælpe de medlemsstater, der er i fare for at formindske deres landbrugsproduktion efter ørkendannelse, med at opbygge eller forbedre deres overrislingssystemer.

Gemäß der Globe and Mail verdankt die Stadt ihr Wohl „einem alten Bewässerungssystem, das eine der genialsten und dauerhaftesten Ingenieurleistungen der Menschheit ist“.
Ifølge bladet Globe and Mail skyldes det alt sammen „et gammelt vandingssystem som er et af menneskehedens mest geniale og tidssvarende ingeniørarbejder“.

Angemerkt wird auch, dass sich die Kontamination durch Wind, Staubentwicklung oder das Bewässerungssystem ausbreiten kann.
Det påpeges også, at forureningen kan spredes med vinden, støvet eller vandingssystemet.

Bewässerungssystem
Vandingssystem

Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt:
Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem, der anvendes på bedriften.

97 Nach Randnummer 129 des angefochtenen Urteils hat das Gericht seiner Würdigung dieses Umstands die Feststellung zugrunde gelegt, dass „die Kommission fehlerfrei zu der Auffassung gelangt ist, dass die Klägerin nicht nachgewiesen habe, dass die für das Bewässerungssystem vorgesehenen Investitionen tatsächlich getätigt worden seien“.
97 Det fremgår af den appellerede doms præmis 129, at Retten ved sin bedømmelse i den henseende lagde vægt på konklusionen, hvorefter »Kommissionen ikke [begik] fejl ved at antage, at [CMV] ikke [havde påvist], at de forudsatte investeringer vedrørende vandingssystemet rent faktisk blev gennemført«.

Lange bevor die Uiguren ihr Bewässerungssystem entwickelten, benutzten die alten Perser ein ähnliches Netzwerk von Bewässerungstunneln.
Længe før uighurerne konstruerede dette vandingsanlæg, benyttede perserne sig af et lignende net af vandtunneler.