Dur oor Deens

Dur

/duːɐ̯/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

Dur

beschreibt in der Musik ein Tongeschlecht

Ich denke, es ist Beethovens Konzert in D-Dur.
Jeg tror, at det er Beethovens Concerto i D-dur.

dur

naamwoord masculine, feminine

Ich denke, es ist Beethovens Konzert in D-Dur.
Jeg tror, at det er Beethovens Concerto i D-dur.

voorbeelde

Manche offensichtlich falsch, zum Beispiel, dass Sofia Zetterlund Polizistin ist und Viggo Dürer ein toller Mensch.
Noget er tydeligvis helt forkert, som at Sofia Zetterlund er politimand, og at Viggo Dürer er et fint menneske.

Dur wirst Dich ausruhen.
Du skal hvile.

Mit Beschluss vom 28. Januar 2016 verwarf das Amtsgericht Düren diesen Einspruch wegen Verspätung als unzulässig und wies auch den Wiedereinsetzungsantrag zurück.
Ved kendelse af 28. januar 2016 afviste samme ret at behandle denne indsigelse, da den var indgivet for sent, og den afviste desuden begæringen om genindsættelse i tidligere rettigheder.

Wir haben den Verdacht, dass der Hausbesitzer, ein Rechtsanwalt namens Viggo Dürer, Ulrika Wendin darin gefangen hält.
Vi har mistanke om, at husejeren, Viggo Dürer, holder Ulrika Wendin fanget derinde.

Ich habe ihm gesagt îsh kakhfê ai -'d dûr-rugnu!
Jeg bad ham om at gå ad Helvede til.

Os il dom qirânû carn dûr Thargen, Zeitmen, Oen grimst vor formv edaris rak skilfz.
Vi er gæster i Ûndins hal Os il dom qirânû carn dûr tahrgen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz.

Geburtsdatum: circa 1942, Al-Dur, Irak.
Fødselsår: Cirka 1942, Al-Dur, Irak.

Die Vermögenswerte von Reflex umfassen die Papierfabrik in Düren, Deutschland, sowie andere Vermögenswerte, darunter Marken und Lizenzen
Reflex’ aktiver omfatter papirfabrikken i Düren i Tyskland samt andre aktiver, bl.a. varemærker og licenser

Dabei wird verweist auf Artikel 80 Absatz 1 der Durchführungsverordnung zum Zollkodex der Union (UZK-DuR) verwiesen.
Deri henvises der til artikel 80, stk. 1, i gennemførelsesforordningen til EU-toldkodeksen.

CENTRES D ' INTERVENTION // FROMENT TENDRE // SEIGLE // ORGE // FROMENT DUR // MAIS //
Centre d'intervention * Froment tendte * Seigle * Orge * Froment dur * Mals

Er hatte Viottis Konzert Nr. 23 in G-Dur für sie ausgesucht.
Han ville gerne indøve Viottis Koncert nummer 23 i G-dur med hende.

Trotz seiner Arbeit als Lehrer beendete er zwei Sinfonien (Nr. 2 B-Dur, Nr. 3 D-Dur), zwei Messen (Nr. 2 G-Dur, Nr. 3 B-Dur), die Opern Der vierjährige Posten, Fernando und Claudine von Villa Bella sowie zwei weitere unvollendete.
Trods sit arbejde som hjælpelærer fuldendte han to symfonier (nr. 2 i B-dur, nr. 3 i D-dur), to messer (nr. 2 i G-dur, nr. 3 i B-dur) og operaerne Der vierjährige Posten, Fernando og Claudine von Villabella.

Mein inneres Orchester spielt zum Tanz auf, selbst der Klang der Regentropfen ändert sich, von Moll zu Dur.
Mit indre orkester spiller op til dans, selv regndråbernes rytme mod glasset ændrer sig, fra mol til dur.

Geburtsort: Al-Dur, Irak.
Fødested: Al-Dur, Irak.

Ich denke, es ist Beethovens Konzert in D-Dur.
Jeg tror, at det er Beethovens Concerto i D-dur.

Viggo Dürer wurde in einem Park in Kiew tot aufgefunden.
Viggo Dürer er blevet fundet død i en park i Kijev, skudt i baghovedet.

Bruce sagte einen Zwölf-Takt-Blues in C-Dur an.
Bruce annoncerede en tolvtaktersblues i C.

«, fragt sie und tippt aufgeregt auf das Bild. »Seht ihr das Fenster dort hinter Dürer?
« siger hun og peger ophidset på billedet. »Kan I se vinduet bag Dürer?

Herausgefunden haben dies die Zwillinge, als sie bei Eragons Ankunft in Farthen Dûr sein Gedächtnis untersuchten.
Tvillingerne opdagede sandheden, da de undersøgte Eragons erindringer den dag, han kom til Farthen Dûr.

Die Verweise auf die UZK-DuR sind in der entsprechenden Fußnote ausgeführt.
Henvisningerne til gennemførelsesforordningen til EU-toldkodeksen er indeholdt i den tilhørende fodnote.

In jedem Mitgliedstaat kann der Rechtsinhaber bei den zuständigen Zollbehörden einen schriftlichen Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden für den Fall stellen, daß dür Waren einer der in Artikel # Absatz # Buchstabe a) genannten Tatbestände vorliegt
I hver medlemsstat kan en rettighedsindehaver indgive skriftlig anmodning til den kompetente toldmyndighed om indgriben, såfremt varerne befinder sig i en af de i artikel #, stk. #, litra a), omhandlede situationer

Was die Regierungskonferenz betrifft, so repräsentiert Frau Frassoni jene, die die Franzosen "les pures et dures " nennen: keine Kompromisse, keine Verhandlungen mit den anderen Institutionen, wir blockieren lieber die gesamte Konferenz als von unseren Positionen abzuweichen.
Hvad angår regeringskonferencen, er hun en af dem, som franskmændene kalder les pures et dures: ingen kompromiser eller handler med andre institutioner - hellere en blokering af det hele end et kompromis på holdninger.

Als sich Sauron wieder erhob, wurde es erneut die Sprache von Barad-dûr und der Anführer von Mordor.
Da Sauron rejste sig igen, blev det endnu en gang Barad-dûrs sprog og det, der taltes af Mordors hærførere.

Bezeichnung und Adresse des Eisenbahnunternehmens Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren.
Jernbanevirksomhedens navn og adresse Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren.