Duplikat oor Deens
Duplikat
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
duplikat
Ein Duplikat der Fahrerlaubnis darf nur von der zuständigen Behörde aufgrund eines entsprechenden Antrags ausgefertigt werden.
Certifikatet må kun kopieres af den kompetente myndighed efter ansøgning om udstedelse af et duplikat.
dublet
Der Steckling einer Pflanze wuchs zu einem genauen Duplikat der Spenderpflanze.
En stikling fra en plante blev transplanteret og blev en nøjagtig dublet af donorplanten.
afskrift
duplikere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen:
Er det i medlemsstaternes lovgivning fastsat, at halvlederprodukter, der fremstilles med anvendelse af beskyttede topografier, kan forsynes med en mærkning, skal det anvendte mærke være et stort T, som angivet i det følgende: T, »T «, [ T ], T, T eller TEurLex-2 EurLex-2
Duplikat des Führerscheins Nummer ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes; z.B. #.#.HR
Kaptajn Joubert, vil snakke med Demoj4 oj4
Wenn ein Publisher ein weiteres Konto einrichtet, wird dieses als Duplikat markiert und mindestens eines der beiden Konten wird deaktiviert.
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationsupport.google support.google
Wurde das verlorene Identifizierungsdokument gemäß Artikel 9 Absatz 1 von einer Ausstellungsstelle gemäß Artikel 5 Absatz 1 ausgestellt, die nicht mehr besteht, wird das Duplikat des Identifizierungsdokuments gemäß Absatz 2 dieses Artikels von einer Ausstellungsstelle gemäß Artikel 5 Absatz 1 in dem Mitgliedstaat ausgestellt, in dem der Haltungsbetrieb des Tieres liegt.
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædeEurLex-2 EurLex-2
Ausfüllen, wenn die Änderung, Aktualisierung, Erneuerung oder der Ersatz (Ausstellung eines Duplikats) einer bestehenden Fahrerlaubnis beantragt wird.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Das Duplikat trägt das Datum des Originals und gilt mit Wirkung von diesem Tag
Undtagelsen bør derfor udvides til at omfatte alle obligationer fra den private sektor, der er i overensstemmelse med fælles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade være omfattet af en undtagelsesbestemmelseeurlex eurlex
Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei der zuständigen Behörde, die das Papier ausgestellt hat, ein Duplikat beantragen, das anhand der in seinem Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere ausgefertigt wird.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineEurLex-2 EurLex-2
Das Duplikat einer Ausfuhrlizenz oder eines Ursprungs zeugnisses muß den Vermerk "duplicate" tragen.
Liste over programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme (jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Das Duplikat erhält das Datum des Originals und gilt von diesem Tage ab.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenEurLex-2 EurLex-2
Diese Kopie muss mit dem Aufdruck bzw. Stempelaufdruck „KOPIE“ oder „DUPLIKAT“ versehen sein.
under henvisning til Rådetsforordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. #/#, særlig artikel #, stk. #, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaveroj4 oj4
f) Bei Diebstahl, Verlust oder Vernichtung des Informationsblatts kann der Wirtschaftsbeteiligte bei der Zollstelle, die das Informationsblatt ausgefertigt hat, die Ausstellung eines Duplikats beantragen.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceEurLex-2 EurLex-2
Dieses Duplikat ist mit folgendem Vermerk in englischer Sprache zu versehen:
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tilat fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Der Lieferant sendet ein Duplikat der Originalrechnung an :
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Das Duplikat der Ausfuhrlizenz oder des Ursprungszeugnisses muss mit dem Datum des Originals versehen sein.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuEurLex-2 EurLex-2
Das Duplikat erhält das Datum der Original-Warenverkehrsbescheinigung und gilt von diesem Tag an."
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedEurLex-2 EurLex-2
Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesoj4 oj4
Ausstellung eines Duplikats der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder EUR-MED
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesEurLex-2 EurLex-2
Dieses Duplikat ist mit folgendem Vermerk in englischer Sprache zu versehen
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. Hallooj4 oj4
Kopierer: Ein handelsübliches reprografisches bildgebendes Gerät, dessen einzige Funktion die Herstellung von Duplikaten einer grafischen Papiervorlage ist.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Ausfertigungen des Zeugnisses dürfen nur ausgestellt werden, wenn sie den gedruckten oder gestempelten Hinweis "Kopie" oder "Duplikat" tragen.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.EurLex-2 EurLex-2
( 5 ) Der Lieferant sendet ein Duplikat der Originalrechnung an :
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEurLex-2 EurLex-2
Dieses Duplikat ist mit einem der folgenden Vermerke zu versehen
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITEToj4 oj4
(4) Der Lieferant sendet ein Duplikat der Originalrechnung an:
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.