Echter Lavendel oor Deens
Echter Lavendel
de
Schmalblättriger Lavendel (bot.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ægte lavendel
de
Pflanze mit blau-violetten Blüten, die in Küche und Medizin verwendet werden oder aus denen Duftöl hergestellt werden können.
Das so abgegrenzte Gebiet entspricht demjenigen, in dem Echter Lavendel natürlich vorkommt.
Det således definerede område svarer til det område, hvor ægte lavendel forekommer naturligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ægte lavendel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Echter Lavendel wird von Pflanzen örtlichen Ursprungs gewonnen, die ausgesät wurden oder die sich spontan selbst vermehrt haben.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurLex-2 EurLex-2
Der Erzeuger von Echtem Lavendel ist seinem Erzeugnis eng verbunden.
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele erEurLex-2 EurLex-2
Das so abgegrenzte Gebiet entspricht demjenigen, in dem Echter Lavendel natürlich vorkommt.
Værsgo at sætte DemEurLex-2 EurLex-2
EUR/ha für Flächen mit echtem Lavendel, auf denen wegen der Schäden siebenjährige oder jüngere Lavendelpflanzen gerodet werden mussten
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogoj4 oj4
500 EUR/ha für Flächen mit echtem Lavendel, auf denen wegen der Schäden siebenjährige oder jüngere Lavendelpflanzen gerodet werden mussten,
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.EurLex-2 EurLex-2
Das Aroma von Echtem Lavendel unterscheidet sich von anderen Lavendelarten (Lavandin und Großer Speik) durch seine Komplexität, seine Raffinesse und seine Nachhaltigkeit.
Der lugter som en hudsygdomEurLex-2 EurLex-2
Der Echte Lavendel — so lautet der gebräuchliche Name von Lavendel der Art Lavandula Angustifolia — besiedelt bevorzugt Böden, die in der Bodenkunde als graue Rendzine mit kalkhaltigem Humus bezeichnet werden.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerEurLex-2 EurLex-2
Nach der Einführung des Anbaus von Lavandin, der höhere Erträge, aber ein weniger raffiniertes ätherisches Öl liefert, beschränkten die Erzeuger ihre Produktion strikt auf die Destillation von Echtem Lavendel, um den Parfümherstellern weiterhin das ätherische Öl liefern zu können, das deren Ruf begründet hat.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt besonders für natürlich vermehrten Echten Lavendel (Pflanzen lokalen Ursprungs, die ausschließlich durch Aussaat vermehrt werden, ohne Klone oder durch vegetative Vermehrung gewonnene Pflanzen). Hier besitzt jede Pflanze ihr individuelles Genmaterial, so dass ein ätherisches Öl mit besonderen Analyse- und Duftnuancen erzeugt wird.
Afsluttende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Zu den Pflanzenarten, die auf den Weiden vorkommen, zählen insbesondere: Heide, Thymian, Oregano, Bohnenkraut, Salbei, wilder Schopf-Lavendel, breitblättriger Klebalant, Myrte, Asphodelus, Napf-Schwarznessel, stacheliger Dornginster (Calicotome villosa), dornige Bibernelle, echtes Johanniskraut, Zistrose, thymianblättriges Nadelröschen, dorniger Wundklee (Anthyllis hermanniae), dorniger Ginster (Genista acanthoclada), Waid, Oleander, Erdbeerbaum, Rosmarin, Strauch-Schneckenklee, Pistazien (Pistacia) und wilder Olivenbaum.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.