Erdung oor Deens

Erdung

naamwoord, Noun vroulike

Schutzerde (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Deens

jord

naamwoord w

Knoten eines elektrischen Systems, der als Referenzpotential für alle anderen Knoten des Systems verwendet wird

Bei Hybridfiltern wird eine Erdung der Stützkörbe für die Filterschläuche am Filtergehäuse empfohlen.
Når der anvendes hybridfiltre, anbefales det, at poseholderen med cellepladen anbringes på jorden.

voorbeelde

Erdung der elektrischen Anlagen
Jording af elektriske installationer

Wenn das System für mehrere Spannungsbereiche (z. B. wegen eines Hochsetzstellers) in galvanisch verbundenen Stromkreisen ausgelegt ist und einige Bauteile der Betriebsspannung des gesamten Stromkreises nicht standhalten können, kann der Isolationswiderstand zwischen diesen Bauteilen und der Erdung getrennt gemessen werden, indem mindestens die Hälfte ihrer eigenen Betriebsspannung angelegt wird, wobei die oben genannten Bauteile vom Stromkreis getrennt sind.
Hvis systemet har flere spændingsområder (f.eks. pga. en boost converter) i et galvanisk forbundet kredsløb, og nogle af komponenterne ikke kan modstå arbejdsspændingen i hele kredsløbet, kan isolationsmodstanden mellem sådanne komponenter og jordforbindelsen måles separat ved at tilslutte mindst halvdelen af deres egen arbejdsspænding med disse komponenter afbrudt.

Isoliermaterial, nicht aus Metall, zum Schutz, zur Verhütung und zur Sicherung vor Wirkungen des elektrischen Stroms, insbesondere Kabelschutzvorrichtungen für die Absenkung elektrischer Kabel in die Erde oder bei deren Hochführung aus dem Erdreich heraus und bei der Erdung, Kabelansatzstücke, isolierte Verbindungsmuffen, Schutzbänder, Verbindungsausrüstungen, unterirdische Kabelanschlusskästen, vorisolierte Kabelschuhausrüstungen, vorisolierte Verbindungsstutzen, Klebematerial und Harze
Ikke-metallisk isolationsmateriale til beskyttelse, forebyggelse og sikring mod påvirkninger af elektricitet, særlig anordninger til beskyttelse af kabler ved nedtagning og opsætning i luften og under jorden samt skabelse af jordforbindelse, kabelsko, isolerede forbindelsesmuffer, beskyttelsesbånd, forbindelsesbokse, nedgravede tilslutningsdåser, bokse til forisolerede kabelskovser, forisolerede kabelsko til tilslutning, klæbemidler og harpiks

Sicherheitsgeräte zum Arbeiten an elektrischen Anlagen, insbesondere Schaltstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Innenanlagen und Freiluftanlagen, Erdungsvorrichtungen für Bahnanlagen, Erdungsstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Niederspannungsleitungen und -kabelverteiler sowie Entladestäbe, Spannungsprüfer, vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten
Sikkerhedsapparater til arbejde med elektriske installationer, især koblingsstænger, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til indendørs og udendørs installationer, anordninger til jordforbindelser til baneanlæg, jordspyd, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til lavspændingsanlæg og lavspændingskabelfordelere samt afladningsstænger, spændingstestere, førnævnte varer indeholdt i klasse 9

Bahnanwendungen — Ortsfeste Anlagen — Elektrische Sicherheit, Erdung und Rückleitung — Teil 3: Gegenseitige Beeinflussung von Wechselstrom- und Gleichstrombahnen
Jernbaneanvendelser — Faste installationer — Elektrisk sikkerhed, jording og sammenkobling — Del 3: Fælles interaktion af veksel- og jævnstrømstraktionssystemer

Wenn V2 größer als V1 ist, wird zwischen den Plus-Pol des Prüfmusters und die Erdung ein bekannter Vergleichswiderstand (Ro) geschaltet.
Hvis V2 er større end V1, indsættes en kendt standardmodstand (Ro) mellem den prøvede anordnings pluspol og jordforbindelsen.

SCHUTZ DURCH ERDUNG DER METALLTEILE DER FAHRZEUGE
JORDBESKYTTELSE AF KØRETØJERNES METALDELE

die Vorrichtungen zur Erdung des Sternpunkts auf der Netzseite von Netztransformatoren müssen den Vorgaben des relevanten Netzbetreibers entsprechen.
ordninger om jordforbindelse i nulpunktet på netsiden af transformere til optransformering skal overholde den relevante systemoperatørs specifikationer.

Merkmale der Erdungs- und Stromrückleitkreise
Specifikationer for jordforbundne kredsløb og returstrøm

Die Übungen haben andere Positive Effekte, wie erhöhte Stärke und Geschmeidigkeit, erhöhte Erdung und Gleichgewichts Fähigkeit, und ganz basal ein erhöhtes gemaind befinden, was Die Stimme im Körper für eine große menge von Menschen wervendbar macht."
Øvelserne har andre positive effekter som øget styrke og smidighed, øget grounding og balanceevne og helt basalt et større alment velbefindende, hvilket gør Stemmen i kroppen anvendelig for en meget bred vifte af mennesker.”

Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.
Elektriske forbindelser, strømkilder, akkumulatortyper, elektriske parametre, elektrisk generator, afbrydere, energibalance, jord/stel, stik, terminaler, advarsler, sikringer, lamper, belysning, kontakter, voltmetre, amperemetre, elektriske måleinstrumenter.

Die Fahrzeuge müssen die Bestimmungen hinsichtlich des Schutzes durch Erdung in Anhang O dieser TSI erfüllen.
Rullende materiel skal opfylde bestemmelserne i bilag O til denne TSI vedrørende jordbeskyttelse.

Merkmale der Erdungs-und Stromrückleitkreise
Specifikationer for jordforbundne kredsløb og returstrøm

ERDUNG DES WAGENKASTENS
JORDFORBINDELSE AF VOGNRAMMEN

- Das Antennensystem muss über einen einzigen Erdungspunkt geerdet sein (Antenne mit statischer Erdung).
- Antennesystemet skal være forsynet med en enkelt jordforbindelse (antenne med statisk jordforbindelse).

Die Isolationswiderstände und die Erdung für elektrische Systeme müssen anlässlich von Untersuchungen nach Artikel 2.09 geprüft werden.
Isoleringens modstand og jordforbindelsen for elektriske systemer skal afprøves i forbindelse med inspektioner i overensstemmelse med artikel 2.09.

Elektrische Erdung der Waage;
Vægten skal være jordforbundet

Eine aufgrund eines Produktionsfehlers fehlerhafte Erdung, die eine statische elektrische Aufladung verursachte, gab unlängst Anlaß zur Besorgnis; der Fehler wurde im Rahmen einer Rückrufaktion behoben.
En produktionsfejl forbundet med utilstraekkelig jordforbindelse, foraarsagede akkumulering af statisk elektricitet, vag for nylig anledning til bekymring, men denne defekt er blevet afhjulpet ved at traekke den paagaeldende bilmodel tilbage.

Blitzableiter, Leitungen und Leitungsmaterialien für Erdungs- und Blitzschutzanlagen, elektrische Schalter, Überbrückungsgarnituren, Bauteile für Fundamenterder und Potentialausgleich, Profilstaberder, Tiefenerder, Rohr- und Staberder, Überspannungsschutzgeräte, Trennfunkenstrecken, Stoßstromzähler, Erdungsmeßgeräte und -koffer, Sicherheitsgeräte zum Arbeiten an elektrischen Anlagen, insbesondere Schaltstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Innenanlagen und Freiluftanlagen, Erdungsvorrichtungen für Bahnanlagen, Erdungsstangen, Erdungs- und Kurzschließvorrichtung für Niederspannungsleitungen und -kabelverteiler sowie Entladestäbe, Spannungsprüfer
Lynafledere, ledninger og ledningsmaterialer til jordforbindelser og lynafledere, elektriske afbrydere, jumpersæt, komponenter til jordledningsforbindelser til fundamenter og potentialudligninger, jordspyd af profilstænger, jordspyd, jordspyd af rør og stænger, apparater til beskyttelse mod overspænding, installationer til gnistseparering, strømspidsmålere, apparater og kufferter til måling af jordforbindelser, sikkerhedsapparater til arbejde med elektriske installationer, især koblingsstænger, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til indendørs og udendørs installationer, anordninger til jordforbindelser til baneanlæg, stænger til jordforbindelser, anordninger til jordforbindelser og kortslutning til lavspændingsanlæg og lavspændingskabelfordelere samt afladningsstænger, spændingstestere

Die Leitfähigkeit wird als ausreichend angesehen, wenn die größte Dicke der nichtleitenden Schichten über den leitenden Teilen, z. B. leitendes Blech, Metallnetz oder anderes geeignetes Material, die mit der Erdung verbunden sind, nicht mehr als 2 mm und bei Metallnetzen die Maschenfläche nicht mehr als 64 cm2 beträgt.
Ledningsevnen betragtes som tilstrækkelig, hvis den største tykkelse af isolerende lag på ledende elementer, f.eks. ledende plader, metalnet eller andet egnet, jordforbundet materiale, højst er 2 mm, og hvis maskestørrelsen på metalnet højst er 64 cm2.

Der Aufbau des Oberleitungsbusses darf zur Erdung von Stromkreisen der Spannungsklasse B mit doppelter Isolierung gegenüber der Fahrleitungsspannung als Leiter genutzt werden.
Trolleybussens karosseri kan anvendes som beskyttelsesleder for kredsløb, der er dobbeltafskærmet fra netspændingen, i spændingsklasse B.

Erdung der Fahrleitung
Jording af køreledningssystemet

Darüber hinaus ist bei Entfernung der Einrichtung anhand von Zeichnungen nachzuweisen, dass der Isolationswiderstand zwischen den aktiven Teilen und der Erdung, die vom Hersteller als ein Punkt angegeben wird, der mit der elektrischen Masse beim Einbau ins Fahrzeug zu verbinden ist, davon nicht geändert wird.
Når anordningen fjernes, skal det desuden ved hjælp af tegninger og lignende bevises, at dette ikke medfører ændring af isolationsmodstanden mellem de strømførende dele og den jordforbindelse, som fra fabrikantens side er beregnet til at blive forbundet til stel, når den er installeret på køretøjet.