Estremoz oor Deens
Estremoz
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Estremoz
Ergebnis überlieferter Traditionen, bietet die Paio de Estremoz e Borba mit seinen ganz eigenen Merkmalen einen einzigartigen und feinen Geschmack.
Udsprunget af gamle traditioner har Paio de Estremoz e Borba en særegen og fin smag med egne karakteristika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Früher wie heute kommt Schweinefleisch zweifellos eine ganz besondere wirtschaftliche und soziale Bedeutung zu; aus der Rohware - dem Fleisch des alentejanischen Schweins - werden die Würste der Region Estremoz und Borba mit ihrem unverkennbaren Geschmack hergestellt.
Får du et nikotinkick?EurLex-2 EurLex-2
Bei einer kürzlichen Reise zu Unternehmen für die Gewinnung und Bearbeitung von Naturwerksteinen in den Amtsbezirken Nisa, Vila Viçosa, Borba und Estremoz wurde von den Verantwortlichen eine Reihe von Problemen angesprochen, mit denen dieser wichtige verarbeitende Sektor, der in Portugal von erheblicher sozioökonomischer Bedeutung ist, derzeit zu kämpfen hat.
Jeg vil ikke rejsenot-set not-set
PT || Chouriço grosso de Estremoz e Borba || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
de er i en konstant flydende tilstandEurLex-2 EurLex-2
Portugal hat bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung der Bezeichnung „Farinheira de Estremoz e Borba“ als geografische Angabe beantragt; Italien hat der Kommission einen Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Kiwi Latina“ als geografische Angabe und einen Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Valle del Belice“ als Ursprungsbezeichnung übermittelt und Frankreich hat der Kommission zwei Anträge auf Eintragung der Bezeichnungen „Domfront“ und „Noix du Périgord“ als Ursprungsbezeichnungen übermittelt.
Den gik bare afEurLex-2 EurLex-2
PT || Farinheira de Estremoz e Borba || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniEurLex-2 EurLex-2
PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesEurLex-2 EurLex-2
(2) Verordnung (EG) Nr. 1486/2004 der Kommission vom 20. August 2004 zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice und Noix du Périgord) (ABl. L 273 vom 21.8.2004, S.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls meden skrabet udgave af projektetEurLex-2 EurLex-2
Vila Viçosa ist das Zentrum des sogenannten Marmorgebietes im Alentejo, zu dem auch die umliegenden Kreise (Sousel, Estremoz, Borba und Alandroal) gehören, wo Marmorsteinbrüche das Bild prägen.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries Reviewnot-set not-set
Diese Situation ist in den Gemeindebezirken von Vila Viçosa, Borba und Estremoz besonders alarmierend; die Arbeitsplätze, die Kleinst- und Kleinunternehmen sind bedroht, und es wurden bereits Arbeitnehmer entlassen.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingnot-set not-set
Mai 2000, mit Grundregeln für die Erzeugung und die Merkmale von Paio de Estremoz e Borba sowie Festlegung des geografischen Verarbeitungsgebiets.
Amerikas Forenede Stater udpeger US EPA som sin administrationsenhedEurLex-2 EurLex-2
PT || Paia de Estremoz e Borba || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1258/2004 der Kommission vom 8. Juli 2004 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten Angaben (Paia de Toucinho de Estremoz e Borba, Chouriço de Carne de Estremoz e Borba, Paia de Lombo de Estremoz e Borba, Morcela de Estremoz e Borba, Chouriço grosso de Estremoz e Borba, Paia de Estremoz e Borba)
Betænkning: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Bei einer kürzlichen Reise zu Unternehmen für die Gewinnung und Bearbeitung von Naturwerksteinen in den Amtsbezirken Vila Viçosa, Borba und Estremoz wurde von den Verantwortlichen eine Reihe von Problemen angesprochen, mit denen dieser wichtige verarbeitende Sektor Portugals, der vor allem in der Region Alentejo von erheblicher sozioökonomischer Bedeutung ist, derzeit zu kämpfen hat.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.not-set not-set
Ergebnis überlieferter Traditionen, bietet die Farinheira de Estremoz e Borba mit seinen ganz eigenen Merkmalen einen einzigartigen und feinen Geschmack.
TilskadekomstEurLex-2 EurLex-2
PT || Morcela de Estremoz e Borba || Fleischerzeugnisse (erhitzt, gepökelt, geräuchert usw.)
Hvis sådanne redskaber skal integreres fuldstændigt i trafikovervågnings- og trafikinformationssystemet for skibsfarten som oprettet ved direktiv #/#/EF, må dette arbejde gøres til genstand for fuldt samarbejde inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
102, Reihe II vom 3. Mai 2000, mit Grundregeln für die Erzeugung und die Merkmale von Chouriço de Carne de Estremoz e Borba sowie Festlegung des geografischen Verarbeitungsgebiets.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEurLex-2 EurLex-2
102, Reihe II vom 3. Mai 2000, mit Grundregeln für die Erzeugung und die Merkmale von Morcela de Estremoz e Borba sowie Festlegung des geografischen Verarbeitungsgebiets.
Der er sandhedenEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.