Füllen oor Deens
Füllen
de
Wutsch (elsässisch-pfälzisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
føl
7 Und sie brachten die Eselin und ihr Füllen, und sie legten ihre äußeren Kleider auf diese, und er setzte sich auf sie.
7 De kom med æselet og føllet, og de lagde deres yderklæder på dem, og oven på dem satte han sig.
Føllet
de
Füllen (Sternbild)
7 Und sie brachten die Eselin und ihr Füllen, und sie legten ihre äußeren Kleider auf diese, und er setzte sich auf sie.
7 De kom med æselet og føllet, og de lagde deres yderklæder på dem, og oven på dem satte han sig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
füllen
de
(sich) füllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fylde
Wir nehmen ihnen alles ab und füllen unsere Häuser damit.
Vi vil finde alle mulige rigdomme og fylde vores huse med byttet!
udfylde
Aus diesem Grund begrüße ich die Initiative der Europäischen Kommission, diese Lücke zu füllen.
Jeg glæder mig derfor over Kommissionens initiativ til at udfylde dette hul.
skubbe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at fylde · opfylde · farcere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Signal gilt als vollausgesteuert (full scale), wenn seine Amplitude größer als - 3 dBfs (full scale) ist.
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEurLex-2 EurLex-2
„Manche haben gemeint, das Prinzip der Entrückung sei etwas, wodurch Menschen unmittelbar in die Gegenwart Gottes und zu einer ewigen Fülle gebracht würden, aber das ist eine irrige Ansicht.
Så må du vente med at fyre osLDS LDS
Folglich konnten die Demonstranten, als Mubarak abtrat, das Vakuum nicht füllen.
På grund af forsvars- og sikkerhedssektorens særlige karakter bør en regerings indkøb af såvel materiel som bygge- og anlægsarbejder samt tjenesteydelser hos en anden regering holdes uden for dette direktivs anvendelsesområdeLiterature Literature
Und dennoch möchte das Parlament die EU-Kassen weiter füllen.
Faktisk er jeg tilbage på CTUEuroparl8 Europarl8
Bei Nichtvorhandensein von Chloridionen einen aliquoten Teil der Extraktionslösung mit einem Mangangehalt von 10 bis 20 mg in ein 400-ml-Becherglas (hohe Form) füllen.
Er der et problem?Ud over at jeg ville blive medskyldig i mord?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Männer besaßen jedoch weder das Priestertum noch die Fülle des Evangeliums.
MethylnaltrexonbromidLDS LDS
Dabei ging es nicht lediglich darum, den Kopf mit Wissen zu füllen, sondern darum, jedem Familienmitglied zu helfen, durch seine Lebensweise Liebe zu Jehova und zu seinem Wort zu beweisen (5. Mose 11:18, 19, 22, 23).
om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur for regnskabsåretjw2019 jw2019
Artikel 16 Nach der Zustimmung zu einer Verbringung greifende Vorschriften Nach der Zustimmung zu einer notifizierten Verbringung durch die betroffenen zuständigen Behörden füllen alle beteiligten Unternehmen das Begleitformular oder im Falle einer Sammelnotifizierung die Begleitformulare an den entsprechenden Stellen aus, unterzeichnen es bzw. sie und behalten selbst eine Kopie bzw.
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlereindividuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerenot-set not-set
Treue Christen mit einer irdischen Hoffnung werden erst nach der Tausendjahrherrschaft, wenn sie die Schlussprüfung bestanden haben, in die Fülle des Lebens eingehen (1. Kor.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendejw2019 jw2019
Auch Tipnis en resistencia [Tipnis im Widerstand] veröffentlichte eine Fülle von Ansprüchen und Petitionen an Präsident Morales.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.gv2019 gv2019
Füll-, Dosiermaschinen
Kom nu, din smøler!tmClass tmClass
(b) Wie wird „nach einer Fülle von Tagen“ wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf das „Heer der Höhe“ gerichtet werden?
Åh, gud.Det er skidtjw2019 jw2019
Daneben besteht eine Fülle weiterer Maßnahmen, die Arbeitnehmerbeteiligung zu steigern. Dies reicht von tripartiten und bipartiten nationalen Pakten in einer Reihe von Mitgliedstaaten (zum Beispiel Belgien, Finnland, Irland, Portugal und in jüngster Zeit Niederlande) bis zu Konsultationsprozessen in Irland und im VK über die Umsetzung der EU-Richtlinie über Unterrichtung und Anhörung (2002/14/EG).
Dit nye liver kun lige begyndtEurLex-2 EurLex-2
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Waschen) (EW,full)
For nr. # »Natrolit-phonolit« ændres »EuroParl2021 EuroParl2021
Es erfordert einige Übung, bis man es versteht, den Kaffee so in das Sieb zu füllen oder zu drücken, daß der Wasserdurchlauf langsam und gleichmäßig durch den Kaffeesatz erfolgt, wodurch der volle Geschmack extrahiert wird.
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forjw2019 jw2019
Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten
Betænkning af Wallis A#-#/#- NrtmClass tmClass
Jehovas Vorsatz, der darin bestand, daß das erste Menschenpaar ‘fruchtbar sein und viele werden und die Erde füllen sollte’, wird dann verwirklicht sein (1.
Du har ødelagt hele festenjw2019 jw2019
FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"
Madeira har også kunnet udvikle sin turisme ved at øge modtagekapaciteten betragteligtEurLex-2 EurLex-2
Der Untersuchungsbeauftragte fragt grundsätzlich zunächst eine Fülle von Informationen ab und sortiert im Verlauf der weiteren Untersuchung überflüssige Angaben aus.
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEurLex-2 EurLex-2
Mit der Zeit hätte der Mensch in seiner geistigen Vorratskammer eine Fülle von Dingen aufgespeichert gehabt, die er von seinem Schöpfer gelernt hätte und die er dann als Weisheit hätte anwenden können, um das, was Gott von ihm verlangte, mit Verstand zu tun. — Spr.
De beklager Deres tabjw2019 jw2019
„Rekordernten — Lebensmittel in Fülle“
Aftalen om regulering af gensidige forpligtelser vedrørende social sikring med henvisning til bilag XIV, punkt #, i fredstraktaten, indgået ved noteveksling den #. februar # (medregning af forsikringsperioder tilbagelagt før den #. december #); anvendelsen af den nævnte bestemmelse forbliver begrænset til de personer, der er dækket af denne aftalejw2019 jw2019
Pino, hol hinten die Limonaden raus und füll hier wieder auf
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftaleropensubtitles2 opensubtitles2
Maschinen zum Füllen mit Hilfe von volumetrischen Verfahren, von Verfahren der Gewichts- oder der Füllstandsmessung
En lille mulighedtmClass tmClass
Sie freuen sich darüber, daß es unter den Angehörigen der verschiedenen Rassen eine solche Fülle von Unterschieden in bezug auf Persönlichkeit, Bildung, Sprache, Kleidung, Wohnung und Nahrung gibt.
Jeg prøvedejw2019 jw2019
Er gebot ihnen, ihre Krüge mit Wasser zu füllen, und nachdem sie das getan hatten, schöpften sie aus dem Wasser und stellten fest, daß es Wein war.
Ifølge Kommissionens vurdering opfylder ansøgningen de ved lov opstillede kriterier for støtteberettigelse. I henhold tilEuropa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.