Wehrdienst für Frauen
militærtjeneste for kvinder
Frau oor Deens
Frau
de
Weib (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kvinde
de
weiblicher, erwachsener Mensch
da
voksent menneske af hunkøn
Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
kone
Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Hvis du var min kone, ville jeg hænge mig.
hustru
Mette ist Jürgens Frau.
Mette er Jørgens hustru.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fru · fr. · dame · pige · frue · viv · hun · ægtefælle · De
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frau
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
kvinde
kvinde
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sachverhalt eins: Frau Adamu war, bei allem Respekt, eine Asylbetrügerin, die sich sogar darüber lustig machte, daß man ihr in Belgien die Geschichte von der Zwangsheirat abnahm.
på plastikkirurgiske operationerEuroparl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.Europarl8 Europarl8
Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Fucking smilende maskeEurLex-2 EurLex-2
Die weitverbreitete Ansicht, Frauen seien in erster Linie zur Befriedigung der männlichen Bedürfnisse da, ist unbiblisch.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penjw2019 jw2019
ist der Ansicht, dass die Annahme, Ratifizierung und Umsetzung eines derartigen Übereinkommens nicht nur die Stellung einer Vielzahl von Frauen auf dem Arbeitsmarkt für Hausarbeit verbessern würde, indem ihnen menschenwürdige Arbeitsbedingungen garantiert würden, sondern auch ihre soziale Eingliederung verstärkt würde;
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvEurLex-2 EurLex-2
Die Taliban verkündeten auch, dass Frauen nicht zum Basar gehen sollten.
Dagens ret, bacon og kaffeLiterature Literature
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten eine ausgewogene Beteiligung von Frauen und Männern an den Begleitausschüssen fördern und die für Chancengleichheit zuständigen Behörden einbeziehen.
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samtmellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenjw2019 jw2019
Es zeigt sich deutlich, dass die Frauen in den nordafrikanischen Staaten in die dortigen jüngsten Ereignisse stark involviert sind und aufgrund einer beispiellosen Mobilisierung der Zivilgesellschaft eine bedeutende Rolle spielen.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynnot-set not-set
Er kam zu dem Ergebnis, dass Frauen die Ressourcen eines Partners doppelt so hoch bewerten wie Männer.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovLiterature Literature
Frau Präsidentin, es ist so, wie die Kommission in ihrer Begründung sagt.
Jeg troede, atEuroparl8 Europarl8
Meine Frau wird mich umbringen.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf den Besitzstand der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Rechte der Frau und der Gleichstellung der Geschlechter,
Får det måske aldrig at videEurLex-2 EurLex-2
In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årjw2019 jw2019
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergien
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.oj4 oj4
Doch die Diskriminierung ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die Beschäftigungsgesetze für Kleinbetriebe, die junge Frauen einstellen, so erdrückend ist, dass sie diese Frauen einfach verdeckt diskriminieren.
før ham, så kan han komme hjemEuroparl8 Europarl8
Eine Frau erlangt ein Zeugnis von den heiligen Handlungen im Tempel.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .LDS LDS
Sie ist eine intelligente junge Frau.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich möchte Frau del Castillo Vera zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen und ihr für ihre offene und integrative Haltung bei der Abfassung dieses Vorschlags danken.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEuroparl8 Europarl8
Da wir kein Geld für die Bahnfahrt hatten, fuhren Leona, ich und zwei andere junge Frauen per Anhalter quer durch Kanada nach Montreal (Quebec).
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberjw2019 jw2019
27 (Übrigens war das Haus voll von Männern und Frauen, und alle Achsenherren der Philịster waren dort;+ und auf dem Dach befanden sich etwa dreitausend Männer und Frauen, die zuschauten, während Simson etwas zur Belustigung darbot.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangjw2019 jw2019
Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen(1) fällt und - wenn dies der Fall ist - festzustellen, ob diese Vorschrift eine direkte oder indirekte Diskriminierung des weiblichen Personals zur Folge hat.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
styrkelse af den lokale og regionale forvaltningsskik for at sikre en passende gennemførelse af EU's gældende lovgivning på dette niveau; fremme af begrebet god forvaltningsskik og forvaltningskultur og overholdelse af de etiske principper i forvaltningen af de offentlige anliggenderLDS LDS
Die Frauen im Zentrum wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Rechte
Jeg slog mit hovedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.