Herzogtum oor Deens
Herzogtum
de
wie etwa Monaco
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hertugdømme
de
Amts- und Herrschaftsbereich eines Herzogs
Er würde uns sofort verraten, wenn sein Herzogtum in Gefahr wäre.
Han ville forråde os på et øjeblik, hvis hans hertugdømme var i fare.
hertugdomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Zuge des Konfliktes zwischen den Staufern und den Welfen kam 1139 das Herzogtum Bayern an die Babenberger.
14,3 % af den erhvervsaktive befolkning er arbejdsløs sammenlignet med 8 % i EU.WikiMatrix WikiMatrix
Damit nahm das Herzogtum Preußen, das damals unter polnischer Lehnshoheit stand, als erstes Land in Europa offiziell die Lehren Martin Luthers an.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.jw2019 jw2019
Zwischen 1386 und 1388 war Johann auch Verwalter des Herzogtums Luxemburg.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtWikiMatrix WikiMatrix
Im Osten Trittaus liegt die Hahnheide; im Süden bildet die Bille die Grenze zum Kreis Herzogtum Lauenburg.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkWikiMatrix WikiMatrix
In der Order hieß es: „Da Wir Uns durch die Vorsehung des Höchsten nunmehr im ungeteilten Besitz des Herzogtums Holstein sehen, haben Wir zum Besten Unserer lieben und getreuen Untertanen den landesväterlichen Entschluss gefasst, die Ostsee mit der Nordsee zu vereinigen durch Grabung eines Kanals, der, soweit es die Natur und die Lage der Örtlichkeiten zulassen, mindesten 5 bis 6 Fuß tief sein soll, um dadurch den Handel zu fördern und auszubreiten sowie alle Gewerbezweige im Lande auszuweiten.“ Die königliche Order enthält damit einen Hinweis auf die 1773 erlangte notwendige Voraussetzung für den Kanalbau geschaffen.
Tro på mig.Det er sjovtWikiMatrix WikiMatrix
Nur ein Jahr später wurde Österreich mit dem Privilegium Minus zum Herzogtum erhoben und Wien damit Residenz des Herzogs.
Så snart Bøje er renWikiMatrix WikiMatrix
Seit Johanns Tod 1622 gehörte Reinfeld zum kleinen Herzogtum Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, das in der Zeit von 1676 bis 1729 auch Nordalsen und Teile von Ærø umfasste (Norburg-Plön).
post- og e-mailadresserWikiMatrix WikiMatrix
Besonders hervorgehoben wird dabei die Bereitung von Speck, Geselchtem, Würsten und eingesalzenem Fleisch — Speisen, die damit für das Herzogtum Kärnten nachgewiesen sind.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie beinhaltet die Erhebung der Marcha Austria von einer Markgrafschaft zum erblichen Herzogtum der Babenberger.
Ikke kun på ferieWikiMatrix WikiMatrix
Das Herzogtum Luxemburg trägt die Kosten des Verfahrens.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Plädoyer gegen die Herzogtümer.
CPA #.#.#: Brændstof-, olie- og kølevæskepumper samt betonpumperWikiMatrix WikiMatrix
Das Herzogtum Teschen wurde zwischen Polen und der Tschechoslowakischen Republik zweigeteilt.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!WikiMatrix WikiMatrix
Am 12. November 1530 erhielt er von Kaiser Karl V. auf dem Reichstag zu Augsburg die Belehnung mit seinem Herzogtum und mit den Regalien.
Jeg er HanenWikiMatrix WikiMatrix
1269 wurden die Ländereien nach einer weiteren Rebellion an Edmund Crouchback, 1. Earl of Lancaster, vergeben und blieben seither beim Herzogtum Lancaster.
Vi skal nok aflevere dem.Men hvad med at vente nogle dage, hvis nu vi finder ud af noget? Okay, så stemmer vi om detWikiMatrix WikiMatrix
1759 trat Eyben in dänische Dienste und wurde Kanzler der Regierung in Glückstadt, die für den königlich-dänischen Anteil am Herzogtum Holstein zuständig war.
LÆGEMIDDELFORMWikiMatrix WikiMatrix
Salzburg fiel im Jahr 1816, nach mehrmaligem Besitzwechsel, als Herzogtum an das Kaisertum Österreich, nachdem es seit 1328 ein eigenständiges geistliches Reichsfürstentum (Erzstift Salzburg) gewesen war.
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneWikiMatrix WikiMatrix
Die Vogtei Jersey ist eine der beiden Vogteien der Kanalinseln, die einst, wie ihr französischer Name (îles anglo-normandes) erkennen lässt, zum Herzogtum der Normandie gehörten.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurLex-2 EurLex-2
Die Stadt Nancy ist die Hauptstadt von Lothringen und war in früheren Zeiten die Hauptstadt des Herzogtums Lothringen, bis dieses 1766 vom Königreich Frankreich annektiert wurde.
Det var, hvad hun sagdeEurlex2019 Eurlex2019
Als Teil des Amtes Sonnefeld gehörte die Gemeinde bis 1918 zum Herzogtum Sachsen-Coburg, nur zwischen 1705 und 1826 war sie Teil des Herzogtums Sachsen-Hildburghausen.
Den anden var ovenpåWikiMatrix WikiMatrix
Der für die Herzogtümer zuständige Statthalter Karl von Hessen-Kassel − ein Freund Wegeners − leitete im Schloss Gottorf eine örtliche Arbeitskommission.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETWikiMatrix WikiMatrix
Das Gut war also im Besitz von sächsischem Adel, obwohl es nördlich der Levensau und damit im Herzogtum Schleswig lag.
Hvad siger I så?WikiMatrix WikiMatrix
Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
Luftslusen har sat sig fastWikiMatrix WikiMatrix
Die Republik bzw. das Herzogtum Amalfi war im 10. und 11. Jahrhundert ein de facto unabhängiger Staat in Süditalien mit der Stadt Amalfi als Zentrum.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 976 entstand die älteste Ländereinheit auf dem Boden der heutigen Republik Österreich in der Form des selbständigen Herzogtums Kärnten.
Det Vickers beskrev derhenne kunne nemt koste så meget som # millionerWikiMatrix WikiMatrix
Anschließend geriet er unter die Herrschaft des Herzogtums Castro.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fxpåabdomen i forhold til låreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.