Indizienbeweis oor Deens
Indizienbeweis
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indiciebevis
Auch im klassischen Strafprozess sind schließlich der Indizienbeweis und der Rückgriff auf Erfahrungssätze anerkannt.
Når alt kommer til alt, er indiciebevis og konklusioner baseret på almen erfaring også anerkendt i den klassiske strafferet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemand konnte allein auf Grund von Indizienbeweisen oder wissenschaftlichen Gutachten wegen Mordes verurteilt werden; mindestens zwei Augenzeugen der Tat mußten vorhanden sein (5.
Er det en prototype eller hva '?jw2019 jw2019
Ich möchte an die von der Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals im Rahmen der Untersuchung des National Audit Office gemachten Aussagen erinnern, in denen es u. a. heißt: 'In vielen Fällen liegen stichhaltige Indizienbeweise für Rechtsverletzungen vor.'
Hvad er den anden ting du ved?Europarl8 Europarl8
Der Herald hat nur Indizienbeweise.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Aspekt ergibt sich aus dem in Kapitel 5 aufgezeigten Indizienbeweis, aus dem hervorgeht, dass das mit „ECHELON“ bezeichnete System als Kommunikationsabfangsystem konzipiert wurde, das durch das Sammeln und Auswerten von Kommunikationsdaten den US-amerikanischen, kanadischen, australischen, neuseeländischen und britischen Geheimdiensten Informationen über Vorgänge im Ausland liefern soll.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesnot-set not-set
Die Polizei hatte lediglich Indizienbeweise, dennoch wurde der Mann in erster Instanz verurteilt.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenLiterature Literature
Ein junger Mann aus Polen wurde in Großbritannien zu einer lebenslangen Haftstrafe wegen Vergewaltigung verurteilt. Das Gerichtsverfahren, das sich auf Indizienbeweise stützte, stand unter dem Einfluss einer breit angelegten Verleumdungskampagne in der Presse und entsprach nach Meinung einiger Beobachter in keinster Weise den polnischen Normen eines gerechten Verfahrens.
Blandinger af luftstofferEuroparl8 Europarl8
Indizienbeweise.
Det er på den måde, man bevarer offentlighedens tillid og samarbejdsvilje.EurLex-2 EurLex-2
(23) Es gibt keinen Grund, warum bei einem Fall der Betrauung oder Anweisung durch die Regierung keine Indizienbeweise (etwa implizite und informelle Befugnisübertragungen oder Befehle) herangezogen werden sollten, vorausgesetzt, diese Beweise sind beweiskräftig und überzeugend (24).
Fucking smilende maskeEurlex2019 Eurlex2019
Ausser den Indizienbeweisen hat sich die Kommission im vorliegenden Fall jedoch auch wesentliches unmittelbares Beweismaterial in Form von Unterlagen über den betreffenden Sachverhalt beschafft.
Indkaldelse af forslag- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Indizienbeweise in Form sichtbarer Überreste alter Kulturen (Töpferwaren, zerbrochen oder heil, Gebäuderuinen, Hausrat, Skelette und anderes) werden ausgegraben.
Hvad de nu kalder sæbejw2019 jw2019
Daher beurteilte die Kommission nicht nur die auf Sojabohnen erhobene Ausfuhrsteuer, sondern vielmehr eine ganze Reihe von Maßnahmen der argentinischen Regierung zur Stützung der Biodieselbranche und führte dabei alle unmittelbaren Beweismittel ebenso wie Indizienbeweise zusammen, um zu dem Schluss zu gelangen, dass auf Grundlage der Beweismittel insgesamt eine Betrauung oder Anweisung privater Einrichtungen und/oder eine Einkommens- oder Preisstützung vorlagen.
Kommissionen betaler sagens omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
Im vorliegenden Fall brauche die Kommission nicht auf Indizienbeweise wie das Parallelverhalten auf dem Markt zurückzugreifen, da sie insbesondere mit den Sitzungsberichten über unmittelbare Beweise für die Absprache verfüge.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forEurLex-2 EurLex-2
Indizienbeweise und molekular-epidemiologische Daten legen den Schluss nahe, dass das AI-Virus über Zugvögel aus Zentralasien in die Türkei eingeschleppt wurde.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEurLex-2 EurLex-2
Indizienbeweise und molekular-epidemiologische Daten legen den Schluss nahe, dass das AI-Virus über Zugvögel aus Zentralasien in die Türkei eingeschleppt wurde
Lige mine ordoj4 oj4
Das Gericht verkenne auch insoweit den zutreffenden Maßstab für die Widerlegung von Indizienbeweisen.
Søgsmålsgrunde: Urigtig anvendelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, samt manglende eller mangelfuld begrundelse vedrørende begæringen om anvendelse af artikel #, litra a), i samme forordningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indizienbeweise
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtoj4 oj4
Wir benötigen dringend ein Geständnis oder Indizienbeweise.«
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABLiterature Literature
nimmt Kenntnis von den Erklärungen der höchsten Vertreter der polnischen Behörden, wonach es in Polen keine geheimen Haftanstalten gegeben hat; vertritt jedoch die Auffassung, dass sich in Anbetracht der genannten Indizienbeweise nicht feststellen oder leugnen lässt, dass es geheime Haftanstalten in Polen gegeben hat;
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forEurLex-2 EurLex-2
Was die praktische Handhabung betrifft, dient der Begriff „Vermutung“ hier im Wesentlichen zur Bezeichnung einer Form von Indizienbeweis oder mittelbarer Beweisführung.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller Tunesieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zusammenhang mit den jüngsten Ausbrüchen der durch Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 hervorgerufenen hoch pathogenen aviären Influenza in der Türkei, Rumänien und Russland legen Indizienbeweise und molekular-epidemiologische Daten den Schluss nahe, dass das AI-Virus über Zugvögel aus Zentralasien in diese Drittländer eingeschleppt wurde.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.