Individuum oor Deens
Individuum
de
Typ (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
individ
Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.
Et individ er den mindste enhed i samfundet.
person
de
Ein Mensch
Sie lassen es so klingen, als wäre ein einzelnes Individuum dafür verantwortlich.
Du siger det som om det er en person der er ansvarlig.
Individ
de
Ding, Entität oder einzelnes Seiendes
Ein Individuum ist der kleinste Teil der Gesellschaft.
Et individ er den mindste enhed i samfundet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anziehung, die eine status-höhere Gruppe auf ein Individuum ausübt, kann dazu führen, dass die Individuen ihre erste Sprache (Muttersprache) zugunsten der prestigeträchtigeren zweiten Sprache vernachlässigen, allein, um sich mit ihrer Zielgruppe zu identifizieren.
Jeg efterlod den på hospitaletWikiMatrix WikiMatrix
Versicherungsfähigkeit, die als Gewährleistung des Versicherungsschutzes für jedes Individuum als Vorbeugung gegen einen eventuellen Schaden — ohne ungerechtfertigte Unterscheidungen nach Alter, eventuellen Behinderungen oder anderen sozialen Beeinträchtigungen — verstanden wird;
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Ein Sci-Fi-Roman, mein Manifest zur Misere des Individuums im 21. Jahrhundert.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LIEBT Jehova Gott dich als Individuum?
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsejw2019 jw2019
Er ist ein Individuum mit Gedanken, Gefühlen und Zielen
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektjw2019 jw2019
Tragbare Elektroimpulswaffen, mit denen jeweils nur einem Individuum ein Elektroschock versetzt werden kann, einschließlich — aber nicht beschränkt auf — Elektroschock-Schlagstöcke, Elektroschock-Schilde, Elektroschocker (Paralyser) und Elektroschock-Pfeilwaffen.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Individuum zu sein bedeutet, dass ich un-teilbar bin.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererLiterature Literature
Er formt das gesellschaftliche Individuum von Morgen.
Spillets formålEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, die Politik der Gleichstellung der Geschlechter nicht nur als Priorität der Europäischen Union, sondern auch und vor allem als unverzichtbares Erfordernis zur Achtung der Rechte des Individuums zu behandeln; betont, dass sich ein solcher Ansatz in Anstrengungen zur Koordinierung und Stärkung der europäischen und nationalen Maßnahmen zum rechtlichen Schutz von Frauen und Kindern niederschlagen müsste, insbesondere
De er virkelig fra en anden verdenoj4 oj4
Jedes einzelne Individuum wird in seiner jetzigen Inkarnation von einem oder mehreren Archetypen beeinflusst.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldLiterature Literature
Unvorhersehbare Störungen, zu denen es kommen könnte, reichen nicht aus, um weiteres Leiden dieses Individuums zu rechtfertigen
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleopensubtitles2 opensubtitles2
Herr Präsident, ich habe für diesen wichtigen Bericht gestimmt, dessen Tragweite von allen Rednern hervorgehoben wurde, insbesondere von Frau Echerer, die gesagt hat: "Das Individuum sollte für sich selbst lernen "; von Herrn Posselt, dem ich wegen seiner Entschlossenheit, die älteren Menschen zu fördern, die Mitgliedskarte der Rentnerpartei überreichen könnte, und auch von Herrn Kommissar Barnier, der ein besonderes Engagement zugesichert hat.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.Europarl8 Europarl8
Die meisten der kleinen Mutationen sind schädlich; die großen haben bei dem Individuum Anomalien oder den Tod zur Folge.
Dimensioner af kærrejw2019 jw2019
Gemäß dem Werk The Dictionary of Bible and Religion „bezieht es sich gewöhnlich auf das lebende Wesen als Ganzes, auf das gesamte Individuum“.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarjw2019 jw2019
Auch werden keine Forschungstätigkeiten im Bereich der Klonierung durchgeführt, um den Zellkern einer Keimzelle oder einer embryonalen Zelle durch den Zellkern eines anderen Individuums zu ersetzen, der im embryonalen Stadium oder zu einem späteren Zeitpunkt der menschlichen Entwicklung entnommen wurde.
FN oplyser, at 200.000 mennesker er døde og to millioner er blevet fordrevet i Darfur siden konfliktens opstart i 2003.EurLex-2 EurLex-2
Wie die Encyclopædia Britannica schreibt, beginnt damit „das Leben eines Individuums als biologisches Wesen“.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtjw2019 jw2019
Darüber hinaus stellt die Meinungsfreiheit auch eine Ermächtigung dar, mit der das Individuum in der Lage ist, sein Leben zu kontrollieren und an Debatten der Gemeinschaft teilzunehmen.
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningernot-set not-set
Abschließend möchte ich bemerken, dass keines dieser Instrumente, die den Justizverwaltungen der Mitgliedstaaten in die Hand gegeben werden, auch nur die geringste Einschränkung der bürgerlichen Freiheiten der europäischen Bürger bedeutet, sondern eher das Gegenteil: Sie bieten zusätzliche Mittel zum Schutz der Freiheit, derer das Individuum durch jene beraubt wird, die ihm mit Hilfe des Terrorismus ihre Ideen aufzuzwingen versuchen.
Husk det, så er tiden med mig ikke spildtEuroparl8 Europarl8
Das Recht eines jeden Individuums, lesen, schreiben und rechnen zu können, ist in der Tat die effektive Basis für die Ausübung der Bürgerrechte, wie unsere Berichterstatterin Marie-Thérèse Hermange angemerkt hat.
Kun mig og FeIixEuroparl8 Europarl8
Ein Individuum kann versuchen, sich außerhalb seiner Kultur zu identifizieren, aber Bräuche sind beständig.
Hvem tror De, jeg er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Arbeit für in Armut lebende Familien und Einzelpersonen einerseits eine Einkommensquelle und andererseits einen Faktor der sozialen Integration darstellt, da sie über die wirtschaftliche Unterstützung hinaus die Teilhabe des Individuums an der Gesellschaft als Ganzes fördert und zur Entwicklung seiner Persönlichkeit beiträgt; in der Erwägung, dass ein Arbeitsplatz jedoch nicht ausreicht, um ein bürgerschaftliches Bewusstsein zu entwickeln
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.oj4 oj4
Wenn sie ein Konzept davon hatten, sich selbst treu zu sein, so wurde dieses " Selbst " sehr wahrscheinlich nicht von einem Individuum dargestellt sondern von einem Kollektiv.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserQED QED
51 Der Dialog ist ein unerläßlicher Durchgang auf dem Weg zur Selbsterfüllung des Menschen, des Individuums wie auch jeder menschlichen Gemeinschaft.
Sidstnævnte aktivitet kunne kun udføres af et autoriseret finansieringsinstitut som fastlagt i den ungarske lov om kreditinstitutter i overensstemmelse med bankdirektivetvatican.va vatican.va
Er ist ein Wesen, ein reales Individuum.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeLDS LDS
Du bist ein Individuum, und wie deine künftige Ehe aussieht, hängt nicht von den Fehlern deiner Eltern ab, sondern davon, inwieweit ihr, du und dein Ehepartner, Gottes Wort anwendet.
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontroljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.