Individualverkehr oor Deens
Individualverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
privat transport
Die vorgeschlagenen Maßnahmen in dem vorliegenden Dokument gelten für den Individualverkehr und den gewerblichen Straßenverkehr gleichermaßen.
De foranstaltninger, der indgår i denne henstilling, gælder både privat transport og erhvervstransport.
individuel transport
Denn wenn der Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr verlagert wird, erreichen wir sehr viel mehr.
Vi opnår meget mere ved at skifte fra individuel transport til offentlig transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Sicherstellung eines leistungsfähigen und attraktiven ÖPNV sowie der Entlastung der Ballungsräume vom motorisierten Individualverkehr und dem Straßengüterverkehr bedarf es einer integrierten Raum- und Verkehrsplanung, welche einerseits auf Verkehrsvermeidung ausgerichtet ist und andererseits auf umweltschonende Verkehrsträger setzt.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?EurLex-2 EurLex-2
Bevorzugung kollektiver Verkehrsträger vor dem Individualverkehr bei der Planung und Förderung des Ausbaus der transeuropäischen Netze;
Ingen finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Da mit Blick auf eine bessere Energieeffizienz kollektive Verkehrsträger gegenüber dem Individualverkehr zu bevorzugen sind, sollte die vorherige Zahl der Fahrgäste pro Kraftomnibus wieder erreicht und dabei dem gestiegenen Gewicht der Fahrgäste und ihres Gepäcks Rechnung getragen werden.
Processprog: spanskEurLex-2 EurLex-2
Dennoch ist festzuhalten, dass die von der Europäischen Kommission in Anhang II, Teil # der Mitteilung angeführten Studien zur Thematik Verkehr und Umwelt nicht nach den einzelnen Verkehrsträgern im Straßenverkehrssektor gegliedert sind, um so zwischen den öffentlichen Verkehrsträgern und dem motorisierten Individualverkehr (MIV) zu differenzieren, woraus deutlich zu erkennen gewesen wäre, welche negativen Auswirkungen insbesondere die intensive und unbegrenzte Fahrzeugnutzung u.a. auf die Verkehrsbelastung, die Sicherheit, die Umweltverschmutzung und den Energieverbrauch hat
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetoj4 oj4
Da mit Blick auf eine bessere Energieeffizienz kollektive Verkehrsträger gegenüber dem Individualverkehr zu bevorzugen sind, sollte die vorherige Zahl der Fahrgäste pro Kraftomnibus wieder erreicht und dabei dem gestiegenen Gewicht der Fahrgäste und ihres Gepäcks Rechnung getragen werden.
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Routenberechnung — Straße (Individualverkehr):
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaEurlex2019 Eurlex2019
6. ist der Ansicht, daß der öffentliche Verkehr einen Beitrag zur Lösung der Sicherheits-, Überlastungs-, Wirtschafts- und Umweltprobleme leisten kann und muß, die der wachsende Individualverkehr mit sich bringt;
Vi er en kontrolinstans. Lad os først bringe vores eget hus i orden og undersøge de midler, der betales af Parlamentet og dets medlemmer.EurLex-2 EurLex-2
einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009 über den Zugang zum grenzüberschreitenden Personenkraftverkehrsmarkt, um diesen Markt stärker zu öffnen und damit den kostengünstigeren öffentlichen Verkehr per Bus zu fördern, um den Individualverkehr zu verringern.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.3.2 Sicherstellung eines leistungsfähigen und attraktiven öffentlichen Personennahverkehrs zur Entlastung der Ballungsräume vom Individualverkehr (Marktordnung, Finanzierung, Kundenzufriedenheit)
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEurLex-2 EurLex-2
In den Bereichen Wohnen, Individualverkehr und Berufstätigkeit sind die Bürger direkt betroffen.
Overholdelse af ophavsrettigheder beskytter den indkomst, som sikrer begivenheder af høj kvalitet.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass urbane Mobilität einerseits direkt mit individueller Lebensqualität verbunden ist, andererseits gerade der Individualverkehr in Städten erheblich zu Treibhausgasemissionen und anderen Umweltproblemen wie Luftverschmutzung und Lärm beiträgt und damit die Lebensqualität vieler Bürger durch negative Gesundheitsauswirkungen zum Teil erheblich beeinträchtigt, anstatt sie zu fördern,
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkeltekommissærers problemer med arbejdet.not-set not-set
Es gilt, effiziente, sichere, erschwingliche und wettbewerbsfähige öffentliche Nahverkehrsdienste zu entwickeln, die mit dem Individualverkehr konkurrieren können.
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
verweist darauf, dass der motorisierte Individualverkehr seit den 50er-Jahren in der Verkehrs-, Stadt- und Raumplanung gegenüber der aktiven Mobilität und dem öffentlichen Verkehr vielerorts in ganz Europa systematisch bevorzugt wurde.
BESKRIVELSE AF VEJENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebenso sollte die Verkehrsverlagerung vom motorisierten Individualverkehr auf öffentliche Verkehrsträger unterstützt werden.
Det kan jeg hverken be- eller afkræfteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dabei muss der Tatsache Rechnung getragen werden, dass der motorisierte Individualverkehr einer der größten direkten Verursacher der Luftverunreinigung in städtischen Gebieten ist;
Der er ingen kurEurLex-2 EurLex-2
Die Forschung wird sich, ganz im Sinne des Weißbuchs über die gemeinsame Verkehrspolitik, ausserdem auf die Finanzierung und Tarifbildung im Stadtverkehr, insbesondere im öffentlichen Verkehr, und auf die Ermittlung der externen Kosten erstrecken, die von den einzelnen Formen des Nahverkehrs in Ballungsräumen verursacht werden (öffentlicher Verkehr, Individualverkehr, Zuständigkeiten).
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
– Die Automobilindustrie steckt tatsächlich in einer Krise, doch wird stets Bedarf an Individualverkehr bestehen.
Beklager, han er optaget lige nuEuroparl8 Europarl8
Dies ist umso bedauernswerter, da in dem „Aktionsplan urbane Mobilität“ (COM(2009) 490 final), der sowohl den von Verkehrsunternehmen bedienten öffentlichen als auch den Individualverkehr behandelt, betont wird, dass Gebühren, Qualität, Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität, Reiseinformationen und Passagierrechten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA bittet die Kommission, ähnlich dem Marco-Polo-Programm, ein konkretes EU-Förderprogramm für die Verkehrsverlagerung vom motorisierten Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr auszuarbeiten, mit dem auch Pilotprojekte für zukunftsweisenden öffentlichen Personennah- und -regionalverkehr insbesondere in den MOE-Staaten finanziert werden können.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelEurLex-2 EurLex-2
In Gebieten mit einer Besiedlungsdichte von weniger als 40-60 Personen pro Hektar (s. Abb. 2) steigt der motorisierten Individualverkehr stark an.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenEurLex-2 EurLex-2
Bei der Reduzierung der Emissionen von Kfz für den Individualverkehr wurden erhebliche Fortschritte erzielt, so dass die Konzentration von Partikeln unter 10μm (PM10), NOx und anderen Ozonvorläufern in Städten zurückgeführt werden konnte.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivEurLex-2 EurLex-2
11. verweist auf seinen in einer früheren Stellungnahme enthaltenen Vorschlag an die Adresse der Kommission, ein Benchmarking-System für die Festlegung von Normen für öffentlichen Verkehr und andere Alternativen zum motorisierten Individualverkehr wie etwa Car-sharing oder Car-pooling einzuführen.
En pibe til en milliard?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.