Maler und Lackierer
maler
Maler oor Deens
Maler
de
Weißer (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
maler
de
Eine Person, die (meistens beruflich) Farbe auf Oberflächen bringt (beispioelsweise auf Papier oder Leinwand), um ein kreatives oder schöfperisches Werk zu schaffen.
Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.
Malerens øjne er hans vigtigste arbejdsredskaber.
kunstmaler
Anlass: 500. Todestag des italienischen Malers Pinturicchio
Anledning til erindringsmønten: 500-året for den italienske kunstmaler Pinturicchio's død
Staffeliet
de
Maler (Sternbild)
kunstner
Ich schätze wir rufen den Maler nochmal an.
Jeg går ud fra, at vi ringer til kunstneren igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
maler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
I 2010 vil vi påbegynde udarbejdelsen af vores forslag på grundlag af dette input med henblik på Kommissionens vedtagelse i foråret 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht umhin festzustellen, daß der Gerichtshof hier zum ersten Mal mit diesem Problem konfrontiert ist ( 10 ).
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?EurLex-2 EurLex-2
Sag mal, kann ich dich was fragen?
Alle, giv bolden et slagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beläuft sich die Differenz auf mehr als 20 % der ermittelten Fläche, so ist der Betriebsinhaber ein weiteres Mal bis zur Höhe eines Betrags, der der Differenz zwischen der angemeldeten Fläche und der gemäß Artikel 57 ermittelten Fläche entspricht, von der Beihilfegewährung auszuschließen.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal, wenn Flusskähne nach Forsvik kamen, ging er nachsehen, wie viel Ziegel sie gebracht hatten.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTERLiterature Literature
Halte dich von meiner Tochter fern, oder ich lasse dir von deinem Schwanz nicht mal einen Zoll zum Pissen übrig!
To af dine, to af mineLiterature Literature
Johann Brotzge, der schon 1917 zum ersten Mal von der Wahrheit gehört hatte, hatte auch schon so weit Fortschritte gemacht, daß er Vorträge halten konnte.
Hun er træt af alt dit lortjw2019 jw2019
Ich sage dir jetzt mal was.
KONGERIGET DANMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abgelehnte Erzeugnisse dürfen nicht ein zweites Mal zur Abnahme gestellt werden.
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstandfra denne til ikke at skabe interferenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Übliche, schätze ich mal.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum anderen muss die Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region ein drittes Mal aktualisiert werden, um Änderungen gebietsbezogener Informationen zu berücksichtigen, die die Mitgliedstaaten nach Verabschiedung der ursprünglichen und der ersten beiden aktualisierten Gemeinschaftslisten übermittelt haben
Du klarede dig godtoj4 oj4
Oh, es ging nicht mal kaputt.
Der bør tages højde for eventuelle praktiske vanskeligheder med udbetaling af udestående løn til allerede hjemvendte arbejdstagereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THERMISCHE BEHANDLUNG UND MEHRFACH UNGESÄTTIGTE FETTSÄUREN // MAL // MAL // MAL // MAL // // MAL // MAL // MAL //
Var der virkelig to børn?EurLex-2 EurLex-2
Er hatte sich noch nie versteckt, doch da konnte es ja ganz leicht ein erstes Mal geben.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.Literature Literature
20 Feststellungen der Widerspruchsabteilung, die die Beschwerdegegnerin vor der Beschwerdekammer nicht angegriffen habe, könnten nicht zum ersten Mal vor dem Gericht erster Instanz zum Streitgegenstand gemacht werden.
Klar til lidt ulvejagt?EurLex-2 EurLex-2
Manchmal sinken Leichen wieder ab, bis sie noch mehr Gas produziert haben, und tauchen dann ein zweites Mal auf.
GrundlønningerLiterature Literature
Mehr als 80 bilaterale Tagungen mit allen Mitgliedstaaten wurden abgehalten, und Expertengruppen haben sich mehr als 30 Mal während der letzten drei Jahre in Brüssel getroffen.
Officiel betegnelseEuroparl8 Europarl8
Noch mal Glück, daß der Arzt in Südamerika gearbeitet hat.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.Literature Literature
Ich piepste: »Hört mal, Jungs.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederLiterature Literature
Die Grundsteuer wurde mit dem Gesetz Nr. 129/2004 generell abgeschafft und zum Jahresende 2005 das letzte Mal erhoben.
Joe, de er på vej op ad kanalen!EurLex-2 EurLex-2
Dies ist das erste Mal, daß dieses Plenum die 15 von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne diskutierten wird.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkertEuroparl8 Europarl8
Es gibt für alles ein erstes Mal, Captain Cold.
Køretøjet fremføres mod linjen A-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da die Antidumpingmaßnahmen im Falle ihrer Aufrechterhaltung bereits ein drittes Mal verlängert würden, wurde das Interesse der industriellen Verwender besonders sorgfältig geprüft.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEurLex-2 EurLex-2
Nur mal angenommen, ein Unglück wäre passiert - Gott bewahre -, dann hätten die Kommission oder die zuständigen europäischen Institutionen möglicherweise ihre Befugnisse überschritten und eine große Diskussion wäre ausgebrochen: nicht über die Höhe der finanziellen Verluste der Unternehmen, sondern über die Frage, wer für die falschen Entscheidungen verantwortlich ist, die zum Flugzeugunglück in einem bestimmten Luftraum der EU-Mitgliedstaaten geführt haben und wir ständen vor einer völlig anderen Situation.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
Nu er vi kommet lidt videre.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.