B in the Mix: The Remixes
B in the Mix: The Remixes
Mix oor Deens
Mix
de
...cocktail (fig., journal.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blanding
Was wir brauchen, ist zweifelsohne ein Mix aus repressiven und präventiven Maßnahmen.
Det, vi har brug for, er uden tvivl en blanding af repressive og præventive foranstaltninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mix
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum, særlig artikel #, stk. #, ogEMEA0.3 EMEA0.3
Es ist der einzige Ort in München, wo sie anständige Cocktails mixen.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringLiterature Literature
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Durchstechflasche # % Insulin lispro und # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
Hvor har De gjort af de andre?EMEA0.3 EMEA0.3
Die öffentlichen Stellen können eine unterstützende Rolle über einen intelligenten Mix freiwilliger politischer Maßnahmen und erforderlichenfalls verbindlicher Regelungen spielen.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.not-set not-set
Dies bedeutet nicht - und hier müssen wir sehr klar formulieren -, daß wir keinen guten policy mix brauchen und daß der makroökonomischen Politik keine Bedeutung zukommt.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEuroparl8 Europarl8
Die Wirtschaft wurde durch eine einschneidende Umstrukturierung und nachdrückliche Stärkung des Bankensektors, die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und einen umsichtigen Policy-Mix stabilisiert, wenn auch auf Kapitalverkehrskontrollen zurückgegriffen wurde, die noch abzuschaffen sind.
Et minut og tiEurLex-2 EurLex-2
Körnermais und Corn-Cob-Mix
Gå ind i bilen!Eurlex2019 Eurlex2019
Elektrische Kleingeräte, -maschinen und -artikel für den Haushalt, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Küchenmaschinen, elektrische Blender, Mixer, Handmixer, Stabmixer, Büchsenöffner, elektrische Fruchtpressen und Saftzentrifugen
Ansøgninger om eksporttilladelse indgivet på formular # skal ledsages af følgende dokumentertmClass tmClass
weist darauf hin, dass die Umstrukturierung des Eigenmittelsystems an sich nicht den Umfang des EU-Haushalts betrifft, sondern vielmehr ein effektiverer Ressourcen-Mix zur Finanzierung der vereinbarten Maßnahmen und Ziele der EU angestrebt wird; betont, dass die Einführung eines neuen Systems die Steuerbelastung für die Bürger insgesamt nicht erhöhen, sondern stattdessen die Belastung der nationalen Haushalte verringern würde;
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenEurLex-2 EurLex-2
a) Zu 45 μl PCR-Mix werden 5 μl cDNA zugegeben, so dass sich Endkonzentrationen von 1x Pufferlösung, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM jedes dNTP, 25 pmol jedes Primers und 1U Taq Polymerase ergeben.
Det var nok på en måde til dels min skyldEurLex-2 EurLex-2
Zweitens, das nenne ich den Mixer.
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesQED QED
Maschinen mit mechanischem Antrieb, Motorenteile, Reinigungsmaschinen und -geräte (elektrisch), Pumpen (Maschinen- oder Motorenteile), Holzbearbeitungsmaschinen, Förderanlagen, Elektrogeneratoren, Pressen, Lager, Mixer (Maschinen), Mühlen (Maschine), Waschapparate und Spülmaschinen, mechanische Geräte und Werkzeuge, Sägen, Zahnräder, Übersetzungsgetriebe und Kupplungen (Verbindungen), soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Radsätze, mechanische Antriebe, Druckmaschinen, Hebegeräte
Pænt af dig at spørgetmClass tmClass
Das Europäische Parlament hält es in diesem Zusammenhang für zweckmäßig, unter Achtung der Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumspakts den wirtschaftlichen Wiederaufschwung durch eine koordinierte Politik im Rahmen eines ausgewogenen Policy-Mix zu begünstigen, insbesondere in den mit den Informations- und Kommunikationstechnologien sowie den Umwelttechnologien verbundenen Bereichen, die beide gleichermaßen zu den strategischen Sektoren des Prozesses von Lissabon gehören.
Det var skønt at se dig igennot-set not-set
Aus diesem Grund sollte der SWP die Verpflichtung bekräftigen, zur Vorbereitung auf die Bevölkerungsalterung eine über den Konjunkturzyklus hinweg symmetrische Finanzpolitik zu verfolgen, genügend Spielraum für Konjunkturverlangsamungen zu schaffen und über den Konjunkturzyklus hinweg für einen angemessenen Policy-Mix zu sorgen.
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß begrüßt die Anstrengungen, die die Kommission unternimmt, um einen der derzeitigen Situation angemessenen Policy-Mix festzulegen, bedauert jedoch gleichzeitig, daß sie die potentiellen Risiken und die diesbezüglichen Abhilfemaßnahmen nicht ausführlicher darlegt.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!EurLex-2 EurLex-2
Entwicklung des europäischen Energiesystems, des Energietechnologie-Mixes, der Energieversorgungssicherheit, der Energieinfrastrukturen und der energieintensiven Sektoren unter verschiedenen politischen Rahmenbedingungen
Den mulige risiko for mennesker er ukendtoj4 oj4
31. fordert die Kommission auf, in ihrem Vorschlag für die Grundzuege der Wirtschaftspolitik die konkreten Elemente für den wünschenswerten Policy- Mix auf europäischer Ebene zu formulieren;
Men man skal holde øje med hamEurLex-2 EurLex-2
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Patronen # % Insulin lispro # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Policy Mix sollte auf mindestens vier Politikbereiche angewendet werden: eine faire, digitale und grüne Wirtschaftsweise (Ziffer 5.1), neue Governanceformen (Ziffer 5.2), Nachhaltigkeit und Finanzsektor (Ziffer 5.3) und Förderung der Nachhaltigkeit durch internationalen Handel (Ziffer 5.4).
Jeg bliver her nok en tideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mixer und Mischgeräte
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.tmClass tmClass
Elektrische Mischgeräte und Mixer
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgtmClass tmClass
Von all denjenigen hat das Europäische Parlament bisher konsequent eine eigenständige, aktive Beschäftigungspolitik als Bestandteil eines policy mixes eingefordert, der Beschäftigung als eigenständiges Ziel wirtschaftspolitischen Handelns ernst nimmt.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!Europarl8 Europarl8
Diese Entwicklung, zusammen mit einem zunehmenden gesamtwirtschaftlichen wohlausgewogenen Policy-Mix und dem sich abzeichnenden größeren Vertrauen, sollte dazu führen, daß sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum allmählich kräftigt und dieses Jahr wieder in etwa seine Trendrate erreicht; im nächsten Jahr dürfte es deutlich darüber hinausgehen.
Det er ikke så slemtEurLex-2 EurLex-2
- Umweltpolitik wird praktisch immer mit einem "Instrumenten-Mix" arbeiten (ordnungsrechtliche Instrumente/ökonomische Instrumente),
Juno, har du brækket dig i min urne?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.