mixen oor Deens
mixen
de
verwursten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mikse
blande
oder wolltest du sie in den Drink mixen?
Eller ved at blande det i hendes drink?
at blande
oder wolltest du sie in den Drink mixen?
Eller ved at blande det i hendes drink?
røre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?EMEA0.3 EMEA0.3
Es ist der einzige Ort in München, wo sie anständige Cocktails mixen.
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneLiterature Literature
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Durchstechflasche # % Insulin lispro und # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEMEA0.3 EMEA0.3
Die öffentlichen Stellen können eine unterstützende Rolle über einen intelligenten Mix freiwilliger politischer Maßnahmen und erforderlichenfalls verbindlicher Regelungen spielen.
En skat, større en din vildeste fantasinot-set not-set
Dies bedeutet nicht - und hier müssen wir sehr klar formulieren -, daß wir keinen guten policy mix brauchen und daß der makroökonomischen Politik keine Bedeutung zukommt.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsEuroparl8 Europarl8
Die Wirtschaft wurde durch eine einschneidende Umstrukturierung und nachdrückliche Stärkung des Bankensektors, die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und einen umsichtigen Policy-Mix stabilisiert, wenn auch auf Kapitalverkehrskontrollen zurückgegriffen wurde, die noch abzuschaffen sind.
Jeg kommer så hurtigt jeg kanEurLex-2 EurLex-2
Körnermais und Corn-Cob-Mix
Var det med vilje?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektrische Kleingeräte, -maschinen und -artikel für den Haushalt, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Küchenmaschinen, elektrische Blender, Mixer, Handmixer, Stabmixer, Büchsenöffner, elektrische Fruchtpressen und Saftzentrifugen
Karat/vægt og værdi i USDtmClass tmClass
weist darauf hin, dass die Umstrukturierung des Eigenmittelsystems an sich nicht den Umfang des EU-Haushalts betrifft, sondern vielmehr ein effektiverer Ressourcen-Mix zur Finanzierung der vereinbarten Maßnahmen und Ziele der EU angestrebt wird; betont, dass die Einführung eines neuen Systems die Steuerbelastung für die Bürger insgesamt nicht erhöhen, sondern stattdessen die Belastung der nationalen Haushalte verringern würde;
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederEurLex-2 EurLex-2
a) Zu 45 μl PCR-Mix werden 5 μl cDNA zugegeben, so dass sich Endkonzentrationen von 1x Pufferlösung, 1,5 mM MgCl2, 0,2 mM jedes dNTP, 25 pmol jedes Primers und 1U Taq Polymerase ergeben.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
Zweitens, das nenne ich den Mixer.
Prøvning for vedhæftning af eventuel coatingQED QED
Maschinen mit mechanischem Antrieb, Motorenteile, Reinigungsmaschinen und -geräte (elektrisch), Pumpen (Maschinen- oder Motorenteile), Holzbearbeitungsmaschinen, Förderanlagen, Elektrogeneratoren, Pressen, Lager, Mixer (Maschinen), Mühlen (Maschine), Waschapparate und Spülmaschinen, mechanische Geräte und Werkzeuge, Sägen, Zahnräder, Übersetzungsgetriebe und Kupplungen (Verbindungen), soweit sie in Klasse 7 enthalten sind, Radsätze, mechanische Antriebe, Druckmaschinen, Hebegeräte
Ved elektronisk forkobling eller højfrekvensforkobling forstås en ac-til-ac-inverter, der forsynes fra lysnettet og indeholder stabilisatorer til start og drift af et eller flere lysstofrør, sædvanligvis ved højfrekvenstmClass tmClass
Das Europäische Parlament hält es in diesem Zusammenhang für zweckmäßig, unter Achtung der Grundsätze des Stabilitäts- und Wachstumspakts den wirtschaftlichen Wiederaufschwung durch eine koordinierte Politik im Rahmen eines ausgewogenen Policy-Mix zu begünstigen, insbesondere in den mit den Informations- und Kommunikationstechnologien sowie den Umwelttechnologien verbundenen Bereichen, die beide gleichermaßen zu den strategischen Sektoren des Prozesses von Lissabon gehören.
På oversiden presses en lille fordybning (uden at dejen går i stykkernot-set not-set
Aus diesem Grund sollte der SWP die Verpflichtung bekräftigen, zur Vorbereitung auf die Bevölkerungsalterung eine über den Konjunkturzyklus hinweg symmetrische Finanzpolitik zu verfolgen, genügend Spielraum für Konjunkturverlangsamungen zu schaffen und über den Konjunkturzyklus hinweg für einen angemessenen Policy-Mix zu sorgen.
Frank Woos nye albumEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß begrüßt die Anstrengungen, die die Kommission unternimmt, um einen der derzeitigen Situation angemessenen Policy-Mix festzulegen, bedauert jedoch gleichzeitig, daß sie die potentiellen Risiken und die diesbezüglichen Abhilfemaßnahmen nicht ausführlicher darlegt.
Kan vi tage hjem nu?EurLex-2 EurLex-2
Entwicklung des europäischen Energiesystems, des Energietechnologie-Mixes, der Energieversorgungssicherheit, der Energieinfrastrukturen und der energieintensiven Sektoren unter verschiedenen politischen Rahmenbedingungen
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.oj4 oj4
31. fordert die Kommission auf, in ihrem Vorschlag für die Grundzuege der Wirtschaftspolitik die konkreten Elemente für den wünschenswerten Policy- Mix auf europäischer Ebene zu formulieren;
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
Humalog Mix# E/ml Injektionssuspension in Patronen # % Insulin lispro # % Insulin lispro Protamin Suspension Zur subkutanen Anwendung
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Policy Mix sollte auf mindestens vier Politikbereiche angewendet werden: eine faire, digitale und grüne Wirtschaftsweise (Ziffer 5.1), neue Governanceformen (Ziffer 5.2), Nachhaltigkeit und Finanzsektor (Ziffer 5.3) und Förderung der Nachhaltigkeit durch internationalen Handel (Ziffer 5.4).
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mixer und Mischgeräte
Hvad skete der med El Scorpio?tmClass tmClass
Elektrische Mischgeräte und Mixer
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelatmClass tmClass
Von all denjenigen hat das Europäische Parlament bisher konsequent eine eigenständige, aktive Beschäftigungspolitik als Bestandteil eines policy mixes eingefordert, der Beschäftigung als eigenständiges Ziel wirtschaftspolitischen Handelns ernst nimmt.
Omkostningerne ved udviklingenaf edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Diese Entwicklung, zusammen mit einem zunehmenden gesamtwirtschaftlichen wohlausgewogenen Policy-Mix und dem sich abzeichnenden größeren Vertrauen, sollte dazu führen, daß sich das gesamtwirtschaftliche Wachstum allmählich kräftigt und dieses Jahr wieder in etwa seine Trendrate erreicht; im nächsten Jahr dürfte es deutlich darüber hinausgehen.
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleEurLex-2 EurLex-2
- Umweltpolitik wird praktisch immer mit einem "Instrumenten-Mix" arbeiten (ordnungsrechtliche Instrumente/ökonomische Instrumente),
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.